Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 108 Résultats www.maria-szymanowska.eu

Konsultazzjoni Pubblika...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	). Din ir‑reviżjoni tad‑Direttiva hija msawra fuq ir‑rekwiżiti tad‑Direttiva (UE) 2015/2366 dwar is‑servizzi ta' pagament fis‑suq intern (PSD2).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	). This revised Directive is modelled on the requisites of the Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market (PSD2).

Bafer Kontroċikliku tal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	B'dan, il-Bank Ċentrali ta' Malta qiegħed jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu dwar ir-rata CCyB għat-tielet trimestru tal-2018.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	The Central Bank of Malta is hereby notifying its decision on the CCyB rate for the third quarter of 2018.

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Bank Ċentrali ta’ Malta (il-Bank) illum ippubblika t-test finali tar-reviżjoni tad-Direttiva Nru 1 tal-Bank Ċentrali ta’ Malta dwar il-Provvediment u l-Użu tas-Servizzi ta’ Pagament.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	The Central Bank of Malta (the Bank) published today the final text of the revised CBM Directive No 1 on the Provision and Use of Payment Services.

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il-Bank Ċentrali ta’ Malta jippubblika t-test finali tar-reviżjoni tad-Direttiva Nru 1 tal-Bank Ċentrali ta’ Malta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Central Bank of Malta publishes final text of the revised CBM Directive No 1

Konsultazzjoni Pubblika...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Id‑Dokument ta' Konsultazzjoni Pubblika, inkluż l‑abbozz propost tat-traspożizzjoni tat-test tar‑reviżjoni tad‑Direttiva Nru 1, jinsabu hawn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Public Consultation Paper including the proposed draft transposition text of the revised CBM Directive No.1 can be found here.

Il-Lira Maltija - Centr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il‑Karti tal‑Flus Maltin tal‑Ħames Serje u l‑verżjoni msaħħa tagħhom (bla valuta legali wara l‑31 ta' Jannar 2008)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Maltese banknotes - 5th Series and enhanced version (not legal tender after 31 January 2008)

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konsultazzjoni Pubblika dwar l-implimentazzjoni tar-reviżjoni tad-Direttiva Nru 1 tal-Bank Ċentrali ta’ Malta dwar il-Provvediment u l-Użu tas-Servizzi ta’ Pagament
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Public Consultation on the implementation of the revised CBM Directive No. 1 on the Provision and Use of Payment Services

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ir-reviżjoni tad-Direttiva Nru 1 tal-Bank Ċentrali ta' Malta dwar il-Provvediment u l-Użu tas-Servizzi ta' Pagament ser tapplika mit-13 ta' Jannar 2018 u se tirrevoka d-Direttiva Nru 1 tal-Bank Ċentrali ta' Malta (Ref: CBM 01/2009).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	The revised CBM Directive No 1 on the Provision and Use of Payment Services will apply from 13 January 2018 and will repeal CBM Directive No 1 (Ref: CBM 01/2009).

Notifikazzjonijiet u Ko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verżjoni emendata tar-Regola Bankarja Nru 09 tal-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta (MFSA), maħruġa taħt l‑Att Bankarju tal-1994, ġiet ippubblikata mill-MFSA, wara kooperazzjoni mill-qrib mal-Bank Ċentrali ta’ Malta:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	An amended version of the MFSA's Banking Rule 09 issued under the Banking Act 1994 is published by the Malta Financial Services Authority, following close cooperation with the Central Bank of Malta:

STREAM - Central Bank o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verżjoni 1.0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Version 1.0

STREAM - Central Bank o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verżjoni 2.0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Version 2.0

STREAM - Central Bank o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verżjoni 3.0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Version 3.0

Karti tal-flus mgħarrqa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deċiżjoni tal‑BĊE tad‑19 ta' April 2013 dwar id‑denominazzjonijiet, l‑ispeċifikazzjonijiet, ir‑riproduzzjoni, il‑bdil u l‑irtirar tal‑karti tal‑flus tal‑euro (BĊE/2013/10), ĠU L 118, 30.4.2013, pġ. 37.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Decision of the ECB of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes (ECB/2013/10), OJ L 118, 30.4.2013, p. 37

