horie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.city.osaka.lg.jp
  City of Osaka/Events an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In sports we can site Kenichi Horie, who sailed across the Atlantic alone on numerous occasions; Hideo Nomo of the American Major Leagues; Junichi Inamoto, a soccer player now in Britain; and marathon runner Naoko Takahashi, who are all Osakans for whom the world is a stage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir city.osaka.lg.jp comme domaine prioritaire
스포츠 계에는 요트로 태평양 단독 횡단에 몇 번이나 성공한 호리에 켄이치와 메이저리그에서 활약하는 노모 히데오, 영국에서 활약하는 축구의 이나모토 준이치, 그리고 마라톤의 다카하시 나오코 등, 개성적으로 세계 무대에서 활약하는 다양한 오사카인이 있습니다.
  City of Osaka/Events an...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This area grew as young people opened up stores catering to their taste for American fashion. It is now a mecca of young casual fashion. The town expands to the north of America-Mura, to Minami Semba, and to the west to Kita and Minami Horie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir city.osaka.lg.jp comme domaine prioritaire
젊은이들이 자신들의 기호에 맞는 아메리카 패션 상점을 시작해서 점점 퍼져 간 아메리카무라. 젊은이의 캐주얼 패션 메카입니다. 아메리카무라를 중심으로 북쪽으로 미나미센바와 서쪽으로 기타호리에·미나미호리에로 거리가 확대되어 가고 있습니다.