hura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  turismo.tuxtla.gob.mx
  Asteazkenean hasiko dit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gaur egun Moilaberriko zubiak duen egoera ikusirik, hori hobetu eta herritarren eskaerei erantzuna emate aldera, datorren asteazkenean, hilak 4, ekingo die Udalak hura konpontzeko lanei. Horretarako, zubiko egurrezko xafla guztiak aldatuko ditu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
Atendiendo al actual estado que presenta el puente de Moilaberri y con el fin de dar respuesta a las peticiones de la ciudadanía, el próximo miércoles, día 4, el Ayuntamiento pondrá en marcha los trabajos de reparación del mismo. Para ello, cambiará todas y cada una de las tablas de madera del citado puente.
  EGOILIAR TXARTELA INTER...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Erregulatutako gunean bizi diren zumaiarrek, ekainaren 1etik aurrera, Ortega eta Gasset kaleko 2 zenbakian (Iparksa) jarri den bulegoan eskuratu ahal izango dute aipatutako txartela eta NAN zenbakia ematearekin nahikoa izango dute hura jasotzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
Así pues, a partir del día 1 de junio, las y los zumaiarras residentes en las zonas reguladas podrán obtener dicha tarjeta en la oficina situada en el nº 2 de la calle Ortega y Gasset (iparksa) identificándose con el número del DNI. El horario de la oficina será de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00.
  Geoparkeko flyschean au...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Asier Hilario Geoparkeko zuzendari zientifikoaren hitzetan, “ez da ohikoa horrenbeste aztarna-fosil pilatzea geruza bakarrean, oso deigarria da; baliteke toki hura nutrienteetan aberatsa izatea eta ikusten diren arrastoak elikagaiak pilatzeko izaki haien joan-etorriek utzitakoak izatea. Baina interpretazio bat baino ez da, ez daukagu ebidentziarik hau konfirmatzeko”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
En palabras de Asier Hilario, director científico de Geoparkea, “llama la atención la inusual acumulación de rastros fósiles en una sola capa; es posible que el lugar fuera rico en nutrientes y la alta concentración de huellas responda a un acopio de alimentos, aunque solo es una interpretación, no tenemos ninguna evidencia que lo confirme”.
  Datorren astean irekiko...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Azken hilabeteetan konponketa lanak aurrera egin dute, eta obrak bukatzear dira. Zumaiako Udala puertoetako arduradunekin harremanetan da (hura ari da konponketa lanen arduraduna), eta barandila batzuen baitan dago faroaren irekiera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
Los temporales que azotaron la costa a principios de año, dejaron algunos desperfectos en Itzurun y en el camino al faro. Estos últimos meses se han realizado diversas obras en el faro, y según han adelantado los responsables de Puertos (responsables de las obras) al Ayuntamiento, las obras están a punto de terminar. Hoy en día aún permanece cerrado el paseo del faro, pero según Puertos, se abrirá la semana que viene. Al parecer, faltan algunas barandillas por colocar, que se prevé que se coloquen el día 22. Según Puertos al colocar esas barandillas la seguridad será garantiza y se podrá abrir la zona.
  Barcarrotatik datozenek...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
hamarkada inguruan, Extremadurako inguru horretatik jende ugari etorri zen Zumaiara bizitzera. Eta orain, herri hura utzi eta beren senitarteko, lagun edota auzokoak nora etorri ziren ezagutu nahian datoz ondorengoak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren
El día 11 de octubre vienen a visitar Zumaia alrededor de 90 personas desde Barcarrota (Badajoz). En la década de los 60 vinieron muchas personas de esa zona y ahora años más tarde sus familiares, amigos o conocidos vienen a visitar Zumaia. Pro este motivo las personas que quieran comer con estos visitantes tienen la posibilidad inscribiéndose en la Oficina de Turismo (las plazas son limitadas). Para que las personas visitantes se lleven una buena impresión el Ayuntamiento de Zumaia les ha organizado una visita guiada para que conozcan toda la belleza de nuestro pueblo.