ibo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.oas.org
  OEA :: Relatoría Especi...  
[24] El 29 de febrero de 2004, Radio Ibo de Puerto Príncipe, fue obligada a suspender sus transmisiones tras sufrir un ataque. Ese mismo día, Radio Signal FM, fue blanco de disparos. (Cfr). Reporteros sin Fronteras, "Al día siguiente de la partida de Jean-Bertrand Aristide la prensa continúa en alerta", 1 de marzo de 2004, en www.rsf.org.
[24] On February 29, 2004, Radio Ibo of Port-au-Prince was forced to suspend its broadcasts after being attacked. That same day, Radio Signal FM was targeted by gunfire. See Reporters without Borders, "Al día siguiente de la partida de Jean-Bertrand Aristide la prensa continúa en alerta," March 1, 2004, at www.rsf.org.
  OEA :: Relatoría Especi...  
También sufrieron saqueos y ataques Radio Afrika y Radio Télé Kombit[21], en Cap Haïtien, Radio Pasion en Léogane[22]; Radio Vision 2000, Radio Kiskeya[23], Radio ibo y Radio Signal FM[24], en Puerto Príncipe, así como las instalaciones de Téle Haití[25], desde donde también operaba Radio France Internationale (RFI)[26] en Puerto Príncipe.
33.              Among the radio stations hit by arson during January and February, some of them after being threatened or looted, were Radio Pyramide and Radio America,[16] Lumière de la jeunesse saint-marcoise (LJS) and Radio Delta[17] in the city of Saint Marc, north of Port-au-Prince; Radio Vision 2000[18] in Cap-Haïtien; Radio Hispagnola, in Trou du Nord,[19] and Radio Echo 2000,[20] in the city of Petit-Goave. Also looted and attacked were Radio Afrika and Radio Télé Kombit,[21] in Cap Haïtien; Radio Pasion in Léogane,[22] Radio Vision 2000, Radio Kiskeya,[23] Radio ibo, and Radio Signal FM[24] in Port-au-Prince; and the facilities of Téle Haití,[25] from which Radio France International (RFI)[26] also operated in Port-au-Prince.
  OEA :: Relatoría Especi...  
Durante esas semanas, también resultaron heridos Roberto Andrade, de Televisa de México, Carlos Loret, y los camarógrafos Raúl Guzman y Jorge Pliego de TV Azteca, también de México, un fotógrafo de la Agencia Francesa de Prensa (AFP) [8], y Claude Bellevue, de Radio Ibo[9],  cuando cubrían una manifestación de estudiantes en Puerto Príncipe.
30.              During those weeks, also wounded were Roberto Andrade, of Televisa of Mexico, Carlos Loret, and cameramen Raúl Guzman and Jorge Pliego, of TV Azteca, also of Mexico, a photographer with Agence France Presse (AFP),[8] and Claude Bellevue, of Radio Ibo,[9] when they were covering a student demonstration in Port-au-Prince.