irana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   32 Domains
  sustainability.mars.com  
Tema ovogodišnjeg festivala je “Ljepota ozdravljenja”, a sudjeluju umjetnici iz Austrije, Kine, Francuske, SAD-a, Rumunjske, Irana i Njemačke, te domaći talenti. Kao što festival poručuje – Ne postoji početak… Ne postoji kraj… Postoji samo putovanje.
Das Thema des diesjährigen Festivals ist die „Schönheit der Genesung“ und es nehmen Künstler aus Österreich, China, Frankreich, USA, Rumänien, Iran und Deutschland teil, ebenso aber auch inländische Talente. Die Botschaft des Festivals lautet – Es gibt keinen Anfang… Es gibt kein Ende… Es gibt nur eine Reise. Die Schönheit der Wahrheit ist ebenso eine Genesung.
  www.fbihvlada.gov.ba  
Kao pomoćnik tajnika Tajništva Fiskalnog vijeća BiH angažirana od 2008. do 2011. godine, u 2010. bila privremeni član Savjetodavnog odbora Fiskalnog vijeća BiH, od 2007. do 2011. predsjednik NO JU “Disciplinski centar za maloljetnike” Kantona Sarajevo, a od listopada 2011.
From 2008 until 2011 engaged as Assistant Secretary of the BiH Fiscal Council Secretariat.; in 2010 was the interim member of the BiH Fiscal Council Secretariat Advisory Board; from 2007 until 2011 was the Chairwoman of the Supervisory Board of the Public Institution “Disciplinary Center for Minors” of the Sarajevo Canton, and since October 2011 holds the position of the Chairwoman of the Managing Board of the Public Institution “Children of Sarajevo”. Member of the Team of the Government of the Federation BIH tasked to establish the model for linking the years of retirement.
  2 Hits www.zagreb.diplo.de  
- Jasno je da je Hrvatska kao članica Europske unije za nas važan partner u regiji. Njemačka je vrlo angažirana u jugoistočnoj Europi te joj je važna uska suradnja s Hrvatskom, kao što je to slučaj u takozvanom Berlinskom procesu.
- Es liegt auf der Hand, dass Kroatien als Mitglied in der Europäischen Union für uns ein wichtiges Partnerland in der Region ist. Deutschland ist in Südosteuropa sehr engagiert und setzt auf enge Zusammenarbeit mit Kroatien, wie etwa in dem sogenannten Berlin-Prozess.
  4 Hits www.cetil.com  
Flaširana voda sadrži preko 20.000 potencijalno opasnih kemikalija
Bottled water contains more than 20,000 potentially hazardous chemicals
  3 Hits www.animafest.hr  
Posebno je angažirana na poslovima obrazovnih programa, organizacije međunarodne suradnje, koordinacije filmskih radionica i nacionalnih revija hrvatskog neprofesijskog filma te Škole medijske kulture Dr. Ante Peterlić.
Vanja Hraste (Split, 1972) graduated in film history at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Bologna, with a thesis on Zagreb Animation School. In 2004-2007 period she participated in the organisation of the World Festival of Animated Film Animafest Zagreb. She was a curator and selector of the 17th International Biennale of Drawing To the very last drawing at the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka (4 December 2008 – 17 February 2009), solo exhibition of Regina Pessoa A Tragic Story with a Happy Ending (January 2009) and Zagreb School of Animation (February 2009) at the Small Salon of the Rijeka Museum of Modern and Contemporary Art. Since 2007 she has worked at the Croatian Film Clubs' Association. She is particularly active in organising educational programmes, international collaboration, film workshop coordination and national festivals of non-professional film, as well as Dr Ante Peterlić School of Media Culture. Since 2010 she has curated the Kratki utorak programme dedicated to short film at Tuškanac cinema.
  www.bhas.ba  
Prosječno zadržavanje turista je 2,0 noći. Najdulje su se zadržavali turisti iz: Irana sa 6,0 noći i Rusije 4,9 noći.
Average retention tourists 2.0 nights. The longest they stayed tourists from Iran with 6.0 nights and 4.9 nights Russia.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Izraelski vođe jasno su dali na znanje da neće tolerirati nuklearnu prijetnju od Irana. Njihova jedina nada može biti bombardiranje svih iranskih nuklearnih gradova. Svjetske sile mogu pozivati na primirje u toj regiji, ali ono će kratko trajati, kao i svaki drugi sukob u povijesti Izraela sve od 1948.
Les représentants Israéliens ont été clairs en disant qu’ils ne toléreraient pas une menace nucléaire Iranienne. Leur vision est peut-être de détruire les sites nucléaires Iraniens. Les dirigeants mondiaux vont peut-être appeler à un cessez le feu dans la région mais il sera de courte durée, comme tous les autres conflits en Israël depuis 1948. Une grande explosion au Moyen Orient semble inévitable.
Israel se leiers het dit duidelik gemaak dat hulle geen kernbomdreigemente van Iran sal duld nie. Hulle enigste hoop mag wees dat hulle alle Iranese kernkrag-persele sal bombardeer. Wêreld-leiers vra vir ‘n skietstaking in die streek, maar dit sal van korte duur wees, soos al die ander konflikte in Israel se geskiedenis van 1948. ‘n Groot ontbranding in die Midde Ooste lyk onvermydelik.
  www.boes.org  
Kao pomoćnik tajnika Tajništva Fiskalnog vijeća BiH angažirana od 2008. do 2011. godine, u 2010. bila privremeni član Savjetodavnog odbora Fiskalnog vijeća BiH, od 2007. do 2011. predsjednik NO JU “Disciplinski centar za maloljetnike” Kantona Sarajevo, a od listopada 2011.
