bli – -Translation – Keybot Dictionary

  Files and Data Element ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide to the creation of dummy IC and SC files for respondents submitting the PSIS core variables (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Guide pour la création de fichiers IC et SC fictifs à l'intention des répondants qui déclarent les variables de base du SIEP (PDF)

  PSIS Database and Files...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3. Institution Course (IC) File
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	2.3. Fichier - Cours de l'établissement (IC)

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide to the creation of dummy IC and SC files for respondents submitting the PSIS mandatory core elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Guide pour la création de fichiers fictifs IC et SC à l'intention des répondants qui déclarent les éléments de base obligatoires du SIEP.

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Institution Course (IC) file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Fichier - Cours de l'établissement (IC)

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Table 3: Institution course (IC) file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Fichier 3 - Cours de l'établissement (IC)

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provincial IC elements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Éléments IC provinciaux

  Table 6: Student course...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use the same units of measure as reported for the course in element IC3091 on the Institution Course (IC) File.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Utilisez les mêmes unités de mesure indiquées pour le cours à l'élément IC3091 au fichier du cours de l'établissement (IC).

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Institution course (IC) file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	3. Fichier - Cours de l'établissement (IC)

  PSIS Website View  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guide to the creation of dummy IC and SC files for respondents submitting the PSIS core variables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Guide pour la création de fichiers IC et SC fictifs à l'intention des répondants qui déclarent les variables de base du SIEP

  PSIS File naming conven...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Institution Course (IC) file of Simon Fraser University, final report of year 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Fichier - Cours de l'établissement (IC) de l'Université Simon Fraser, rapport final de l'année 2005.

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Institution course (IC) file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Fichier - Cours de l'établissement (IC)

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourOJTDur(IC3140) = NULL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Rapport portant sur plusieurs sessions

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a logical link between this file and the Institution course (IC) file. Each course code reported on the SC file must be present on the IC file. In addition, there is a logical link between this file and the Student program (SP) file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Cours de l'établissement (IC). Chaque code de cours déclaré dans le fichier SC doit apparaître dans le fichier IC. De plus, il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Chaque programme auquel l'étudiant était inscrit (fichier SP) doit être associé à au moins un (1) enregistrement de cours dans le fichier SC. L'enregistrement SP pour un étudiant diplômé pendant le cycle de déclaration et pour lequel l'étudiant n'était pas inscrit à un cours pendant le cycle de déclaration (p. ex., l'étudiant réussit à obtenir des crédits pendant le cycle courant pour du travail accompli durant un cycle précédent) ne devrait pas avoir d'enregistrement SC qui lui est associé.

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a logical link between this file and the Institution course (IC) file. Each course code reported on the SC file must be present on the IC file. In addition, there is a logical link between this file and the Student program (SP) file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Cours de l'établissement (IC). Chaque code de cours déclaré dans le fichier SC doit apparaître dans le fichier IC. De plus, il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Chaque programme auquel l'étudiant était inscrit (fichier SP) doit être associé à au moins un (1) enregistrement de cours dans le fichier SC. L'enregistrement SP pour un étudiant diplômé pendant le cycle de déclaration et pour lequel l'étudiant n'était pas inscrit à un cours pendant le cycle de déclaration (p. ex., l'étudiant réussit à obtenir des crédits pendant le cycle courant pour du travail accompli durant un cycle précédent) ne devrait pas avoir d'enregistrement SC qui lui est associé.

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Institution course (IC) file contains course code and course name (IC3000, IC3020), course duration and course duration units (IC3080, IC3081), course credits normally awarded and course credit units (IC3090, IC3091) and other characteristics of each course offered by the postsecondary institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Le fichier - Cours de l'établissement (IC) contient le code et le nom du cours (IC3000, IC3020), la durée du cours et les unités de durée du cours (IC3080, IC3081), le nombre d'unités d'enseignement normalement accordées pour le cours et les types d'unités d'enseignement accordés pour le cours (IC3090, IC3091) et d'autres caractéristiques de chacun des cours offerts par l'établissement postsecondaire. Le fichier IC est un inventaire des cours offerts par l'établissement postsecondaire. Un (1) enregistrement IC pour chacun des cours offerts durant le cycle de douze (12) mois devrait être déclaré.

