|
|
Im Bereich Urheberrecht und verwandte Schutzrechte beaufsichtigt das IGE die Geschäftsführung der konzessionierten Verwertungsgesellschaften. Weiter ist es für die gesetzgeberischen Vorarbeiten wie auch die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zuständig.
|
|
|
Dans le domaine des droits d'auteur et des droits voisins, l'IPI surveille l'activité des sociétés de gestion autorisées. L'IPI est également compétent en matière de travaux législatifs préparatoires et de coopération internationale.
|
|
|
Nel settore dei diritti d'autore e dei diritti affini, l'IPI vigila sulla gestione delle società di collettiva che hanno ottenuto un'autorizzazione. Inoltre rientrano tra le sue competenze i lavori preparatori dei testi di legge e la collaborazione internazionale in questo campo.
|