From 2008 until 2011 engaged as Assistant Secretary of the BiH Fiscal Council Secretariat.; in 2010 was the interim member of the BiH Fiscal Council Secretariat Advisory Board; from 2007 until 2011 was the Chairwoman of the Supervisory Board of the Public Institution “Disciplinary Center for Minors” of the Sarajevo Canton, and since October 2011 holds the position of the Chairwoman of the Managing Board of the Public Institution “Children of Sarajevo”. Member of the Team of the Government of the Federation BIH tasked to establish the model for linking the years of retirement.
  www.amt.it  
Ciganski ili romski jezik (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) je jedini europski predstavnik indoarijske grane indoeuropskih jezika. Govori se na velikom prostoru od Šingjanga u Kini do Irana pa gotovo u svim europskim zemljama.
Le romani (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) est le seul représentant européen des langues indo-aryennes. Il est parlé sur un vaste territoire s’étendant du Xinjiang en Chine et de l’Iran à quasiment tous les pays d’Europe et beaucoup de pays d’outre-mer.
Romani, die Sprache der Roma (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/), ist die einzige europäische Vertreterin des indo-arischen Zweiges der indo-europäischen Sprachen. Sie wird über eine riesige Fläche verteilt gesprochen, von Sinkiang in China und Iran bis zu im Grunde allen europäischen und vielen überseeischen Ländern.
La lengua romaní (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) es la única representante de la rama de las lenguas indoeuropeas llamada indoaria. El romaní abarca un territorio muy extenso desde Xinjiang en China e Irán a casi todos los países de Europa.
La lingua Romaní (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) è la sola rappresentante europea del ramo indoario delle lingue indoeuropee. Si parla di una vasta area che va da Xinjiang in Cina e Iran fino a quasi tutta l'Europa e molti paesi e territori d'oltremare.
Het Romani (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) is de enige Europese vertegenwoordiger van de Indo-Arische tak van de Indo-Europese talen. Ze wordt in een uitgestrekt gebied van Sinkiang in China en Iran gesproken tot in vrijwel alle Europese en vele overzeese landen.
Ромският език (Romani čhib Romane/s/ Romano/s/) е единственият европейски представител на индо-арийския клон на индоевропейските езици. Говори се върху голяма територия от Синцзян в Китай и Иран до почти всички европейски страни.
Mustlaskeel (romi keel) (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) on indoeuroopa keelte indoiraani haru ainus esindaja Euroopas. Seda räägitakse laiaulatuslikul territooriumil alates Xinjiangist Hiinas ning Iraanist kuni Euroopani, kus seda kõneldakse peaaegu igas riigis.
A romani (cigány) nyelv (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) az indoeurópai nyelvek indo-árja ágának az egyetlen európai képviselője. Szétterjedt területen beszélik, a kínai Hszincsiangtól és Irántól indulva szinte minden európai és számos tengerentúli országban is.
Romų kalba (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) vienintelė Europoje atstovauja indoarijų kalbų atšaką indoeuropiečių kalbų šeimoje. Ja kalba nuo Sinkijang autonominio regiono Kinijoje, Irano, beveik visoje Europoje ir kitose užsienio šalyse.
Język romski (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) jest jedynym przedstawicielem indoaryjskiej gałęzi języków indoeuropejskich. Jest on używany na rozległych terytoriach, począwszy od Xinjiang (Ujguria) w Chinach i Iranu, a skończywszy na prawie wszystkich krajach europejskich i wielu krajach zamorskich.
Romani, limba romilor (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/), este singura reprezentantă europeană a ramurii indo-ariene a limbilor indo-europene. Este vorbită pe un vast teritoriu, care se întinde din Xinjiang în China și Iran până aproape în toate teritoriile europene și multe țări dincolo de mări.
Цыганскияй язык (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) является единственным европейским представителем индноарийкой ветви индоевропейких языков. На нем говорят на обширной территории от китайского Синьцзяна и Ирана по всей Европе и за океаном.
Rómsky jazyk (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) je jediný európsky zástupca indoárijskej vetvy indoeurópskych jazykov. Používa sa na rozsiahlom území od Sin-ťiang v Číne a Iráne a prakticky vo všetkých európskych a mnohých ďalších krajinách.
Romski jezik (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) je edini evropski predstavnik indoarijske veje indoevropskih jezikov. Jezik govorijo na obširnem področju od Sinkianga na Kitajskem preko Irana in v vseh evropskih državah, ter tja do številnih prekomorskih držav.
Språket Romani är (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) är den enda europeiska representanten för den indoariska grenen av den indo-europeiska språkfamiljen. Det talas över ett vidsträckt område från Sinkiang i Kina och Iran till i princip alla europeiska länder, samt många länder på andra kontinenter.
Romu valoda (Romani čhib, Romane/s/, Romano/s/) ir vienīga valoda Eiropā, reprezentējoša indoeiropiešu valodu saimes indoāriešu atzaru. Tā ir runājama plašā teritorijā no Siņdzjanas Ķīnā un Irānas līdz gandrīz visas Eiropas valstīm un daudzām aizjūras teritorijām.
Is í an Romainis (Romani čhib, Romane/s/ , Romano/s/) an t-aon ionadaí Eorpach ó bhrainse Ind-Airianach na dteangacha Ind-Eorpacha. Tá sí á labhairt i limistéar ollmhór ó Sinkiang na Síne agus san Iaráin go dtí beagnach gach tír san Eoraip agus go leor tíortha eile.
  3 Hits animafest.hr  
Posebno je angažirana na poslovima obrazovnih programa, organizacije međunarodne suradnje, koordinacije filmskih radionica i nacionalnih revija hrvatskog neprofesijskog filma te Škole medijske kulture Dr. Ante Peterlić.
Vanja Hraste (Split, 1972) graduated in film history at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Bologna, with a thesis on Zagreb Animation School. In 2004-2007 period she participated in the organisation of the World Festival of Animated Film Animafest Zagreb. She was a curator and selector of the 17th International Biennale of Drawing To the very last drawing at the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka (4 December 2008 – 17 February 2009), solo exhibition of Regina Pessoa A Tragic Story with a Happy Ending (January 2009) and Zagreb School of Animation (February 2009) at the Small Salon of the Rijeka Museum of Modern and Contemporary Art. Since 2007 she has worked at the Croatian Film Clubs' Association. She is particularly active in organising educational programmes, international collaboration, film workshop coordination and national festivals of non-professional film, as well as Dr Ante Peterlić School of Media Culture. Since 2010 she has curated the Kratki utorak programme dedicated to short film at Tuškanac cinema.
  www.asoleebottoni.com  
Hebei Opće je velika poduzeća angažirana u žičane mreže proizvoda. Naši glavni proizvodi uključuju nehrđajućeg čelika, Inox tkanine,Mesing tkanine, itd..