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.LabDur(IC3110) = NULL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.ProvIC(IC3200) = VIDE

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.LabDurUnit(IC3111) = 98
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Spécifications :

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourDur(IC3080) = NULL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.CourOJTDur(IC3140) = VIDE

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourRetrain(IC3050) = 9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.LabDurUnit(IC3111) = 98

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourCred(IC3090) = NULL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.ProvCourFund(IC3160) = VIDE

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourCont(IC3040) = 9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.CourCredUnit(IC3091) = 98

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourDurUnit(IC3081) = 98
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.CourOJTUnit(IC3141) = 98

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that there is a logical link between this file and the Institution course (IC) file. Each course code reported on the SC file must be present on the IC file. In addition, there is a logical link between this file and the Student program (SP) file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Veuillez noter qu'il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Cours de l'établissement (IC). Chaque code de cours déclaré dans le fichier SC doit apparaître dans le fichier IC. De plus, il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Chaque programme auquel l'étudiant était inscrit (fichier SP) doit être associé à au moins un (1) enregistrement de cours dans le fichier SC. L'enregistrement SP pour un étudiant diplômé pendant le cycle de déclaration et pour lequel l'étudiant n'était pas inscrit à un cours pendant le cycle de déclaration (p. ex., l'étudiant réussit à obtenir des crédits pendant le cycle courant pour du travail accompli durant un cycle précédent) ne devrait pas avoir d'enregistrement SC qui lui est associé. (Pour de plus amples renseignements, veuillez voir la section Fichier - Cours de l'étudiant (SC) de ce document.)

  Postsecondary Student I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that there is a logical link between this file and the Institution course (IC) file. Each course code reported on the SC file must be present on the IC file. In addition, there is a logical link between this file and the Student program (SP) file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Veuillez noter qu'il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Cours de l'établissement (IC). Chaque code de cours déclaré dans le fichier SC doit apparaître dans le fichier IC. De plus, il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Chaque programme auquel l'étudiant était inscrit (fichier SP) doit être associé à au moins un (1) enregistrement de cours dans le fichier SC. L'enregistrement SP pour un étudiant diplômé pendant le cycle de déclaration et pour lequel l'étudiant n'était pas inscrit à un cours pendant le cycle de déclaration (p. ex., l'étudiant réussit à obtenir des crédits pendant le cycle courant pour du travail accompli durant un cycle précédent) ne devrait pas avoir d'enregistrement SC qui lui est associé. (Pour de plus amples renseignements, veuillez voir la section Fichier - Cours de l'étudiant (SC) de ce document.)

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.RepStartYear(IC1000) = IP.RepStartYear(IP1000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.CourName(IC3020) = IP.ProgName(IP2020)

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of the IC file
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Création du fichier SP

  Creation of dummy IC an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourOJTUnit(IC3141) = 98
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	IC.CourDur(IC3080) = VIDE

  Summary of plenary and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many errors are false positive. This is due to files problems where the SC file takes priority over SP file which takes priority over the IC file resulting in the majority of errors that come up. (SC file is the most important).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	De nombreuses erreurs sont de faux positifs. La majorité sont attribuables au fait que le fichier SC a priorité sur le fichier SP, qui a priorité sur le fichier IC (le fichier SC est le plus important).

  Postsecondary student i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SC record does not have a matching IC record. i.e. The SC variables, RepStartYear(SC1000), Instit(SC1025), CourCode(SC3000) do not match the IC variables, RepStartYear(IC1000), Instit(IC1025), CourCode(IC3000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Code invalide dans la variable ProgFullPart(IP2100). Veuillez vous reporter au cliché d'enregistrement pour voir la liste des codes valides.

  Postsecondary student i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IC.CourCont is NULL OR (IC.CourCont <> M_YesNo.Code and IC.CourCont <> M_YesNo.AltCode)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Code invalide dans la variable ProgCollab(SP5079). Veuillez vous reporter au cliché d'enregistrement pour voir la liste des codes valides.