hs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 60 - Knitted or crocheted fabrics
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 60 du SH - Étoffes de bonneterie

  F-1: North American Fre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When making application for a Certificate of Eligibility, exporters should use the HS coding and the unit of measure listed in sections F2 and F3.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au moment de la demande de certificat d'admissibilité, les exportateurs doivent utiliser les codes du SH et les unités de mesure répertoriées aux sections F2 et F3.

  F-2: Export And Import ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Tariff Preference Level (TPL) Commodity Code is 14 digits long. The first eight (8) digits represent the headings and subheadings of the International HS. The ninth to eleventh digits identify textile and apparel products more specifically and tend to mirror U.S. statistical suffixes and codes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Code marchandise de niveau de préférence tarifaire (NPT) comporte 14 chiffres. Les huit (8) premiers chiffres représentent les positions et sous-positions du système harmonisé international. Les neuvième, dixième et onzième chiffres identifient plus spécifiquement les produits textiles et vêtements et tendent à reprendre les chiffres supplémentaires et codes statistiques des États-Unis. Les trois derniers chiffres sont les numéros de catégorie des États-Unis correspondant aux facteurs de conversion ALÉNA.

  F-1: North American Fre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(1) Cotton or man-made fiber fabric and made-up textile goods provided for in Chapters 52 to 55, excluding goods containing 36% or more by weight of wool or fine animal hair, and in Chapters 58, 60 and 63 of the Harmonized System (HS) that are woven or knit in Canada, Mexico or the United States from yarn produced or obtained outside the free trade area, or knit in Canada, Mexico or the United States from yarn spun in the free trade area from fiber produced or obtained outside the free trade area; and,

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

(1) Tissus en coton ou en fibres synthétiques ou artificielles et articles confectionnés prévus aux chapitres 52 à 55, à l'exclusion des produits contenant au moins 36% en poids de laine ou de poils fins et prévus aux chapitres 58, 60 et 63 du Système harmonisé (SH) qui sont tissés ou tricotés au Canada, au Mexique ou aux États-Unis à partir de fils produits ou obtenus hors de la zone de libre-échange, ou bien tricotés au Canada, au Mexique ou aux États-Unis à partir de fils filés dans la zone de libre-échange à partir de fibres produites ou obtenues hors de la zone de libre-échange; et

  E-1: Introduction - Han...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Export and Import Controls Bureau (EICB) has adopted the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) to classify, identify and control imports and exports of textile and apparel products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Direction générale des contrôles à l’exportation et à l’importation (DGCEI) a adopté le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) pour classer, identifier et contrôler les importations et exportations de produits textiles et de vêtements.

  F-2: Export And Import ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unless otherwise indicated, classification of these goods shall be determined according to the terms of the headings and any relative notes to: Section XI and Chapters 50 to 63, and Section XX and Chapter 94 of the HS; the General Rules For The Interpretation Of the HS; and, the Explanatory Notes to the HS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sauf indication contraire, la classification de ces produits doit être déterminée conformément aux conditions des positions et conformément à toute note relative aux sections suivantes : section XI et chapitres 50 à 63, section XX et chapitre 94 du SH; Règles générales d'Interprétation du SH; Notes explicatives relatives au SH.

  F-2: Export And Import ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unless otherwise indicated, classification of these goods shall be determined according to the terms of the headings and any relative notes to: Section XI and Chapters 50 to 63, and Section XX and Chapter 94 of the HS; the General Rules For The Interpretation Of the HS; and, the Explanatory Notes to the HS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sauf indication contraire, la classification de ces produits doit être déterminée conformément aux conditions des positions et conformément à toute note relative aux sections suivantes : section XI et chapitres 50 à 63, section XX et chapitre 94 du SH; Règles générales d'Interprétation du SH; Notes explicatives relatives au SH.

  F-1: North American Fre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(2) Goods of subheading 9404.90 of the Harmonized System (HS) that are finished and cut and sewn or otherwise assembled from fabric of subheadings 5208.11 through 5208.29, 5209.11 through 5209.29, 5210.11 through 5210.29, 5211.11 through 5211.29, 5212.11, 5212.12, 5212.21, 5212.22, 5407.41, 5407.51, 5407.71, 5407.81, 5407.91, 5408.21, 5408.31, 5512.11, 5512.21, 5512.91, 5513.11 through 5513.19, 5514.11 through 5514.19, 5516.11, 5516.21, 5516.31, 5516.41, 5516.91 of the HS produced or obtained outside the free trade area.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

(2) les produits des sous-positions 9404.90 du Système harmonisé (SH) qui sont finis, coupés et cousus ou autrement assemblés à partir des tissus des sous-positions 5208.11 à 5208.29, 5209.11 à 5209.29, 5210.11 à 5210.29, 5211.11 à 5211.29, 5212.11, 5212.12, 5212.21, 5212.22, 5407.41, 5407.51, 5407.71, 5407.81, 5407.91, 5408.21, 5408.31, 5512.11, 5512.21, 5512.91, 5513.11 à 5513.19, 5514.11 à 5514.19, 5516.11, 5516.21, 5516.31, 5516.41, 5516.91 du SH, produits ou obtenus hors de la zone de libre-échange.

