|
|
Hoji (a Buddhist service) referred originally to the teachings of the Buddha, and familiarization with the heart of the Buddha. However, it later came to refer in general to a Buddhist ritual or ceremony, or a memorial service for the deceased.
|
|
|
Le hoji (le service bouddhiste) faisait référence originellement aux enseignements du Bouddha, et à la familiarisation avec le cœur du Bouddha. Cependant, plus tard il en est venu à faire référeence en général à un rituel, à une cérémonie bouddhiste, ou à un service anniversaire pour une personne décédée.
|
|
|
El Hoji, oficio budista, designaba en su origen a las enseñanzas del Buda y a la familiarización con el corazón del Buda. Sin embargo, más tarde pasó a referirse en general a un ritual o ceremonia budista o a un oficio conmemorativo por los difuntos.
|
