|
|
If you consult a doctor, therapist or hospital without a referral from your HMO centre, you are responsible for the costs incurred yourself. Exceptions include emergencies as well as gynaecological, paediatric and optometric treatments.
|
|
|
Si vous vous rendez chez des médecins, thérapeutes ou dans des hôpitaux sans délégation de votre centre HMO ou de votre médecin HMO, vous devez assumer vous-même les coûts qui en résultent. Exceptions: cas d’urgence et traitements chez le gynécologue, le pédiatre et l’ophtalmologue.
|
|
|
Dovesse rivolgersi direttamente a medici, terapeuti oppure ospedali senza aver prima interpellato il suo centro HMO, le relative spese saranno a suo carico. Fanno eccezione: emergenze, visite presso ginecologo, pediatra e oculista.
|