Hebei General is a large enterprise engaged in wire mesh products. Our main products include stainless steel wire mesh, brass wire mesh, etc.
Hebei Generaal is een grote onderneming die zich bezighouden met geweven gaas producten. Onze belangrijkste producten zijn bijvoorbeeld roestvrij staal geweven gaas, messing geweven gaas, etc.
河北一般的なワイヤメッシュ製品に従事して大規模な企業である。主な製品は、ステンレススチールワイヤーメッシュ、真鍮ワイヤーメッシュ、などが挙げられる.
  2 Hits wet.researchspaces.ca  
Kaširana folija (aluminijska folija slijepljena s papirom)
Laminated foil (aluminium foil, glued together with paper)
  22 Hits www.esdistinto.es  
Zgrada je etažirana, vlasništvo uredno.
The building is fenced, keeping it neat.
Das Gebäude ist umzäunt und sauber gehalten.
  www.casinobarcelona.com  
Angažirana je u polju javnog djelovanja plesne scene u Zagrebu, dugi niz godina djeluje kroz upravna tijela Udruge plesnih umjetnika Hrvatske, trenutno je na poziciji predsjednice udruge.
She is active in the area of public activities of Zagreb's dance scene and has been involved in the work of steering group of the Croatian Dancers Association for many years, currently as the association's president.
  www.lv-designer-handbags.net  
Angažirana je u polju javnog djelovanja plesne scene u Zagrebu, dugi niz godina djeluje kroz upravna tijela Udruge plesnih umjetnika Hrvatske, trenutno je na poziciji predsjednice udruge.
She is active in the area of public activities of Zagreb's dance scene and has been involved in the work of steering group of the Croatian Dancers Association for many years, currently as the association's president.
  www.mbz.hr  
Poljska skladateljica Martyna Kosecka trenutno se nalazi u Linzu, u Austriji, gdje na Festivalu 4020 kao dirigentica Ansambla 4020 izvodi skladbe suvremenih autora iz Irana i Turske. Nakon vijesti da je njeno djelo pobijedilo na prvom biennalskom Natjecanju za petominutnu operu, uputila nam je sljedeću poruku: „Osjećam se odlično, nevjerojatno sretno!
Polish composer Martyna Kosecka is currently in Linz, Austria at the Festival 4020. She is working there as the conductor of the Ensemble 4020, performing music by contemporary composers from Iran and Turkey. After hearing the news that her work won the first prize at the first MBZ 5-Minute Opera Competition, she sent us the following message: “I feel amazing, incredibly happy! To be honest, my mind is a jumble right now and I am very thankful to the jury and the audience who both appreciated the concept and music of Kochawaya. I put all my heart into writing this short opera – presenting the world’s perspective from different angles – that of a little dog, humans and the nature itself. Now I realize I have brought it to life in music in a good way! What will be my next idea for a new opera?! I still don’t know, I’m still not thinking about it yet. But I am sure that I will come across an interesting subject, and that the idea will grow in me and the new work will reflect some new world I will gladly share with you at the Music Biennale Zagreb 2017!”
  4 Hits www.okus-doma.hr  
Prekretnica je u povijesti Irana 1500. godina kad se osniva Safavidsko Carstvo za vrijeme kojeg šijitski islam postaje službenom religijom u zemlji. Sljedeća bitna godina u povijesti je 1906. kada dolazi do revolucije te se stvara prvi nacionalni parlament u okvirima ustavne monarhije, a današnji politički sustav rezultat je iranske revolucije iz 1979.
The turning point in the history of Iran happened in the year 1500 with the foundation of Safavid empire, when Shiite Islam became the official religion of the country. Another important year in history is 1906 when the revolution resulted in the creation of the first national parliament in a framework of constitutional monarchy, while today's political system is the result of the Iranian revolution of 1979. That year has seen demonstrations and protests against the then existing regime that was finally overthrown in a revolution.
  4 Hits www.eipb.rs  
Vrhovni sud SAD je izdao odluku koja dozvoljava nastavak implementacije Predsjedničke naredbe pod broj 9645 (P.P.) Za određene državljane Irana, Libije, Severne Koreje, Somalije, Sirije, Jemena i Venecuele važe zabrane i ograničenja Predsjedničke naredbe.
On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.
  www.csasrl.it  
Uvid u ove podatke je obvezan isključivo ukoliko je tvrtka angažirana na polju javnog prikupljanja sredstava ili se bavi investicijskim poslovima u ime drugih privatnih ili pravnih osoba.
Names are required to be filed with the Registered Agent if the company is engaged in soliciting funds from the public and/or engaged in other similar investment activities on behalf of other persons or companies.
  www.arhivyu.gov.rs  
Događaju su prisustvovali brojni gosti, predstavnici diplomatskog kora u Republici Srbiji iz Alžira, Belorusije, Bugarske, Iraka, Irana, Indonezije, Kube, Maroka, Nemačke i ličnosti iz naučnog i kulturnog života.
This event was attended by numerous guests, representatives of diplomatic corpse in the Republic of Serbia from Algeria, Belarus, Iraq, Iran, Indonesia, Cuba, Morocco, Germany as well as persons from the cultural and scientific establishment.
Догађају су присуствовали бројни гости, представници дипломатског кора у Републици Србији из Алжира, Белорусије, Бугарске, Ирака, Ирана, Индонезије, Кубе, Марока, Немачке и личности из научног и културног живота.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Nažalost, zbog pravnih razloga, Skrill nije dostupna za klijente iz Afganistana, Kube, Irana, Mianmara, Nigerije, Sjeverne Koreje, Sjevernog Sudana, Južnog Sudana, Somalije, Sirije i Jemena.
