isi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  db-artmag.com
  db-art.info  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
And some of the word donors whose pictures were printed the size of an entire page are particularly proud of this part of the project. The woman who donated the word “Isi” (world) in Kinyarwanda told us that she was receiving telephone calls from friends almost every day who wanted to know how she made it into the New York Times.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Denen, die eine Woche zuvor den der New York Times beigelegten Katalog zum Projekt gelesen hatten, fiel es vermutlich leichter, das Zustandekommen der Wortketten nachzuvollziehen. Und einige der Wortgeber, die mit ihrem Foto ganzseitig darin abgebildet waren, sind auf diesen Teil des Projektes ganz besonders stolz. Die Frau, die das Wort "isi" (Welt) in Kinyarwanda gestiftet hatte, erzählte, dass sie fast täglich Anrufe von Freunden bekomme, die sich erkundigten, wie sie es in die New York Times geschafft habe. Ihre Antwort: "Angels are watching over me."
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Affandi, who took part in the 1954 Venice Biennale and is probably the best-known post-war Indonesian artist, works here; important contemporary artists like Anusapati, S. Teddy D., and Nindityo Adipurnomo studied at the ISI art academy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Universitätsstadt Yogyakarta ist neben Jakarta das wichtigste kulturelle Zentrum des Landes. Hier arbeitete der international wohl bekannteste indonesische Nachkriegskünstler Affandi, der 1954 auf der Biennale in Venedig vertreten war. Und an der Kunstakademie ISI studierten wichtige Gegenwartskünstler wie Anusapati, S.Teddy D. oder Nindityo Adipurnomo. Neben zahlreichen Galerien existiert in der 500.000-Einwohner Stadt auch eine vitale Underground Kunst- und Musikszene. Mit dem Cemeti Art House hat sich hier auch einer der wenigen nicht-kommerziellen Kunsträume Indonesiens etabliert. 1988 von Adipurnomo gemeinsam mit seiner Frau, der niederländischen Künstlerin Mella Jaarsma gegründet, ist das Ausstellungshaus seit langen eine der bedeutendsten Plattformen für die künstlerische Avantgarde des Landes. Hier zeigte Heri Dono seine erste Einzelschau, und Eko Nugroho stellte hier sein Ausstellungsprojekt Hidden Violence vor, in dem er sich, wie Dono eine Generation vor ihm, mit dem traditionellen Wayang Theater auseinandersetzt.