dodatnih – -Translation – Keybot Dictionary

  Joanillo Productions « ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectiu és poder llençar petards mitjançant una caixa d’explosius (caixa de trons, boombox), a distància. Com ho feia el Coyote …Read the Rest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	El objetivo es poder lanzar petardos mediante una caja de explosivos (caja de truenos, boombox), a distancia. Como hace el …Read the Rest

  Màquina Arcade Bartop d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primer vaig estar jugant amb el Pere al Metal Slug matant a uns quants enemics, i després ens vam enfrontar en el Street of Fighter. Després la meva mare contra la meva filla, unes grans campiones, s’ho van passar d’allò més bé amb un Tetris del Neo-Geo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Bien, la máquina ya está ofreciendo diversión a tope. Primero estuve jugando con Pere al Metal Slug, matando unos cuantos enemigos, y después nos enfrentamos en el Street of Fighter. Después mi madre contra mi hija, unas grandes campeonas, se lo pasaron muy bien con un Tetris de Neo-Geo.

  Encuentros en la Tercer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He volgut fer el tema del pinball el més similar possible a l’orginal de Gottlieb, sense obsessionar-me. Per fer-ho he pintat una base de groc en el moble, i amb la CNC unes quantes plantilles per sobreposar els colors blau i blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	He querido hacer el tema del pinball lo más similar posible al orginal de Gottlieb, sin obsesionarme. Para hacerlo he pintado una base de amarillo en el moble, y con la CNC unas cuantas plantillas para sobreponer los colores azul y blanco. El resultado me ha gustado bastante, aunque hay margen de mejora. Pero crec que el objetivo está bastante conseguido.

  Prototip PCB de doble c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consisteix en muntar un mini-ordinador, amb finalitat purament acadèmica, amb un microprocessador Z80 [3]. Però abans de fer-lo, primer vindrà el programador de EEPROM [4], doncs a l’ordinador li hauré de carregar un programa en una EEPROM. No sé si tot plegat ho tindré enllestit abans de vacances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

Ahora que ya tengo el proceso bastante claro, ya puedo afrontar un pequeo proyecto que requiere una placa de doble cara. Consiste en montar un mini-ordenador, con finalidad puramente académica, con un microprocesador Z80 [3]. Pero antes de hacerlo, primero vendrá el programador de EEPROM [4], pues al ordenador se le ha de meter un programa en una EEPROM. No sé si todo estará listo antes de vacaciones.

  Hackejar una ROM de Gam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Encara que no tinc ni punyetera idea de polonès, arrenco la rom amb l’emulador i la idea està clara: amb els botons pots navegar pels diferents capítols, pots anar a l’inici, i tens dos modes de lectura: línia a línia, o pàgina a pàgina. La idea és localitzar les posicions de memòria on està la informació rellevant, i substituir-ho per la informació (els bytes) que interessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	. Aunque no tengo ni puñetera idea de polaco, arranco la rom con el emulador y la idea está clara: con los botones puedes navegar por los diferentes capítulos, puedes ir al principio, y tienes dos modos de lectura: línea a línea, o página a página. La idea es localizar las posiciones de memoria donde está la información relevante, y substituirlo por la información (los bytes) que interesa.

  CNC: Del dxf al G-Code....  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anem a veure-ho amb un exemple senzill i entenedor. Estem utilitzant el dxf2gcode, i realment va molt bé. Està escrit en Python. Té una interfície gràfica, però el millor és que també es pot executar en mode consola.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

Vamos a verlo con un ejemplo simple y clarificador. Estamos utilizando el dxf2gcode, y realmente va muy bien. Está escrito en Python. Tiene una interficie gráfica, pero lo mejor es que se puede ejecutar en modo consola. Frente a un problema que he tenido y que ya está solucionado, he tenido que buscar una alternativa. Me he encontrado con el proyecto dxf2G (los nombres no son muy originales, ya veis), que está escrito en lenguaje C, son 3000 líneas de código, y se ejecuta en línea de comandos.