Vzhledem k právním omezením není bohužel Skrill dostupný pro zákazníky z Afgánistánu, Kuby, Iránu, Myanmaru, Nigerie, Severní Korei, Jižního Súdánu, Somálska, Jižního Súdánu, Sýrie nebo Jemen.
안타깝게도, Skrill은 다음의 고객들이 사용할 수 없습니다: 아프가니스탄, 쿠바, 이런, 미얀마, 나이지리아, 북한, 북수단, 소말리아, 남수단, 시리아, 예멘.
Niestety, z powodów prawnych, usługi Skrill nie są dostępne dla klientów z Afganistanu, Kuby, Iranu, Birmy, Nigerii, Korei Północnej, Sudanu, Somalii, Syrii oraz Jemenu.
На жал поради легални причини Skrill е недостапен за корисници од Авганистан, Куба. Иран, Нигерија, Северна Кореа, Северен Судан, Сомалија, Јужен Судан, Мјанмар, Сирија и Јемен.
  2 Hits www.jas-larochelle.fr  
je intelektualka koja se bavi avangardnim temama roda, religije, ljudskih prava, politike, islama, i izgradnje mira, sa višegodišnji iskustvom djelovanja u vladinom i nevladinom sektoru i akademskoj zajednici. Pored toga, ona je već skoro dvije decenije angažirana u nevladinom sektoru na promociji ženskih ljudskih prava, multireligijskog dijaloga i pomirenja.
(b. 1978) is a teaching assistant at the Orthodox Faculty of Theology in Skopje, Macedonia. In 2001 she graduated from the Faculty of Orthodox Theology “St. Clement of Ohrid” in Skopje. She defended her specialization in Educational Sciences in 2011 and in 2012, she successfully defended her master’s thesis in psychology. Currently she is working on a doctoral thesis: “Education, Spirituality and Value Orientations of Adolescents”. Aneta has written the following papers, a reports and an e-book: “Ethics Education for Religions – Teacher’s Pedagogical Competences and Necessary Qualities” (2013); “Women of faith mentioned in the scriptures” (2013); “Spiritual Education as a Pedagogical Phenomenon” (2012); “Inter-religious dialogue and cooperation in Macedonia” (2009); “The thirty year existence of the modern Orthodox Theological Faculty” (2007). She has also participated in many TV and radio programmes dealing with religious subjects.
  www.czechtradeoffices.com  
Tvornice stakla u Češkoj proizvode 2.000 tona ravnog stakla i četiri milijuna boca, bočica i flakona dnevno. Češki proizvođači spadaju među najvažnije proizvođače u ovom sektoru. Neka poduzeća angažirana su u proizvodnji lustera ili npr. čaša za piće, bižuterije i mnoštvo drugog.
The Czech ceramic industry has an excellent reputation in the whole world thanks to its unique and top-quality hand-crafted production. The glass and ceramic industry is represented by roughly 150 companies and more than 22,000 employees (2014) are employed in this sector. Revenue in this sector reached over 45 billion CZK in 2014, in which flat glass represents 38 %. Glassworks in the Czech Republic produce 2,000 tons of flat glass and four million bottles, small bottles and flacons daily. Czech producers are among the most significant producers in this sector. There are companies dedicated to the production of chandeliers or for instance drinking glasses, jewellery and much more.
L'industrie tchèque de la céramique jouit d'une excellente réputation dans le monde entier grâce à sa fabrication manuelle unique d'une très grande qualité. L'industrie du verre et de la céramique représente environ 150 sociétés ayant plus de 22 000 employés (2014). Les recettes dans ce secteur ont atteint en 2014 plus de 45 milliards de CZK, dont 38 % sont formés par le verre plat. Les verreries de République tchèque produisent 2000 tonnes de verre plat et quatre millions de bouteilles, carafons et flacons par jour. Les producteurs tchèques font partie des plus importants dans ce secteur. Certaines sociétés se consacrent à la production de lustres ou, par ex., de verres à boire, de bijouterie fantaisie et de nombreux autres articles.
Tschechische Keramikindustrie genießt einen ausgezeichneten Ruf in der ganzen Welt für seine einzigartige Handarbeit von höchster Qualität. Glas- und Keramikindustrie stellt rund 150 Unternehmen mit mehr als 22.000 Mitarbeitern (2014) dar. Die Erlöse in diesem Bereich haben im Jahr 2014 über 45 Mrd. CZK erreicht, wovon Flachglas 38% bildet. Glashütten in der Tschechischen Republik produzieren 2000 Tonnen Flachglas und vier Millionen Flaschen, Fläschchen und Flakons täglich. Tschechische Produzenten gehören zu den wichtigsten in diesem Bereich. Einige Unternehmen widmen sich der Herstellung von Kronleuchtern oder zum Beispiel Gläsern zu trinken, Schmuck und viel mehr beschäftigt.
La industria de cerámica checa goza de una excelente reputación en todo el mundo por su única producción hecha a mano de alta calidad. Aproximadamente 150 sociedades con más de 22.000 empleados (2014) representan la industria de vidrio soplado y cerámica. Las ventas de este sector alcanzaron en 2014 más de 45 mil millones de CZK, de lo que el vidrio plano tiene el 38%. Las fábrica de vidrio producen en la República Checa 2.000 toneladas de vidrio plano y cuatro millones de botellas, frascos y flacones al día. Los productores checos se encuentran entre los más importantes en este sector. Algunas sociedades se dedican a la producción de lámparas de araña o por ejemplo vasos para beber, bisutería y muchos más.
