ipi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.seco.admin.ch
  SECO - Communiqués de p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conseillère fédérale Doris Leuthard, cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), et le ministre du Commerce et de l’Industrie de la République arabe d’Egypte, Rachid Mohamed Rachid, ont inauguré, ce lundi à Berne, un atelier sur la protection de la propriété intellectuelle ; 140 hommes d’affaires d’Egypte et de Suisse ainsi que des membres des deux gouvernements ont participé à l’atelier, qui s’est tenu sous la direction technique de l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (EVD), und der Handels- und Industrieminister der Arabischen Republik Ägypten, Rachid Mohamed Rachid, haben am Montag in Bern gemeinsam einen Workshop über den Schutz des geistigen Eigentums (IPR) eröffnet. 140 Geschäftsleute aus Ägypten und der Schweiz sowie Regierungsmitglieder beider Länder besuchten den Workshop, der unter der fachlichen Leitung des Schweizer Instituts für Geistiges Eigentum (IGE) stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
La consigliera federale Doris Leuthard, capo del Dipartimento federale dell’economia, (DFE), e il ministro del commercio e dell’industria della Repubblica araba d’Egitto, Rachid Mohamed Rachid, hanno inaugurato insieme lunedì a Berna un seminario sulla protezione della proprietà intellettuale. 140 uomini d’affari egiziani e svizzeri e membri del governo di entrambi i Paesi hanno partecipato al seminario svolto sotto la guida degli esperti dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale.
  SECO - La Suisse et l'E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 19.10.2009 - La conseillère fédérale Doris Leuthard, cheffe du Département fédéral de l'économie (DFE), et le ministre du Commerce et de l’Industrie de la République arabe d’Egypte, Rachid Mohamed Rachid, ont inauguré, ce lundi à Berne, un atelier sur la protection de la propriété intellectuelle ; 140 hommes d’affaires d’Egypte et de Suisse ainsi que des membres des deux gouvernements ont participé à l’atelier, qui s’est tenu sous la direction technique de l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Bern, 19.10.2009 - Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (EVD), und der Handels- und Industrieminister der Arabischen Republik Ägypten, Rachid Mohamed Rachid, haben am Montag in Bern gemeinsam einen Workshop über den Schutz des geistigen Eigentums (IPR) eröffnet. 140 Geschäftsleute aus Ägypten und der Schweiz sowie Regierungsmitglieder beider Länder besuchten den Workshop, der unter der fachlichen Leitung des Schweizer Instituts für Geistiges Eigentum (IGE) stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Berna, 19.10.2009 - La consigliera federale Doris Leuthard, capo del Dipartimento federale dell’economia, (DFE), e il ministro del commercio e dell’industria della Repubblica araba d’Egitto, Rachid Mohamed Rachid, hanno inaugurato insieme lunedì a Berna un seminario sulla protezione della proprietà intellettuale. 140 uomini d’affari egiziani e svizzeri e membri del governo di entrambi i Paesi hanno partecipato al seminario svolto sotto la guida degli esperti dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale.
  SECO - Lancement d’une ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site a été développé par le seco, en collaboration avec l’Agence pour la technologie et l’innovation (KTI/CTI), l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), l’Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic), l’Institut de la propriété intellectuelle (IPI) et des représentants du secteur industriel et de la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Die Lancierung der Initiative «SwissMedtech» des seco beinhaltet eine neue Internetplattform www.swiss-medtech.orgmit Informationen für und über die Medizintechnik Branche Schweiz. Diese Plattform wurde vom seco in Zusammenarbeit mit der Förderagentur für Innovation KTI/CTI, dem Bundesamt für Gesundheit BAG, dem Schweizerischen Heilmitteilinstitut Swissmedic, dem Institut für Geistiges Eigentum IGE und mit Vertretern der Branche aus Industrie und Forschung entwickelt. Ein weiterer Bestandteil der Initiative ist die Nutzung des Labels «SwissMedtech» als Dachmarke für Messeauftritte im In- und Ausland. Der Swiss Business Hub USA hat unter diesem Label einen Bericht erstellt, der den Zugang für Schweizer Firmen zum amerikanischen Markt für Medizintechnik, erleichtert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Il lancio dell'iniziativa «SwissMedtech» del Seco prevede un nuovo portale Internet www.swiss-medtech.org, che contiene dati sul settore dell'ingegneria medica svizzera e informazioni a esso dedicate. Questo portale è stato sviluppato dal Seco in collaborazione con l'Agenzia per il promovimento dell'innovazione CTI, l'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, l'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic, l'Istituto federale della proprietà intellettuale IPI e con i rappresentanti del mondo industriale e della ricerca. Parte integrante dell'iniziativa è l'utilizzo del marchio «SwissMedtech» quale marca mantello per la presentazione alle fiere in Svizzera e all'estero. Lo Swiss Business Hub USA pubblica infatti con questo marchio un rapporto che facilita alle ditte svizzere l'accesso al mercato americano dell'ingegneria medica.