  Canada-Chile Free Trade...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chapter 51: Delete the HS No. and Description for subheading 5105.30 and replace with the following:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chapitre 51: Le No. SH et la désignation qui s’applique à la sous-position 5105.30 sont remplacées par ce qui suit:

  B-29: Cheese - Handbook...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Note: For each type of cheese there are three (3) HS codes depending if the shipment is from EU, non-EU country or for re-export. See page A-4 for list of EU countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Remarque : Pour chaque type de fromage, il y a trois (3) codes SH selon que l’expédition se fait à partir d’un pays faisant partie de l’UE ou non, ou qu’elle est destinée à la ré-exportation. Voir la page A-4 pour la liste des pays de la UE.

  E-1: Introduction - Han...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	describes and identifies on an HS basis, textile and apparel products that require import permits pursuant to the Export and Import Permits Act.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	décrit et identifie sur la base du SH les produits textiles et les vêtements qui nécessitent des permis d’importation en vertu de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation.

  E-4: Annex Codes - Hand...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	of a weight exceeding 300 g/m2 classifiable under HS heading 51.11 and subheadings 51.12.20 through 51.12.90;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	d un poids excédant 300 g/m2 et classables dans la position SH 51.11, sous-positions 51.12.20 à 51.12.90;

  Canada-Chile Free Trade...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chapter 56: Delete the HS No. and Description for subheading 5607.30.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chapitre 56: Le No. SH et la désignation qui s’applique à la sous-position 5607.30 sont abrogées.

  E-1: Introduction - Han...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canadian importers need to refer to the relevant HS codes when applying for permits for the importation of textiles and clothing products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les importateurs canadiens doivent se référer aux codes pertinents du SH lorsqu’ils font une demande de permis pour l’importation de produits textiles et de vêtements.

  E-4: Annex Codes - Hand...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	of a weight not exceeding 140 g/m2 classifiable under HS heading 51.11 and 51.12;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	d’un poids n’excédant pas 140 g/m2 et classables dans les positions SH 51.11 et 51.12;

  Monthly Summary Export ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Imported Ingredient HS code (xxxx.xx.xx.xx.xxxx);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Code S.H. de l'ingrédient importé (xxxx.xx.xx.xx.xxxx);

  Monthly Summary Export ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finished Product HS code;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Code S.H. du produit fini;

  F-2: Export And Import ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pages in the Schedule are numbered according to the HS Chapter. HS Chapters and the products they represent are listed below:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les pages de la liste sont numérotées suivant les chapitres du SH. Les chapitres du SH et les produits qu'ils décrivent sont énumérés ci-dessous:

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 50 - Woven fabrics of silk or of silk waste
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 50 du SH - Tissus de soie ou de déchets de soie

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 51 - Wool yarns and woven fabrics
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 51 du SH - Fils et tissus de laine

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 61 - Articles of apparel, knitted or crocheted
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 61 du SH - Vêtements et accessoires du vêtement, de bonneterie

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 63 - Other made up textiles Updated
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 63 du SH - Autres articles textiles confectionnés Mise à jour

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 56 - Wadding, felt and non-wovens and special yarns
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 56 du SH - Ouate, feutres, non tissés et fils spéciaux

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 55 - Man-made staple fibre yarns and woven fabrics
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 55 du SH - Fils et tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 59 - Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 59 du SH - Tissus enduits de colle ou de matières amylacées

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 54 - Man-made filament yarns and woven fabrics
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 54 du SH - Fils et tissus de filaments synthétoques ou artificiels

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 62 - Articles of apparel, not knitted or crocheted Updated
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 62 du SH - Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie Mise à jour

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 52 - Cotton yarns and woven fabrics
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 52 du SH - Fils et tissus de coton

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 53 - Other vegetable fibre yarns and woven fabrics
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 53 du SH - Autres tissus et fibres textiles végétales

  Section E: Textiles and...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HS Chapter 58 - Special woven fabrics, pile, terry and tufted Updated
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	chapitre 58 du SH - Tissus spéciaux, velours, tissus éponge et touffetés Mise à jour