L’industria ceramica ceca gode di una notorietà in tutto il mondo per eccellenza dei propri prodotti manifatturieri di altissima qualità. L’industria del vetro e della ceramica è costituita da circa 150 società con oltre 22.000 dipendenti (2014). I ricavi in questo settore hanno raggiunto nel 2014 oltre 45 miliardi di CZK, di cui il vetro piano costituisce il 38 %. Le vetrerie ceche producono 2.000 tonnellate di vetro piano all’anno e quattro milioni di bottiglie, flaconi e flaconcini al giorno. I produttori cechi sono fra i più importanti in questo settore. Alcune società si occupano della produzione di lampadari oppure p. e. di bicchieri, bigiotteria e di tanti altri prodotti.
A indústria cerâmica tcheca tem uma excelente reputação no mundo todo graças à sua produção artesanal top de qualidade única. A indústria do vidro e cerâmica é representada por cerca de 150 empresas e mais de 22.000 funcionários (2014) estão empregados neste setor. A receita neste setor atingiu mais de 45 bilhões de CZK (quarenta e cinco bilhões de coroas tchecas), em 2014, aos quais o vidro plano representa 38%. As fábricas de vidros na República Tcheca produzem 2.000 toneladas do vidro plano e quatro milhões de garrafas, pequenas garrafas e frascos por dia. Os produtores tchecos estão entre os mais renomados produtores neste setor. Existem empresas dedicadas à produção de lustres ou para copos de bebidas, jóias e muito mais.
Tsjechische keramiekindustrie geniet een uitstekende reputatie over de hele wereld dankzij de unieke manuele productie van topkwaliteit. Ongeveer 150 ondernemingen met meer dan 22.000 werknemers (2014) houden zich bezig met glas en keramiek. Omzet in deze sector bedroeg in 2014 meer dan 45 miljard CZK, waarvan 38 % vlakglas. Glasfabrieken produceren in de Tsjechische Republiek 2.000 ton vlakglas en vier miljoen flessen, flesjes en flacons per dag. Tsjechische producenten behoren bij de belangrijkste in deze sector. Enkele ondernemingen houden zich bezig met productie van luchters of bijv. drinkglazen, bijouterie en veel meer.
Чешката керамична промишленост има отлична репутация в целия свят благодарение на уникалната си и висококачествена ръчно изработена продукция. В сферата на стъкларската и керамичната промишленост са заети около 150 фирми и повече от 22 000 служители (към 2014 г.). Приходите в този сектор достигнаха над 45 млрд. крони през 2014 г., при което плоското стъкло представлява 38%. Стъклопреработвателните предприятия в Чешката република произвеждат 2000 тона плоско стъкло и четири милиона големи бутилки, малки бутилки и флакони дневно. Чешките производители са сред най-значимите производители в този сектор. Има фирми, специализирани в производството на полилеи, чаши за пиене, бижута и много други.
Egyedülálló csúcsszínvonalú kézi gyártásának köszönhetően a cseh kerámiaipar világszerte kiváló hírnévnek örvend. Az üveg- és kerámiaipart mintegy 22.000 dolgozót foglalkoztató 150 cég képviseli (2014). A szektor forgalma 2014-ben meghaladta a 45 milliárd koronát, amiből a síküveg aránya 38 %. A Cseh Köztársaság üveggyárai naponta mintegy 2.000 tonna síküveget, valamint négy millió palackot, üveget és és flakont gyártanak. A cseh gyártók az ágazat legfontosabbjai közé tartoznak. Egyes vállalatok csillárok, vagy például ivópoharak, ékszerek és számos egyéb termék gyártására szakosodnak.
Czeski przemysł ceramiczny cieszy się doskonałą renomą na całym świecie dzięki swojej wyjątkowej ręcznej produkcji najwyższej jakości. Przemysł szklarski i ceramiczny reprezentuje około 150 firm z ponad 22,000 pracowników (2014). Przychody w tym sektorze w 2014 roku wyniosły ponad 45 mld CZK, z czego 38% stanowiło szkło płaskie. Huty szkła w Republice Czeskiej produkują 2000 ton szkła płaskiego i cztery miliony butelek, fiolek i flakonów dziennie. Czescy producenci należą do najważniejszych w tym sektorze. Niektóre firmy zajmują się produkcją żyrandoli lub np. szklanek, biżuterii i wielu innych.
Industria ceramică cehă are o reputaţie excelentă în întreaga lume, datorită calităţii de top a producţiei manuale unice. Industria sticlei și a ceramicii este reprezentată de aproximativ 150 de companii, cu peste 22.000 de angajați (2014). Veniturile din acest sector au atins peste 45 de miliarde de CZK în 2014, din care sticla plată reprezintă 38%. Fabricile de prelucrare a sticlei din Cehia produc zilnic 2.000 de tone de sticlă plată și patru milioane de sticle, sticle mici și flacoane. Producătorii cehi sunt printre cei mai importanți producători din acest sector. Unele companii se dedică producției de candelabre sau, de exemplu, de pahare, de bijuterii și multe altele.
Чешская керамическая промышленность имеет отличную репутацию во всем мире благодаря своей уникальной ручной продукции высшего качества. Стекольную и керамическую промышленность представляют около 150 компаний с более чем 22000 сотрудников (2014). В 2014 году выручка в этом секторе составила более 45 миллиардов чешских крон, из которых листовое стекло составляет 38%. Стекольные заводы в Чешской Республике производят 2000 тонн листового стекла и четыре миллиона бутылок, бутылочек и флаконов в день. Чешские производители относятся к наиболее значительным в этом секторе. Некоторые компании занимаются производством люстр или, например, питьевого стекла, бижутерии и многого другого.
Tjeckisk keramikindustri är välkänd i hela världen tack vare sin unika handtillverkning av högsta kvalitet. Glas- och keramikindustri utgör ungefär 150 företag med över 22 00 anställda (2014). Försäljningsvärde i sektorn år 2014 blev över 45 miljarder CZK, varav 38 % planglas. Glasbruk i Tjeckien tillverkar 2 000 ton planglas och 4 miljoner flaskor, burkar och flakonger per dag. Tjeckiska tillverkare är en av de viktigaste i denna sektor. Några företag ägnar sig åt tillverkning av ljuskronor eller dricksglas, bijouterier och mycket mer.
