ivali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  kurultaj.hu
  trnulja-home  
  trnulja-kulturabivanja  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ekološka kmetija je usmerjena v pridelavo oljnic in žit ter njihovo predelavo v ekološka olja, namaze, navadne in polnozrnate moke. Na kmetiji imajo svoje domovanje tudi številne živali – konji, koze, osli, race, kokoši, mačke, pes...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrnulja.com als Prioritätsdomäne definieren
The rejuvenated country estate Trnulja of today bathes in the sunlight and provides a home to a number of our pets and domestic animals – from cats and dogs to horses, ducks, goats, chickens, hens and donkeys. Our organic farm cultivates grains and oleiferous plants, from which it produces cold-pressed organic oils, spreads, white flour and whole-grain flours. Because we like to share our recipe for happiness and healthy living, we decided to open our organic farm to day-trippers and visitors who would like to spend the night (or a few days) in our holiday apartments. We also run our own shop with organic products from our farm and the neighbouring farms.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
V vas se bosta prikradla mir in spokojnost. Ko se boste sprehodili vzdolž posestva, mimo cvetočih polj ter travnikov, na katerih se v soncu pasejo konji ter druge živali, boste našli svoj notranji mir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrnulja.com als Prioritätsdomäne definieren
Looking around the country estate Trnulja, one is enchanted by the sheer size and beauty of the surrounding Ljubljana Marshes. One can easily forget their everyday worries here... Enjoy the peacefulness and serenity of this place. Walking along the country estate, past the flowering fields and meadows on which horses and other animals are grazing, you will find your inner peace. Country estate Trnulja reflects our way of living, which is based on a philosophy of peaceful and balanced cohabitation with nature, the principles of which we will gladly share with you.