ilr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.imobie.com
  Multikulti : English :...  
If you have Indefinite Leave to Remain (ILR) as a refugee, you are eligible regardless of how long you have lived in the UK.
Si vous avez le Permis Indéfini de Demeurer (ILR) en tant que réfugié, vous êtes éligible indépendamment de la durée de résidence au RU.
Si le han concedido el Permiso de estadía indefinido (Indefinite Leave to Remain - ILR) por ser aceptado como refugiado, puede pedir estas ayudas sin importar cuanto tiempo lleva viviendo en el Reino Unido.
”3 seviye” ye, örneğin: GNVQ Advanced, A Level, NVQ 3, düzeyi de dahil, varan eğitimde, ful-tıme kurslar almalı ve
  Multikulti : English :...  
If you have been granted indefinite leave to remain (ILR) as a refugee or exceptional leave to remain (ELR), you are automatically entitled to work in the UK. Confirmation of your eligibility to work will be shown in the letter you receive from the Home Office granting your status.
Si le han concedido el permiso de estadía indefinida (ILR), por haber sido admitido como refugiado, o el permiso de estadía excepcional (ELR) usted automáticamente tiene derecho a trabajar en el Reino Unido. En la carta que reciba del Ministerio del interior (Home Office) concediéndole el permiso le confirmarán que tiene derecho a trabajar.
  Multikulti : English :...  
These are work related programmes. Those with ELR/ELE/HP/DL or ILR as a refugee are eligible. Asylum seekers who have permission to work may be eligible for either of the following programmes.
Son programas de trabajo disponibles para todos aquellos que hayan conseguido uno de estos documentos ELR/ELE/HP/DL o hayan sido aceptados como refugiados con ILR. Los solicitantes de asilo que hayan obtenido el permiso de trabajo pueden acceder a cualquiera de estos programas.
  Multikulti : English :...  
The amount you pay for your course depends on your immigration status. If you have ELR/ELE/HP/DL or ILR as a refugee, you are entitled to pay fees at the ‘home’ rate. If you are an asylum seeker, you can be charged the higher ‘overseas’ rate of fees.
Le montant à payer pour les cours dépend de votre statut d’immigration. Si vous avez ELR/ELE/HP/DL ou ILR en tant que réfugié, vous avez le droit de payer les frais comme natif du RU. Si vous êtes demandeur d’asile, on pourra vous demander de payer les frais à un taux élevé comme étranger. Certaines universités font, à leur discrétion, payer un taux plus bas aux demandeurs d’asile.
el precio del curso depende de cuál es su situación con respecto a Inmigración. Si le han concedido ELR/ELE/HP/DL o ILR como refugiado, usted puede pagar el precio que pagan todos los estudiantes que son residentes permanentes en el país, lo que se llama “home rate”. Si usted es un solicitante de asilo le pueden cobrar el precio más caro, que es para estudiantes extranjeros, lo que se llama “overseas rate”. Algunas universidades cobran a los estudiantes que son solicitantes de asilo el precio más barato, eso depende de ellas.
  Multikulti : English :...  
This is a bank loan to help to pay for vocational education or training. You may be eligible if you have ELR/ELE/HP/DL or ILR as a refugee, provided you are over 18 and meet the scheme’s requirements.
Es un préstamo que le hace el banco para ayudarle a pagar sus estudios o un programa de capacitación profesional (training). Puede que se lo concedan si le han concedido el Permiso de estadía excepcional o Protección humanitaria o Permiso discrecional (ELR/ELE/HP/DL) o le han aceptado como refugiado con el Permiso de estadía indefinido (ILR), usted tiene que ser mayor de 18 y reunir los demás requisitos del préstamo. Este proyecto llamado CDLs existe gracias a un acuerdo de cooperación entre el gobierno y los bancos más importantes del país. El estudiante puede pedir desde 300 hasta 8000 libras para pagar el 80% del precio de inscripción más el costo total de los libros, materiales y otros gastos derivados del curso. Para más información llame a LearnDirect (línea de ayuda al aprendizaje) en el número de teléfono 0800 585 505.