  Prototip PCB de doble c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Val a dir que sempre he tingut dificultats vàries en aconsegur plaques amb qualitat òptima. Ara, amb la CNC, estic buscant una manera ràpida de fer prototipus. En bona manera crec que ho he aconseguit. Ara bé, el procés, tot i que satisfactori, és més lent del que em pensava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	En el pasado había hecho placas con el método UV y con el método de la plancha. Hay que decir que siempre he tenido dificultades varias en consegur placas con cualidad óptima. Ahora, con la CNC, estoy buscando una manera rápida de hacer prototipos. En gran medida creo que lo he conseguido. Ahora bien, el proceso, aunque satisfactorio, es más lento de lo que me pensaba.

  Joanillo Blog. Maker, O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja tenim acabada la Boom Box. Anem a tirar uns petards. Els nens s’ho han passat d’allò més bé amb la joguina. La única cosa que s’hauria de millorar és el temps de resposta. Quan tanques l’interruptor s’encén el llumí, tot i que a vegades no és immediat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Ya tenemos acabada la Boom Box. Vamos a tirar unos petardos. Los niños se lo han pasado la mar de bien con el juguete. La única cosa que se tendría que mejorar es el tiempo de respuesta. Cuando cierras el interruptor se enciende la cerilla, aunque a veces no es inmediato. I entonces quema la mecha, que como no hay nadie cerca, podemos hacerla lo más corta posible.

  CNC: Del dxf al G-Code....  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ho veiem amb un exemple de dibuixar una línia amb profunditat de 3mm, fent dues passades de 1,5mm. La manera correcta, com ho fa el dxf2gcode és fer una passada a 1,5mm, foradar fins a 3mm, i desfer el camí fins a tornar a l’inici de la recta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Lo vemos con un ejemplo de dibujar una línea a una profundidad de 3mm, haciendo dos pasadas de 1,5mm. La manera correcta, como lo hace dxf2gcode es hacer una pasada a 1,5mm, agujerear hasta 3mm, y deshacer el camino hasta volver al inicio de la recta. El trozo de G-Code que genera el dxf2gcode es:

  CNC: Del dxf al G-Code....  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mirant què fa i com ho fa, es troba a faltar que no separa les capes del dxf (normalment es treballa amb capes perquè associem les capes a un canvi d’eina, per treballar amb diferents diàmetres de broca), i sobretot l’optimització de camins, que seria la part difícil d’implementar (es fan tesis doctorals sobre aquesta matèria).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

El segundo es un proyecto sencillo que funciona muy bien para pequeños, y del que es interesante estudiar el ódigo. Mirando qué hace y cómo lo hace, se encuentra a faltar que no separa las capas del dxf (normalmente se trabaja con capas porque asociamos las capas a un cambio de herramienta, para trabajar con diferentes diámetros de broca), y sobretodo la optimización de caminos, que sería la part difícil de implementar (se hacen tesis doctorales sobre esta materia).

  Jugant amb la FFT « Joa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fa ja molt de temps (realment molt de temps) que estudiava la Transformada de Fourier (http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_transform) a la facultat, i fins i tot vaig utilitzar l’algorisme de la FFT (Fast Fourier Transform, http://en.wikipedia.org/wiki/Fast_Fourier_transform) en un aplicatiu escrit amb C per a processament digital d’imatges. Des d’aleshores ençà que no m’havia preocupat de la FFT i realment ho tenia molt oblidat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

Hace ya mucho tiempo (realment mucho tiempo) que estudiaba la Transformada de Fourier (http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_transform) en la facultad, e incluso utilicé el algoritmo de la FFT (Fast Fourier Transform, http://en.wikipedia.org/wiki/Fast_Fourier_transform) en un aplicativo escrito en C para procesamiento digital de imágenes. Desde entonces no me había preocupado de la FFT y realmente lo tenía muy olvidado.

