gure – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.siriobluevision.it

Historia - Murallas de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur egun, gure hiriko erakargarritasun handienetakoak dira, eta gure herrialdeko hiri harresitu zainduenetakoa da gurea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	Actuellement, ce sont les charmes les plus importants de notre ville. De plus, Pampelune est l’une des villes fortifiées les mieux conservés de notre pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	Actualmente son uno de los atractivos más importantes de nuestra ciudad, siendo además una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de nuestro país.

Historia - Murallas de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur egun, gure hiriko erakargarritasun handienetakoak dira, eta gure herrialdeko hiri harresitu zainduenetakoa da gurea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	Actuellement, ce sont les charmes les plus importants de notre ville. De plus, Pampelune est l’une des villes fortifiées les mieux conservés de notre pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	Actualmente son uno de los atractivos más importantes de nuestra ciudad, siendo además una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de nuestro país.

C1-Harresien bilakaera ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egungo gure Iruñea prozesu historiko baten emaitza da eta, bertan, harresiek protagonismo berezia izan dute. Panel honetan, defentsa horien trazak birsortu ditugu beren aldi garrantzitsuenetan eta gaurdaino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	The Pamplona we see today is the result of a historical process in which the walls have played a particularly important part. On this panel, we recreate the layout of these defence structures from the time of their greatest splendour until our days.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	La Pampelune que nous connaissons aujourd’hui est le résultat d’une évolution historique dans laquelle les murailles ont joué un rôle majeur. Sur ce panneau, nous avons reproduit les traces de ces défenses, à leurs périodes les plus significatives, jusqu’à nos jours.

Ziudadela, glazisa eta ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lubanarroak, Ziudadelaren kanpoaldeko defentsak inguratzen dituztenak, glazisa baino kota baxuagoan daude. Gaur egun ohiko irudia da iruindarrak gure hiriko gune berde zabalenean eta hurbilenean gozatzen ikustea: Gaztelugibelak eta lubanarroak osatutakoa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	Les glacis sont les vastes terrains libres de toute édification qui entouraient les citadelles de style renaissance, à l´extérieur de ses défenses. Dans le cas de Pampelune, une fois qu´ils perdirent leur fonction militaire, ils furent transformés en un grand parc de style anglais: la Vuelta del Castillo. Les fossés qui entouraient les défenses extérieures se trouvent à un niveau plus bas que le glacis. Les habitants de Pampelune aiment venir ici pour se promener, faire du sport ou tout simplement pour profiter de l´espace vert le plus vaste du centre de la ville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir murallasdepamplona.com comme domaine prioritaire	Los glacis, los extensos terrenos libres de toda edificación que circundaban a las ciudadelas renacentistas por el exterior de sus defensas, fueron transformados, en el caso de Pamplona y una vez que la fortificación perdió su funcionalidad militar, en un gran parque de estilo inglés: la Vuelta del Castillo. Los fosos, que rodean las diferentes defensas exteriores a la Ciudadela, discurren a una cota inferior al glacis. Actualmente es habitual ver a los pamploneses disfrutando del espacio verde más amplio y céntrico de nuestra ciudad: el formado por la Vuelta del Castillo y los fosos.