hanu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.czech.cz
  Traditional Czech produ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The biggest beer producer in Moravia, ranking fourth in the Czech market, is PMS, a.s. of Přerov. The company operates a brewery in Hanušovice, which produces the Holba beer products, the Zubr brewery in Přerov, and a small brewery in Litovel, producing beer of the same name.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren
Die größte und älteste Brünner Brauerei ist Starobrno. Sie wurde neben ihrem traditionellen Angebot an hellem Lagerbier und dem breiten Sortiment an Schankbieren vor allem durch ihre Spezialbiere, das 14%-ige Bier Baron Trenek und das 15%-ige rote Bier Červený drak, berühmt.
  The Moravian-Silesian R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The PLA Jeseníky (map) includes the region of Hrubý Jeseník and adjacent parts of the Hanušovická and Zlatohorská Uplands. The most valuable parts of the protected landscape area are divided into 4 national nature reserves (Praděd, Šerák – Keprník, Rejvíz, Skřítek peatbog), 19 nature reserves and 6 nature monuments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren
Das LSG Altvatergebirge (karte) umfasst das Hohe Gesenke (Hrubý Jeseník) und die daneben liegenden Gebiete Hanušovické und Zlatohorské vrchoviny. 4 Naturschutzgebiete (Altvater (Praděd), Šerák – Keprník, Reihwiesen (Rejvíz), das Hochmoor Skřítek), 19 Naturreservate und 6 Naturdenkmäler zeichnen die wertvollsten Gegenden dieses Gebietes aus.  Die intakten Auen des Flusses Oder (Odra) sind im LSG Oderniederung (karte) geschützt. Besonders der mäandrische Flusslauf und die dadurch entstandenen Arme der Oder,  die großen Wiesenflächen, die Auwälder und Teichsysteme machen die Faszination dieses Gebietes aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren
El Área Natural Protegida (CHKO) Jeseníky (mapa) incluye la zona de Hrubý Jeseník y las partes aledañas de los planaltos Hanušovická vrchovina y Zlatohorská vrchovina. El territorio más valioso del Área Natural Protegida se concentra en 4 reservas naturales nacionales (Praděd, Šerák – Keprník, Rejvíz y la turbera Skřítek), 19 reservas naturales y 6 monumentos naturales. El Área Natural Protegida (CHKO) Poodří (mapa) es un territorio con la vega de valle conservada del río Odra. Los mayores tesoros son los meandros y brazos ciegos de Odra, la cantidad de hierbaje, el bosque costerón y los sistemas de estanques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren
CHKO Jeseníky (mapa) zahrnuje oblast Hrubého Jeseníku a přilehlé části Hanušovické a Zlatohorské vrchoviny. Nejcennější území chráněné krajinné oblasti je soustředěno ve 4 národních přírodních rezervacích (Praděd, Šerák – Keprník, Rejvíz, rašeliniště Skřítek), 19 přírodních rezervacích a 6 přírodních památkách. CHKO Poodří (mapa) je území se zachovalou údolní nivou řeky Odry. Největší hodnoty představují meandry a slepá ramena Odry, množství travních porostů, lužní lesy a rybniční soustavy.