stra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  vagtech.hu  Page 8
  MENDIA - BROTOKO FERRATA  
Ferrata honek ez du inoiz iruzurtzen eta nahiz eta pareta apur bat bustita egon, klimatologiak hura gozatu ahal izateko errespetatu gintuen. Oraingo honetan ur-jauzia ikaragarri zegoen eta ibaia ere. Batzuetan, ibaiak arrastatu nahi gintuela zirudien.
Esta ferrata nunca defrauda y aunque la pared estaba un poco mojada, la climatología nos respetó para poder disfrutarla. En esta ocasión la cascada estaba impresionante y también el paso del río. En ocasiones parecía que el río nos quería arrastrar. Aun así... Preciosa.
  Fortuna K.E. Historia  
Baliabideetan apala den bezala, emankorra eta eraginkor abiatu zen, XX mendeko lehen urtetan ailegatu berri zen futbolaren arrastoan. Hasiera batean, lagun talde bat baino ez zen hura, Puyuelo kaleko Canuto tabernan biltzen zena, Parte Zaharrean, Fortuna izenez ezagutzera emango zen kirol elkarte bat sortzea erabaki zuten arte.
El CLUB DEPORTIVO FORTUNA ha sido desde siempre un club polideportivo dedicado a la promoción del deporte de base, del deporte aficionado o "amateur", frente al deporte profesional. El Club, modesto en medios pero generoso en iniciativas y entusiasmo, se forjó, como otros en los primeros años de del siglo XX, en torno al recién llegado "foot ball". Eran en aquel principio un grupo de amigos que bajo el nombre de "Círculo Artesano" se reunían en un bar de la Parte Vieja donostiarra -el Bar Canuto, en la calle Puyuelo-, hasta que decidieron formar un club, al que acordaron llamar Club Deportivo Fortuna. Era el 24 de abril de 1911 y aquella decisión iba a ser el punto de partida de una gran historia.