  Projecte CNC: script pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'altra foto, la del joc de l'Abalone, no és meva (l'he trobat per Internet), però aquest és el meu objectiu: construir un taulell d'Abalone. Per fer-ho ja tinc el fitxer de CAD, després hauré de generar el G-Code, i finalment fresar tots els punts sobre una fusta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

El script genera un fichero de texto con las líneas que podemos inserir en nuestro fichero original, y el resultado lo podemos ver en la foto. Es una parrilla de puntos para el juego del Abalone. La otra foto, la del juego del Abalone, no es mía (la he encontrado por Internet), pero este es mi objetivo: construir un tablero de Abalone. Para hacerlo ya tengo el fichero de CAD, después tendré que generar el G-Code, y finalmente fresar todos los puntos sobre una madera. Ya enseñaré el resultado cuando lo tenga acabado.

  Arcade Stick amb volant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Són 8 cm d’alt sense comptar el volant i 40 cm d’ample. La propera màquina podria ser una mica més ample, però de fet tinc un parell d’idees per esgarrapar algun milímetre, o sigui que podria fer-ho amb la mateixa geometria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	I aquí está el resultado final. He querido apurar las dimensiones y esto me ha dado problemas. Son 8 cm de alt sin contar el volante y 40 cm de ancho. La próxima máquina podría ser un poco más ancha, pero de hecho tengo un par de ideas para arañar algún milímetro, o sea que podría hacerlo con la misma geometría. Otra cosa a mejorar es el diseño del spinner: funciona bien, pero se puede mejorar.

  Projecte CNC: script pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'altra foto, la del joc de l'Abalone, no és meva (l'he trobat per Internet), però aquest és el meu objectiu: construir un taulell d'Abalone. Per fer-ho ja tinc el fitxer de CAD, després hauré de generar el G-Code, i finalment fresar tots els punts sobre una fusta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

El script genera un fichero de texto con las líneas que podemos inserir en nuestro fichero original, y el resultado lo podemos ver en la foto. Es una parrilla de puntos para el juego del Abalone. La otra foto, la del juego del Abalone, no es mía (la he encontrado por Internet), pero este es mi objetivo: construir un tablero de Abalone. Para hacerlo ya tengo el fichero de CAD, después tendré que generar el G-Code, y finalmente fresar todos los puntos sobre una madera. Ya enseñaré el resultado cuando lo tenga acabado.

  Calibració del sensor d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquí tenim un article [1] molt interessant sobre com procedir per la calibració. L’article és realment interessant, però no tinc el temps (ni les ganes) d’implementar-ho. El que sí que hauria d’haver fet, i això era fàcil, era adquirir 10 sensors DS18B20 (són baratos), descartar aquells que es desvien bastant de la temperatura real, i fer que les meves mostres siguin una mitjana dels altres sensors no-descartats, per exemple 5.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

Calibrar el sensor DS18B20 puede ser una tarea difícil. Aquí tenemos un artículo [1] muy interesante sobre cómo proceder para la calibración. El artículo es realmente interesante, pero no tengo el tiempo (ni las ganas) de implementarlo. Lo que sí que tendría que haber hecho, y esto era fácil, era comprar 10 sensores DS18B20 (son baratos), descartar aquéllos que se desvíen bastante de la temperatura real, y promediar la temperatura con el resto de sensores escogidos, por ejemplo 5. Esto no sería ningún problema, en la RPi tengo muchos pines GPIO disponibles.

  Xiangqi (escacs xinesos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les peces negres (i el taulell) les he fet amb silicona negra. El resultat és correcte, però el problema és que en envernissar-ho queda una mica enganxifós. És per això que finalment el taulell no l’he envernissat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

Hace unos días que he acabado el tablero de Xiangqi y las piezas, y ya he jugado algunas partidas. He estado probando diferentes maneras de rellenar con color negro o rojo las piezas. Las piezas negras (y el tablero) los he rellenado con silicona negra. El resultado es correcto, pero el problema es que al barnizarlo queda un poco pegajoso. Es por esto que finalmente el tablero no lo he barnizado. Las piezas rojas las he rellenado con Aquaplast mezclado con pintura acrílica roja, y el resultado es más que correcto. Me gustaría hacer más pruebas, por ejemplo algún otro tipo de silicona o bien resina epoxi o de poliéster.

