igni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      35 Ergebnisse   2 Domänen
  34 Treffer penelope.uchicago.edu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I, 15 A Latinis adgressus est gentem Sabinorum, qui immemores factae sub Tito Tatio adfinitatis quodam contagio belli se Latinis adiunxerant. 2 Sed Curio Dentato consule omnem eum tractum, qua Nar, Anio, fontes Velini, Hadriano tenus mari igni ferroque vastavit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpenelope.uchicago.edu als Prioritätsdomäne definieren
I, 16 Next, moved by the prayers of the Campanians, the Romans attacked the Samnites, not on their own behalf but, what is more honourable, on that of their allies. 2 A treaty had been made with both nations, but that made with the Campanians was more formal and older, having been accompanied by the surrender of all their possessions. Thus the Romans entered upon war with the Samnites as though they were fighting for themselves.