irda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.garoo.net
  Garoo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No, actually, I needed that to get a spare serial port — I had a choice between buying a USB Wacom tablet, or a USB-IrDA adapter, meaning I would have bought the phone connection kit for nothing, so I chose the third option: keeping the cable (which has the advantage of also charging the battery, and being simpler to use than activating IrDA each time in the phone’s options screen) and switching to an USB modem (which is cheaper than a new tablet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Du coup, pour essayer de pallier un peu le manque, je suis allé rue Montgallet acheter un nouveau modem. J’en avais besoin. Pour survivre. Non, surtout, j’en avais besoin pour libérer un port série — j’avais le choix entre acheter une nouvelle tablette Wacom ou un adaptateur USB-IrDA, ce qui impliquerait d’avoir payé le kit de connexion du téléphone pour rien, alors j’ai opté pour une troisième voie : garder le câble (qui a l’avantage de recharger la batterie en même temps, c’est plus pratique que l’IrDA, qu’il faut à chaque fois activer dans les options du téléphone) et passer en modem USB (ça revient moins cher qu’une tablette neuve).
  Garoo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And now you ask me, how is buying a second modem less a waste of money than owning both a serial and an IrDA phone connection kits? Simple: my modem was old, I thought changing it couldn’t harm and it could only work better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Vous allez me demander, en quoi c’est moins du gâchis d’acheter un deuxième modem que d’avoir acheté un kit Samsung pour rien ? En quoi ce n’est pas de la fuite en avant pour dépenser plus ? C’est simple : mon modem était vieux, je me disais que ça ne ferait pas de mal de le changer, que ça ne pourrait marcher que mieux. Et, au pire, j’aurais un modem de rechange le jour ou le nouveau mourrait, ce qui peut être bien plus utile qu’un kit de connexion Samsung de rechange.
  Garoo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No, actually, I needed that to get a spare serial port — I had a choice between buying a USB Wacom tablet, or a USB-IrDA adapter, meaning I would have bought the phone connection kit for nothing, so I chose the third option: keeping the cable (which has the advantage of also charging the battery, and being simpler to use than activating IrDA each time in the phone’s options screen) and switching to an USB modem (which is cheaper than a new tablet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Du coup, pour essayer de pallier un peu le manque, je suis allé rue Montgallet acheter un nouveau modem. J’en avais besoin. Pour survivre. Non, surtout, j’en avais besoin pour libérer un port série — j’avais le choix entre acheter une nouvelle tablette Wacom ou un adaptateur USB-IrDA, ce qui impliquerait d’avoir payé le kit de connexion du téléphone pour rien, alors j’ai opté pour une troisième voie : garder le câble (qui a l’avantage de recharger la batterie en même temps, c’est plus pratique que l’IrDA, qu’il faut à chaque fois activer dans les options du téléphone) et passer en modem USB (ça revient moins cher qu’une tablette neuve).