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dawk li jżuru l‑Bank ser jibbenefikaw ukoll minn roħs speċjali fuq għażla ta' muniti numiżmatiċi li jinxtraw matul in‑Notte Bianca, kif ukoll jistgħu jiġbru materjal edukattiv relatat mal‑flus, u rigali li saru apposta għal din l‑okkażjoni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Persons visiting the Bank will also be able to benefit from special discounts on a selection of numismatic coins purchased during the event. They can also collect educational material related to currency as well as mementoes and gifts made especially for this occasion.

STREAM - Central Bank o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It-tielet verżjoni tal-mudell tinkludi żewġ fatturi ewlenin ta' titjib meta mqabbla mal-verżjoni preċedenti: (i) ġiet estiża biex tinkludi blokk finanzjarju aktar dettaljat, u (ii) ġiet sottomessa għal valutazzjoni ġdida bl-użu ta' data interrelatata tal-ESA (Awtorità Superviżorja Ewropea) 2010, li tkopri sena addizzjonali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	The third version of the model includes two key upgrades when compared to the previous version: (i) it has been extended to include an even richer financial block, and (ii) has been re-estimated using ESA 2010, chain-linked data that span an additional year.

STREAM - Central Bank o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It-tielet verżjoni tal-mudell tinkludi żewġ fatturi ewlenin ta' titjib meta mqabbla mal-verżjoni preċedenti: (i) ġiet estiża biex tinkludi blokk finanzjarju aktar dettaljat, u (ii) ġiet sottomessa għal valutazzjoni ġdida bl-użu ta' data interrelatata tal-ESA (Awtorità Superviżorja Ewropea) 2010, li tkopri sena addizzjonali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	The third version of the model includes two key upgrades when compared to the previous version: (i) it has been extended to include an even richer financial block, and (ii) has been re-estimated using ESA 2010, chain-linked data that span an additional year.

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ġewwa l‑Belt Valletta, mit‑Tnejn sal‑Ġimgħa mit‑08:30 sas‑13:00. Il‑karti jissarrfu bir‑rata ta' konverżjoni irrevokabbli ta' €1 = LTL 3.45280 sa massimu ta' €1,000 għal kull tranżazzjoni f'ġurnata waħda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Litas banknotes may be exchanged from 2 January to 27 February 2015 at the Central Bank of Malta Annexe at St James's Counterguard, Valletta, from Monday to Friday from 08:30 to 13:00. Banknotes will be exchanged at the irrevocably fixed conversion rate of €1=LTL 3.45280 up to a limit of EUR1,000 for any transaction on any one day.

Qafas Legali - Central ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deċiżjoni BĊE/2012/19 tas-7 ta' Settembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2010/14 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Decision ECB/2012/19 of 7 September 2012 amending Decision ECB/2010/14 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes

Qafas Legali - Central ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deċiżjoni BĊE/2012/19 tas-7 ta' Settembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2010/14 dwar il-verifika tal-awtentiċità u l-kundizzjoni u r-riċirkulazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Decision ECB/2012/19 of 7 September 2012 amending Decision ECB/2010/14 on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes

Qafas Legali - Central ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deċiżjoni BĊE/2013/10 tad-19 ta' April 2013 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il‑bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus tal-euro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Decision ECB/2013/10 of 19 April 2013 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il‑Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ippubblika r‑riżultati tal‑eżerċizzju ta' evalwazzjoni komprensiva li sar fuq mija u tletin bank li jinsabu f'dsatax‑il Stat Membru li jipparteċipaw fil‑Mekkaniżmu Superviżorju Uniku (MSU).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire

The European Central Bank (ECB) has published the results of the comprehensive assessment exercise undertaken on 130 banks located in 19 Member States participating in the Single Supervisory Mechanism (SSM). The exercise was conducted by the ECB in conjunction with the national competent authorities responsible for banking supervision in these Member States, and also involved the European Banking Authority (EBA).

