|
A Dachstein hatalmas déli falaitól egészen a Schladminger Tauern-ig hét turistaközpont kápráztatja el látogatóit különféle ajánlatok széles skálájával, a híres stájer vendégszeretettel, mindenféle szállással és hamisítatlan rusztikus bájjal.
|
|
Schladming, Ramsau am Dachstein, Haus-Aich-Gössenberg, Gröbminger Land, Öblarn-Niederöblarn, Sölktäler Nature Reserve and Grimming-Donnersbachtal together make up Schladming-Dachstein, your summer and winter holiday destination of choice.
|
|
Ensemble, les Schladming, Ramsau am Dachstein, Haus-Aich-Gössenberg, Gröbminger Land, Öblarn-Niederöblarn, Naturpark Sölktäler et Grimming-Donnersbachtal constituent le Schladming-Dachstein, une destination de choix pour vos vacances d’été comme d’hiver.
|
|
Dalle grandi pareti a sud del Dachstein fino agli Schladminger Tauern, sono sette i centri turistici che attirano i visitatori con una vasta gamma di offerte, la famosa ospitalità stiriana, sistemazioni di qualsiasi tipo e un autentico fascino rustico.
|
|
From Dachstein's grand south walls all the way to Schladminger Tauern, seven tourism centres impress their visitors with a broad range of offers, famed Styrian hospitality, accommodation of every type and an original rustic charm.
|
|
Od mohutných jižních stěn hory Dachstein až po pohoří Schladminger Tauern se mohou návštěvníci sedmi turistických center těšit z širokého výběru různých nabídek, proslulé štýrské pohostinnosti, vybírat z ubytování každého typu a také se nechat okouzlit originálním venkovským charakterem tohoto regionu.
|
|
डेचस्टेन दक्षिणी दीवार से स्कलाडमिगर टौएर्न तक के पूरे रास्ते पर, सात पर्यटन केंद्र अपनी व्यापक पेशकशों, प्रसिद्ध स्टायरिया आतिथ्य, प्रत्येक प्रकार के आवासों और अपने मूल गंवई आकर्षण के साथ, अपने दर्शकों को प्रभावित करते है।
|
|
Вдоль четырех больших южных склонов от Дахштайн до Шладмингер Тауэрн располагаются семь туристических центров, которые поражают посетителей количеством предложений, знаменитой штирийской гостеприимностью, истинным налетом старины, а также широким выбором жилья на любой вкус.
|
|
Od veľkých južných stien Dachstein až po Schladminger Tauern zapôsobí sedem turistických stredísk na svojich návštevníkov širokou škálou ponúk, povestnou štajerskou pohostinnosťou, ubytovaním akéhokoľvek druhu a originálnym rustikálnym šarmom.
|
|
Från Dachstein’s storslagna södra bergssidor och hela vägen till Schladminger Tauern imponerar sju turistkontor på sina besökare med en uppsjö av erbjudanden, områdets välkända gästvänlighet och mängder av boenden med lantlig charm.
|
|
Dachstein'ın büyük güney duvarlarından Schladminger Tauern’ e kadar, yedi turizm merkezi geniş bir yelpazede farklı teklifler, meşhur Steiermark misafirperverliği, her türden konaklama ve özgün bir rüstik büyü ile ziyaretçilerini kendine hayran bırakıyor.
|