Чеська керамічна промисловість користується чудовою репутацією у всьому світі завдяки унікальному ручному виробництву вищої якості. Скляна і керамічна промисловість представлена приблизно 150 компаніями з більше ніж 22 000 працівників (2014). Виручка в цьому секторі досягла в 2014 році понад 45 мільярдів CZK, з яких на листове скло припадає 38 %. Скляні заводи в Чеській Республіці виробляють 2 000 тон листового скла і 4 мільйони пляшок і флаконів щоденно. Чеські виробники належать до найбільших в цьому секторі. Деякі компанії займаються виробництвом люстр або, наприклад, склянок для напоїв, біжутерії і багатьох інших продуктів.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
To vam daje vremena da izvrši svoje planove (htjela kćer u srodstvu s austrijskom krunom na izvući Britaniju iz Francuske), kao bolestan i umire mlada 36 godina. Njegovo tijelo je poslan u katedrali St. Denis, Pariz, ali njegovo srce je angažirana u zlatnoj urni i poslan u dvorac iz Nantesa native.
Tell you a little life to this character to explain what you can feel when you get to the castle of Nantes and stand in front of his statue, which pays tribute to him at the entrance. Ana was born in Nantes in 1477 and was Duchess of Brittany and twice queen of France. Forcibly married to Charles VIII of France, after it invaded the duchy and beg people to join the French king to prevent further hardship. After meeting in Rennes spark jumped Wedding loving state became a honeymoon of two lovers (both loved art). Sin embargo, her husband dies in a grotesque (bangs his head to pass through a gate) and the beautiful and sad widow is queen regent of France for a while and his beloved lady Britain, which aims to maintain French independent state. Sin embargo, after Butf political games, Ana decides to remarry her husband's cousin and heir to the throne, King Louis XII. Is aware that it needs stable alliances to shield your domains. In part, you could say that voluntarily decides to marry the enemy. It will give you time to execute their plans (intermarry wanted a daughter with the Austrian crown to disentangle Britain from France), as young sick and dies with 36 years. His body was sent to the Cathedral of St. Denis, Paris, but his heart is tucked into a golden urn and sent to the castle of his birth Nantes. During the French Revolution shattered the grave and try to melt the golden urn. The heart was gone a while, but was later found devoid of the sheath.
Dites-vous un peu de vie de ce personnage pour expliquer ce qu'ils peuvent ressentir quand ils viennent à son château de Nantes et placé en face de sa statue, hommage à sa figure à l'entrée. Ana est née à Nantes 1477 et a été duchesse de Bretagne et deux fois reine de France. Mariée de force à Charles VIII de France, après avoir envahi le duché et supplier les gens à se joindre au monarque français pour éviter de nouvelles difficultés. Après avoir appris l'étincelle a sauté dans l'amour Rennes et le statut du mariage est devenu une lune de miel de deux amants (tous les deux adoré l'art). Sin embargo, son mari meurt dans un grotesque (se cogne la tête à passer par une porte) et la veuve belle et triste, c'est la reine régente de France pendant un certain temps et sa maîtresse bien-aimée de la Grande-Bretagne, à laquelle l'État entMaisir gauloise indépendante. Sin embargo, après toutes sortes de jeux politiques, Ana décide de se remarier cousin de son mari et l'héritier du trône, Le roi Louis XII. Est consciente qu'il a besoin d'alliances stables pour protéger leurs domaines. En partie, on pourrait dire que choisissent volontairement de se marier à l'ennemi. Il vous donne le temps pour exécuter leurs plans (voulait une fille en affinité avec la couronne autrichienne pour sortir la Grande-Bretagne de la France), aussi jeune malade et meurt 36 ans. Son corps a été envoyé à la cathédrale de Saint-Denis, Paris, mais son cœur est engagé dans une urne d'or et envoyé au château de Nantes indigènes. Pendant la Révolution française a détruit sa tombe et essayer de faire fondre l'urne d'or. Le cœur avait disparu un certain temps, mais plus tard a été trouvée dépourvue de l'enveloppe.
Ich sag dir ein wenig Leben dieses Charakters zu erklären, was sie können erleben, wenn sie auf seine Burg von Nantes und kommen platziert vor seiner Statue, Hommage an seine Figur am Eingang. Anna wurde in Nantes geboren 1477 und war Herzogin von Bretagne und zweimal Königin von Frankreich. Zwangsweise auf Karl VIII. von Frankreich verheiratet, nachdem er das Herzogtum überfallen und bitten die Menschen, an die Französisch Monarchen zu weiteren Härten zu vermeiden. Nach dem Erlernen des Funkens in Rennes Liebe und Ehe-Status wurde eine Hochzeitsreise der beiden Liebenden (beide liebten Kunst). Sin embargo, Mann stirbt in einem grotesken (schlägt seinen Kopf durch eine Tür) und die schöne und traurige Witwe Königin Regent von Frankreich für eine Weile und seine geliebte Herrin of Britain, die darauf abzielt, den Staat unabhängige Gallo hAberembargo, nach allen Arten von politischen Spielen, Ana beschließt, ihren Mann Cousin und Thronfolger heiraten, König Ludwig XII. Er ist sich bewusst, dass stabile Allianzen, um ihre Domains Schild benötigt. TEILS, man könnte sagen, die sich freiwillig entscheiden, um den Feind zu heiraten. Es gibt Ihnen Zeit, um seine Pläne auszuführen (eine Tochter versucht, mit der österreichischen Krone in Großbritannien von Frankreich lösen heiraten), als krank und stirbt jung 36 Jahr. Sein Körper ist in der Kathedrale von St. Denis geschickt, Paris, BIRNAPFEL sein Herz ist in einer goldenen Urne stecken und an der Burg seiner Heimatstadt Nantes. Während des Französisch Revolution zerstört sein Grab und versuchen, den goldenen Urne schmelzen. Das Herz war eine Weile weg, wurde aber später fand ohne den Umschlag.