STREAM - Central Bank o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il-mudelli għandhom jiġu riveduti regolarment biex jiġi żgurat li jibqgħu rappreżentazzjoni fidila ta' kif tiffunzjona l-ekonomija bażi u jistgħu jiġu żviluppati aktar biex jidentifikaw interkonnessjonijiet oħra fi ħdan l-ekonomija.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire

Economic modelling is a continuous process. Models should be reviewed regularly to ensure they remain a faithful representation of how the underlying economy functions and can be developed further to capture more of the inter-linkages within the economy. With this in mind, the model has been reviewed and enhanced on a regular basis. Below one can find the documentation of the third version of the model - the latest version - along with that relating to all previous versions. The development of the model has now reached an advanced stage and therefore no major changes to its structure are envisaged in the short term. That said, further refinements are possible, such as an enhanced integration of the supply side, particularly with regard to the labour market. Moreover, the model will continue to be evaluated regularly to ensure that it is able to fulfil its ultimate purpose: serving as a reliable simplification of how the Maltese economy functions. Updated versions of the model will be placed on the Bank's website as they become available.

Stemma araldika - Cent...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Disinn bl‑ajad u l‑iswed tal‑Istemma Araldika ntuża għall‑ewwel darba fir‑Rapport Annwali tal‑Bank għas‑sena 1970. Pittura f'format biblijoteka tal‑verżjoni finali tal‑Istemma Araldika u l‑Appoġġi ġiet esibita waqt l‑inawgurazzjoni uffiċjali tal‑Bank fit‑13 ta' Frar 1971.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	A black and white design of the Armorial Bearings was first used in the Bank's Annual Report for 1970. A library painting of the final version of the Armorial Bearings and Supporters was displayed at the official inauguration of the Bank on 13 February 1971. An embossed fibre-glass version in colour now hangs in the Bank's Board Room.

L-istorja tagħna - Cent...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fl‑istess ħin, il‑Bank beda t‑tħejjijiet tiegħu għall‑introduzzjoni tal‑euro bħala l‑munita nazzjonali ta' Malta mill‑1 ta' Jannar 2008, meta r‑rata ta' parità ċentrali tal‑euro mal‑lira Maltija ġiet ikkonfermata u stabbilita b'rata ta' konverżjoni fissa u irrevokabbli.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire

In May 2005 Malta joined the Exchange Rate Mechanism (ERM II) whereby the Maltese lira was pegged to the euro with a central parity rate of EUR1=MTL0.429300. At the same time the Bank started its preparations for the introduction of the euro as Malta’s national currency as from 1 January 2008, with the central parity rate of the euro with the Maltese lira confirmed and set at the irrevocably fixed conversion rate.

STREAM - Central Bank o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire

Analiżi u sorveljanza m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il‑Bank Ċentrali ta' Malta u l‑Awtorità għas‑Servizzi Finanzjarji ta' Malta (MFSA) huma firmatarji ta' Memorandum ta' Ftehim dwar kooperazzjoni u skambju ta' informazzjoni fir‑rigward tas‑servizzi finanzjarji.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire

The Central Bank of Malta and the MFSA are signatories to a Memorandum of Understanding concerning cooperation and exchange of information in relation to financial services. Since payment and securities settlement systems must also function smoothly for financial stability to be sustained, the Bank, which is locally responsible for the oversight of these systems, and the MFSA have signed a separate Memorandum of Understanding to ensure cooperation in this sector.

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ukoll u turi l‑bolla postali ta' €3.59, waħda mill-bolol postali maħruġa għall‑okkażjoni tal‑Presidenza Maltija tal‑Kunsill tal‑Unjoni Ewropea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	The coin, struck at the Royal Dutch Mint, shows the emblem of Malta and the year of issue 2017 on the obverse and the official logo adopted for the Maltese Presidency of the Council for the European Union on the reverse.