  Pinball B2S, distribuci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Així doncs he desmuntat la placa, la font, la gràfica, el disc dur, un connector USB, tots els cables, … i ho he disposat tot sobre la base del pinball. Al principi volia fer un calaix per la part de darrere de manera que es pugués accedir a tots els components de l’ordinador sense haver de desmuntar la pantalla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

Así pues he desmontado la placa, la fuente, la gráfica, el disco duro, un conector USB, todos los cables, … i lo he dispuesto todo sobre la base del pinball. Al principio quería hacer un cajón en la parte trasera de manera que se pudiese acceder a todos los componentes del ordenador sin tener que desmontar la pantalla. Pero com se ve, en la parte trasera tengo la fuente d alimentación y tres ventiladores. Espero no tener que acceder nunca al ordenador, pero si se diese el caso, se tendrá que sacar el vidrio y la pantalla del playfield, tampoco será tanto trabajo.

  Joanillo Blog. Maker, O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El més fàcil és aprofitar un ratolí dels antics de bola. Hi ha molts llocs que expliquen com fer-ho, per exemple aquest enllaç. Jo també he utilitzat un reproductor de video antic per aprofitar l’eix, però crec que es pot agafar la mateixa idea i fer-ho totalment de fusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	El spinner es un control analógico que utiliza un encoder óptico. Lo más fácil es aprovechar un ratón de los antiguos de bola. Hay muchos sitios que explican cómo hacerlo, por ejemplo este enlace. Yo también he utilizado un reproductor de video antiguo para aprovechar el eje, peo creo que se puede pillar la misma idea y hacerlo totalmente de madera.

  50 ways… #5. Com fer un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Evidentment, s’ha de començar mostrejant totes les notes. Per fer-ho s’utiltizarà un micròfon d’una qualitat òptima, intentant que no hi hagi sorolls de fons. Es gravarà a un volum adequat, notes llargues, i sense produir saturació, en un sol canal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain

En esta ocasión, ya que dispongo de un instrumento nuevo para mi, quiero hacer la práctica de crear un soundfont desde cero, y de esta manera podré utilizar el sonido de este instrument en diferents proyectos. Evidentmente, se ha de empezar mostreando todas las notas. Para hacerlo se utilizará un micrófono de una calidad óptima, intentando que no haya ruidos de fondo. Se grabará a un volumen adecuado, notas largas, y sin producir saturación, en un solo canal. Las muestras se van grabando de forma ordenada y utilizando un nombre de fichero adecuado de manera que no hi haya confusión posible. Para grabar las muestras he utilizado un Ubuntu 12.04 32 bits, interfície Edirol UA-25EX y un micrófono Beyerdynamic TG I5d2d. Se ha utilizado el siguiente comando:

  L’orella de Stelarc « J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Després d’una dècada d’investigació, per fi la tercera orella de Stelarc funciona i l’artista australià, conegut per combinar creació, robòtica i investigació biomèdica ho celebra com a guanyador de la 23a edició dels Ars Electronica Prix en la categoria d’Arte Híbrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Tras una década de investigación, por fin la tercera oreja de Stelarc funciona y el artista australiano, conocido por combinar creación, robótica e investigación biomédica, lo celebra como ganador de la 23ª edición de los Ars Electronica Prix en la categoría de Arte Híbrido.