Dillo a un po 'di vita a questo personaggio per spiegare quello che si può sentire quando si arriva al castello di Nantes e di stare di fronte alla sua statua, che gli rende omaggio all'ingresso. Ana è nato a Nantes nel 1477 ed era duchessa di Bretagna e due volte regina di Francia. Forzatamente sposata con Carlo VIII di Francia, dopo aver invaso il ducato e chiedere alla gente di unirsi al re francese per evitare ulteriori difficoltà. Dopo l'incontro a Rennes scintilla saltato Nozze amare stato divenne una luna di miele di due amanti (sia l'arte che amava). Sin embargo, il marito muore in un grottesco (sbatte la testa di passare attraverso un cancello) e la bella e triste vedova è regina reggente di Francia per un po 'e la sua amata signora Bretagna, che mira a mantenere lo stato indipendente francese. SiMadopo che tutti i tipi di giochi politici, Ana decide di risposarsi cugino del marito ed erede al trono, Re Luigi XII. È consapevole del fatto che ha bisogno di alleanze stabili per proteggere i tuoi domini. Nella parte, si potrebbe dire che decide volontariamente di sposare il nemico. Essa vi darà il tempo per eseguire i loro piani (intermarry voleva una figlia con la corona austriaca per districare la Gran Bretagna dalla Francia), come giovane malato e muore con 36 anni. Il suo corpo è stato inviato alla Cattedrale di St. Denis, Parigi, ma il suo cuore è nascosto in un'urna d'oro e inviato al castello della sua nascita Nantes. Durante la Rivoluzione francese in frantumi la tomba e cercare di sciogliere l'urna d'oro. Il cuore era andato un po ', ma è stato poi trovato privo di guaina.
Diga-lhe um pouco de vida a este personagem para explicar o que você pode sentir quando você chegar ao castelo de Nantes e ficar na frente de sua estátua, que presta homenagem a ele na entrada. Ana nasceu em Nantes em 1477 e foi Duquesa da Bretanha e duas vezes rainha da França. Forçosamente casada com Charles VIII da França, depois que ele invadiu o ducado e implorar as pessoas para se juntar ao rei francês para evitar mais sofrimento. Após o encontro em Rennes faísca saltou Wedding estado amoroso tornou-se uma lua de mel de dois amantes (tanto amava a arte). Sin embargo, seu marido morre em um grotesco (bate a cabeça ao passar por um portão) ea viúva bela e triste é rainha regente da França por um tempo e sua amada senhora Grã-Bretanha, que visa manter o estado independente francês. Sin embargo, depoContudo os tipos de jogos políticos, Ana decide casar-se novamente primo e herdeiro de seu marido ao trono, Rei Louis XII. Está consciente de que precisa alianças estáveis ​​para proteger seus domínios. Em parte, você poderia dizer que decide voluntariamente casar com o inimigo. Ele vai te dar tempo para executar seus planos (casam quis ter uma filha com a coroa austríaca para desembaraçar a Grã-Bretanha da França), tão jovem doente e morre com 36 anos. Seu corpo foi enviado para a Catedral de St. Denis, Paris, mas o seu coração está escondido em uma urna de ouro e enviado para o castelo de seus Nantes nascimento. Durante a Revolução Francesa destruiu o túmulo e tentar derreter a urna de ouro. O coração se foi um tempo, mas foi mais tarde encontrada desprovido de bainha.
Vertel het je een beetje het leven van dit personage uit te leggen wat zij kunnen ondervinden als ze naar zijn kasteel van Nantes en geplaatst in de voorkant van zijn standbeeld, een eerbetoon aan zijn figuur bij de ingang. Anna is geboren in Nantes 1477 en was hertogin van Bretagne en tweemaal koningin van Frankrijk. Onder dwang getrouwd met Karel VIII van Frankrijk, na de invasie het hertogdom en smeken mensen om de Franse monarch sluiten om verdere problemen te voorkomen. Na het leren van de vonk in Rennes liefde en het huwelijk werd de status van een huwelijksreis van twee geliefden (hielden beiden van kunst). Sin embargo, haar man sterft in een groteske (pony zijn hoofd om door een hek) en de mooie en trieste weduwe is koningin-regentes van Frankrijk voor een tijdje en zijn geliefde minnares van Groot-Brittannië, die tot doel heeft om de staat onafhankelijkEchtern embargo, Na allerlei politieke spelletjes, Ana besluit om haar man neef en erfgenaam van hertrouwen van de troon, Koning Lodewijk XII. Hij is zich bewust dat een stabiele allianties nodig is om hun domeinen schild. Gedeeltelijk, zou je kunnen zeggen dat vrijwillig besluiten om de vijand te trouwen. Het geeft je tijd om uit te voeren zijn plannen (een dochter wilde huwen met de Oostenrijkse kroon aan Groot-Brittannië los te maken van Frankrijk), als ziek en sterft jong 36 jaar. Zijn lichaam wordt naar de kathedraal van St. Denis, Parijs, maar zijn hart zit vast in een gouden urn en verzonden naar het kasteel van zijn geboorteland Nantes. Tijdens de Franse Revolutie verwoest zijn graf en proberen om de gouden urn smelten. Het hart was weg een tijdje, maar werd later gevonden verstoken van de envelop.
