indi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.ogpharma.com
  Elisarion: Widersprüche  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.wie ist es überhaupt möglich, dass sich inmitten des un­end­lichen Raums ein individuell erfüllter Raumteil herausbildet – ein Sonderwesen – ein wirkendes Indi­vi­duum, wenn ein all-einheitlicher Weltengrund unge­hin­dert und gleichmässig den unendlichen Raum erfüllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain
Sua eccellenza Haeckel permette ad una sostanza infini­ta­mente in espansione che vi agisca – in contrapposizione – un fattore addensante sotto forma di centri «piccole par­ti­celle individuali di una sostanza universale». Ma se vi fosse presente in questo universo in espansione una tendenza addensante, da questo dualismo dovrebbe crearsi una unitaria forma solitaria di condensazione – centri di condensazione «individuali» possono nascere es­clu­si­va­mente, che nel caso esistessero ed agissero molte tendenze individuali locali e differenziate.
  Elisarion: Die Märchen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Für die Natur ist die Art alles: die Art, d.h. die Gesamt­heit. Das Individuum hat Interesse und Wert nur als Glied der Gesamt­heit … Die Individuen scheinen nur einen Zweck zu haben: die Art zu erhalten, ohne sich um das Individuum zu kümmern. Dieses arbeitet nur für die Art … das Indi­vi­duum leidet, in der Tat, aber die Art ist gerettet: das ist das Wesentliche …»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain
«Sì bambino» disse la nonna mentre filava – «questa è la saggezza delle natura. Le specie non sono ugualmente in pe­ri­co­lo. Pertanto, quelle che lo sono maggiormente devono ri­pro­dur­si di più. Così si salvano almeno un paio di giovani a diven­tare adulti».
  Elisarion: Die Goethel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Monismus ist das System barer Verworrenheit, klar in einem einzigen entscheidenden Punkte: dem Dogma der indi­vi­duellen Nichtigkeit und Allunterwürfigkeit. Um dieses nihi­lis­tische Banner scharen sich alle Willensverworrenen und Geis­tes­stumpfen, wie es sie allezeit, im Verlaufe der ganzen Kultur getan haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain
La menzogna su Goethe da parte del monismo si pone all’a­pice delle contraddizioni del Monismo in quanto mostra con quale scaltrezza, quale esattezza (inesistente) e scrupolo (poco), da lui stesso condannati e tacciati roba da gesuiti o dottrina scolastica, lui stesso si permette di fabbricare le «prove» atte a dimostrare la chiarezza e l’unitarietà che vige­rebbero nel Monismo ed in realtà consistenti in mere chiac­chiere filosofiche da bar di periferia e di imbroglioni.
  Elisarion: Die Technik...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
das ganze bewusste Leben ist nur ein Ausgleich der inner­per­sönlichen Mächte mit denen der Aussenwelt, nur ein Be­wusst­wer­den der Indi­vi­dua­li­tät. Je stärker die Individualität ist, um so klarer und umfassender ist das Bewusstsein dank der weiterreichenden kosmischen Kraft; je eingeengter die In­di­vi­dua­li­tät, um so beschränkter und dumpfer ist das Bewusstsein naturgemäss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain
I cosiddetti atomi hanno pieno movimento proprio, che siano uguali nessuno li ha misurati né tanto meno dimostrato. E’ piuttosto probabile che essi siano diversi tra loro. Quanto noi chiamiamo elemento, presumibilmente non è una forma di materia unitaria. Gli elementi sono gruppi di atomi che pos­sie­dono una loro propria forza interna che riassumiamo secondo le loro proprietà pratiche.Così come consideriamo le onde luminose ragruppate nei colori e altrettanto facciamo con gli esseri viventi considerandoli, in funzione delle loro so­mig­lian­ze, in famiglie, specie e razze;