  Joanillo Blog. Maker, O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectiu és poder llençar petards mitjançant una caixa d’explosius (caixa de trons, boombox), a distància. Com ho feia el Coyote que volia fer volar pels aires el Correcaminos, i que mai li sortia bé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	El objetivo es poder lanzar petardos mediante una caja de explosivos (caja de truenos, boombox), a distancia. Como hace el Coyote cuando quiere hacer volar por los aires al Correcaminos, y que nunca le sale bien. Una idea divertida que puede hacer furor en las próximas verbenas de San Juan/Pedro/Pablo (recién acaba el verano, falta mucho tiempo).

  Joanillo Productions « ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja tenim acabada la Boom Box. Anem a tirar uns petards. Els nens s’ho han passat d’allò més bé amb …Read the Rest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Ya tenemos acabada la Boom Box. Vamos a tirar unos petardos. Los niños se lo han pasado la mar de …Read the Rest

  Maria 12 anys: caixa re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. La idea és alimentar-ho tot amb 3V i minimitzar al màxim el consum durant els periodes de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	. La idea es alimentarlo todo con 3V y minimizar al máximo el consum durante los periodos de

  Pinball B2S, distribuci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Té 4GB de RAM, en alguna taula que he jugat crec que seria millor tenir 8GB de RAM, però de moment ho deixaré així. Vaig agafar aquest ordinador perquè portava la gràfica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	. Tiene 4GB de RAM, en alguna mesa de pinball que he jugado creo que sería mejor tener 8GB de RAM, pero de momento lo dejaré así. Cogí este ordenador porque llevaba la gráfica

  Programant amb GIMP I. ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per executar el plugin ho farem des de dins del GIMP amb Filtres > Difumina > My Blur. O també ho podem fer amb un script Script-Fu: Filtres > Script-Fu > Consola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Para ejecutar el plugin lo haremos des de dentro del GIMP con Filtros > Difumina > My Blur. O también lo podemos hacer con un script Script-Fu: Filtros > Script-Fu > Consola

  Soldadura SMD al forn d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb pasta de soldar i aire calent d’una estació de soldadura. Encara no ho he provat però hauria de funcionar. Seria correcte per soldar algun component puntual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Con pasta de soldar y aire caliente de una estación de soldadura. Todavía no lo he probado pero tendría que funcionar. Sería correcto para soldar algún componente puntual.

  Virtual Pinball coffee ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El tema de les dues fonts d’alimentació crec que ja ho havia comentat. Una és la principal, i la segona és per alimentar només la targeta de video. El problema d’agafar una placa base amb un
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	El tema de las dos fuentes de alimentación creo que ya lo había comentado. Una es la principal, y la segunda es para alimentar sólo la tarjeta de video. El problema de pillar una placa base con un

  Programant amb GIMP I. ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per executar el plugin ho farem des de dins del GIMP amb Filtres > Difumina > My Blur. O també ho podem fer amb un script Script-Fu: Filtres > Script-Fu > Consola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	Para ejecutar el plugin lo haremos des de dentro del GIMP con Filtros > Difumina > My Blur. O también lo podemos hacer con un script Script-Fu: Filtros > Script-Fu > Consola

  Joanillo Blog. Maker, O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com que la broca que faré servir és de 2mm, escullo un traç de 2mm, i d’aquesta manera em puc fer una bona idea de com quedarà el resultat final. Ressegueixo tots els contorns, ho faig de manera manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	2. LibreCAD es el software que utilizo para generar el DXF. Importo la imagen, y creo una capa para definir las líneas de fresado. Como la broca que utilizaré es de 2mm, escojo un trazo de 2mm, y de esta manera me puedo hacer una buena idea de cómo quedará el resultado final. Resigo todos los contornos, lo hago de manera manual.

  Maria 12 anys: caixa re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. La part més crítica és muntar la capsa amb els angles ben rectes, i pintar-ho tot i que quedi perfecte. Al darrera les lletres es fica un metacril·lat blanc, també tallat amb la CNC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joanillo.org as primary domain	. La parte más crítica es montar la cajita con los ángulos bien rectos, y pintarlo todo y que quede perfecto. Detrás de las letras se pone un metacrilato blanco, también cortado con la CNC.