hura – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.donostia.eus

Izapideak - Ataria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gorpuaren arrastoak hilobitik ateratzen dira; oro har, gerora langile autorizatu batzuek hura aztertu ahal izateko egiten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donostia.eus comme domaine prioritaire	La exhumación consiste en la extracción de los restos cadavéricos, normalmente para su posterior análisis por personal autorizado.

Dirulaguntzak - Ataria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Proiektu hau Mugarik Gabe erakundeak 2014ko deialdian aurkeztutakoaren jarraipena da; hain zuzen ere, proiektu hura berrikusi, haren ahulguneak identifikatu eta hobekuntzak proposatzeko prozesu baten emaitza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donostia.eus comme domaine prioritaire	Este proyecto emana de un proceso de revisión, identificación de debilidades y propuestas de mejora respecto al proyecto presentado por Mugarik Gabe en la convocatoria de 2014.

Hilerriak eta Errausket...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hiriko bigarren hilerri handiena Altza auzoan dugu. Hura da barnean beilatokia duen hilerri gutxietako bat, eta horri esker, zerbitzu osagarria eskaintzen die herritar guztiei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donostia.eus comme domaine prioritaire	El segundo cementerio por extensión de la ciudad lo encontramos en el barrio de Altza, uno de los pocos cementerios existentes con un Tanatorio en su interior y que da un servicio complementario a todos los vecinos.

Ehorzketak - Ataria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lurperatze bat eskatzeko, hura egin nahi den eguna baino 24 ordu lehenago eskatu behar da gure bulegoetan, zein egun eta ordutan egingo den zehaztu ahal izateko. Oro har, zerbitzuaz arduratzen den ehorztetxeak egiten du lan hori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donostia.eus comme domaine prioritaire	Para concertar un enterramiento, es preciso contactar con nuestras oficinas con 24 horas de antelación al día requerido de cara a fijar la hora y el día del enterramiento. Por lo general, esta labor la realiza la funeraria encargada del servicio.

Panteoien garbiketa - A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une jakin batean panteoi edo hilobi bat garbitzeko beharra baduzu, gure taldea arduratuko da hura garbitzeaz eta han pilatutako landareak kentzeaz. Horretarako, hilobia hondatzea eragozten duten teknikak erabiliko dituzte, eta ezin hobe utziko dute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donostia.eus comme domaine prioritaire	Si necesita limpiar puntualmente un panteón o sepultura, nuestro equipo se encarga de retirar la suciedad y vegetación que se haya podido acumular en ella, utilizando técnicas que impidan el deterioro de la misma y dejándola en las mejores condiciones.

Beilatokia - Ataria

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Polloek beilatokia du Altzako hilerrian. Behar bezala egokituta dago familia eta lagunak hildako pertsonaren ondoan egon daitezen hura erraustu edo lurperatu arte, eta behar bezala agur egin ahal izan diezaioten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donostia.eus comme domaine prioritaire	Polloe cuenta con un velatorio en el cementerio de Altza, convenientemente acondicionado para que las familias y amigos permanezcan junto a la persona difunta hasta su incineración o enterramiento, y que puedan despedirse convenientemente.