Explicaré una mica la vida d'aquest personatge per explicar el que poden sentir quan arribin fins a la seva castell de Nantes i es col · loquin davant la seva estàtua, que ret homenatge a la seva figura a l'entrada. Ana va néixer a Nantes en 1477 i va ser Duquessa de Bretanya i per dues vegades Reina de França. Es va casar forçosament amb Carlos VIII de França, després d'envair aquest el ducat i el seu poble suplicar-li que s'unís al monarca francès per evitar més penúries. Després de conèixer a Rennes va saltar l'espurna amorosa i el casament d'estat es va convertir en una lluna de mel de dos enamorats (dos estimaven l'art). Sin embargo, seu marit mor de forma grotesca (es colpeja el cap al passar per una porta) i la bella i trista vídua és reina regent de França per un temps i senyora de la seva estimada Bretanya, a la qual pretén mantenir independent de l'estat gal. SNo obstant això després de tot tipus de jocs polítics, Anna decideix casar-se de nou amb el cosí del seu marit i hereu al tron, el rei Lluís XII. És conscient que necessita aliances estables per blindar els seus dominis. En part, es podria dir que decideix forma voluntària casar-se amb l'enemic. No li donarà temps a executar els seus plans (pretenia emparentar a una filla amb la corona austríaca per deslligar Bretanya de França), ja que emmalalteix jove i mor amb 36 anys. El seu cos és enviat a la catedral de Sant Denis, a París, però el seu cor és ficat en una urna d'or i enviat al castell del seu Nantes natal. Durant la Revolució francesa es va destrossar la seva tomba i es va intentar fondre l'urna d'or. El cor va desaparèixer un temps, encara que va ser trobat després desproveït de l'embolcall.
Contaré un poco la vida de este personaje para explicar lo que pueden sentir cuando lleguen hasta su castillo de Nantes y se coloquen frente a su estatua, que rinde homenaje a su figura en la entrada. Ana nació en Nantes en 1477 y fue Duquesa de Bretaña y por dos veces Reina de Francia. Принудительное женат на Карла VIII Франции, После вторжения в герцогство и просить людей, чтобы присоединиться к французскому королю, чтобы предотвратить дальнейшие трудности. Tras conocerse en Rennes saltó la chispa amorosa y la boda de estado se convirtió en una luna de miel de dos enamorados (ambos amaban  el arte). Sin embargo, su marido fallece de forma grotesca (se golpea la cabeza al pasar por una puerta) y la bella y triste viuda es reina regente de Francia por un tiempo y señora de su amada Bretaña, a la que pretende mantener independiente del estado galo. Sin embargo, tras todo tipo de juegos políticos, Ana decide casarse de nuevo con el primo de su marido y heredero al trono, el rey Luis XII. Es consciente de que necesita alianzas estables para blindar sus dominios. En parte, se podría decir que decide forma voluntaria casarse con el enemigo. No le dará tiempo a ejecutar sus planes (pretendía emparentar a una hija con la corona austriaca para desligar Bretaña de Francia), ya que enferma joven y muere con 36 лет. Su cuerpo es enviado a la catedral de San Denis, Париж, но su corazón es metido en una urna de oro y enviado al castillo de su Nantes natal. Durante la Revolución francesa se destrozó su tumba y se intento fundir la urna de oro. El corazón desapareció un tiempo, aunque fue encontrado después desprovisto de la envoltura.
Esango dizu zer esperimentatu ahal izango dute pertsonaia honen bizitza apur bat azaltzeko bere Nantes gaztelua etorri dira eta bere estatua aurrean jarri, omenaldia ordainduz bere figura sarreran. Ana zen Nanteseko jaio zen 1477 Brittany dukesak, eta bitan Frantziako erregina izan zen. Forcibly to Frantziako Karlos VIII.ak ezkonduta, Dukerria inbaditu du ondoren, eta Frantziako erregearen sartu oinaze gehiago saihesteko beg. Txinparta da Rennes maitasun eta ezkontza-egoera salto egin ikasteko ondoren, eztei-bidaian bi zale zen (bai maite arte). Sin embargo, senarra hil da groteskoa bat (hits bere burua atari bat igarotzen) eta Frantziako erregina erregeorde da eder eta triste la viuda bitartean bat eta bere andrea maiteak Britainia, zein egoera independentea galiar mantentzeko asmoa. Sin embarHala ereztietako joko politikoaren ondoren, Ana erabakiko du tronua, senarra lehengusua da, eta oinordeko remarry, Louis XII erregeak. Badakit behar duela adierazten du itun egonkorra beren domeinuak armarria. Zati batean, borondatez aukeratu etsaia ezkontzeko esan bat izan. Ematen du denbora bere planak exekutatu (afinitate alaba bat nahi Austriako koroa egin Frantziatik Britainia extricate), gazte enfermo eta trokelak 36 urte. Haren gorpua San Denis de la Catedral de bidali, Paris, baina bere bihotza da errauts-ontzia, urrezko diharduten eta Nantes bertako gaztelua bidali. Frantziako Iraultzaren garaian bere hilobia suntsitu eta saiatu urrezko errauts urtu. Bihotza bitartean joan zen, baina geroago aurkitu zen gutun-azalean gabekoa.
Diga-lle un pouco de vida deste personaxe para explicar o que poden facer fronte ao chegar ao seu castelo de Nantes e colocado fronte á súa estatua, homenaxe á súa figura na entrada. Ana naceu en Nantes 1477 e foi Duquesa de Bretaña e dúas veces raíña de Francia. Forzosamente casada con Carlos VIII de Francia, despois de que invadiron o ducado e suplicar as persoas para unirse ao monarca francés para evitar dificultades máis. Despois de aprender a faísca saltou en Rennes amor e estado civil tornouse unha lúa de mel de dous amantes (tanto amaba a arte). Sin embargo, o seu marido morre nun grotesco (bate a cabeza ao pasar por unha porta) ea viúva fermosa e triste é a raíña rexente de Francia por un tempo ea súa amante namorado da Gran Bretaña, para que o Estado pretende manter gaulesa independenteMaisgo, despois de todo tipo de xogos políticos, Ana decide casar primo de seu marido e herdeiro do trono, Rei Louis XII. É consciente de que necesita alianzas estables para protexer os seus dominios. En parte, pódese dicir que, voluntariamente, decide casar co inimigo. Dálle tempo para realizar os seus plans (quería unha filla en afinidade coa coroa austríaca para librar a Gran Bretaña de Francia), tan novo enferma e morre 36 anos. O seu corpo foi enviado para a Catedral de St Denis, París, pero o seu corazón está implican nunha urna de ouro e enviado ao castelo de Nantes nativas. Durante a Revolución Francesa destruíu súa sepultura e tentar fundir a urna de ouro. O corazón se foi un tempo, pero máis tarde se atopou sen o sobre.