Stemma araldika - Cent...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Disinn bl‑ajad u l‑iswed tal‑Istemma Araldika ntuża għall‑ewwel darba fir‑Rapport Annwali tal‑Bank għas‑sena 1970. Pittura f'format biblijoteka tal‑verżjoni finali tal‑Istemma Araldika u l‑Appoġġi ġiet esibita waqt l‑inawgurazzjoni uffiċjali tal‑Bank fit‑13 ta' Frar 1971.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	A black and white design of the Armorial Bearings was first used in the Bank's Annual Report for 1970. A library painting of the final version of the Armorial Bearings and Supporters was displayed at the official inauguration of the Bank on 13 February 1971. An embossed fibre-glass version in colour now hangs in the Bank's Board Room.

Working Papers - Centra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L-ekonomisti tal-Bank huma inkoraġġiti sabiex jippubblikaw ir-riċerka tagħhom f'pubblikazzjonijiet esterni. Il-links għal dan ix-xogħol ta' riċerka, li mhux dejjem ikun relatat direttament mal-funzjonijiet tal-Bank, jinsabu hawn taħt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	The Bank’s economists are encouraged to publish their research in external publications. Links to this research work, which may not be directly related to the Bank's functions, are provided below. The views in these papers, which have gone through a peer-review process, are those of the authors.

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fl‑aħħar nett, Dr Philip Ciantar, etnomużikologu ewlieni mill‑Università ta' Malta u koordinatur tal‑programm tal-mużikoloġija tal‑Istitut tal‑Istudji Maltin, ta ħarsa lejn l‑istil u l‑viżjoni mużikali distinti tal‑Mro Camilleri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Finally, Dr Philip Ciantar, a leading ethno-musicologist from the University of Malta and coordinator of the musicology programme at the Institute of Maltese Studies, gave an overview of Mro Camilleri's distinct musical style and vision.

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il‑muniti huma maħduma fil‑verżjoni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	Economics & Statistics

Titoli tal-Gvern ta’ Ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il‑Bank mhux obbligat jikkwota l‑prezzijiet indikattivi ppubblikati waqt is‑sessjoni tan‑negozju billi dawn huma soġġetti għal reviżjoni regolari b’reazzjoni għal tibdil fil‑prezzijiet innegozjati minn sensara finanzjarji privati oħra.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire

In the morning, the Government Securities Office publishes indicative bid, offer prices at which the Bank is prepared to buy or sell reasonable amounts. After the close of business on the MSE, the Government Securities Office publishes the closing bid, offer prices at which the Bank actually traded on that day or the price at which it was prepared to buy or sell reasonable amounts. The Bank is not bound to quote the published indicative prices during the trading session as these are subject to regular review in response to change in prices dealt in by other private brokers. The Bank also takes into account the underlying trends in market sentiment, namely it reserves the right to review prices during the course of the trading session in the light of changing market conditions. Besides the indicative bid, offer prices for each outstanding Malta Government Stock (MGS), the Government Securities Office also publishes the corresponding Yields-to-Maturity. Up to 2003, yields were computed according to the Actual/365 day convention. Since then, yields started to be computed on an Actual/Actual basis. As the coupon rate on MGS is paid on a six-monthly basis, the Yield-to-Maturity is not strictly comparable with that of other bonds whose coupon rate is paid annually. Accordingly, the Government Securities Office also publishes the corresponding International Securities Market Association (ISMA) Redemption Yield which represents an annualisation of the Yield-to-Maturity so that the yield on Malta Government bonds becomes comparable with that of bonds which pay interest on an annual basis.

Arkivju tal-Aħbarijiet ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il‑munita tal‑€50 hi maħduma f'0.916 deheb u tiżen 6.5 grammi, b'dijametru ta' 21 mm. In‑numru tal‑istampar totali għall‑munita tad‑deheb hu limitat għal 1,500 munita. Iż‑żewġ muniti huma maħduma fil‑verżjoni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	On 12 February 2014 the Central Bank of Malta issued a numismatic coin in gold and in silver commemorating the Maltese composer, Charles Camilleri (1931-2009), as part of the Europa Programme 2014 "European Composers". The gold coin has a face value of €50, while the silver coin has a face value of €10. This numismatic coin is the first product of the Bank's 2014 coin programme.

Stemma araldika - Cent...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Abbozz preliminari tal‑Istemma Araldika tal‑Bank tħejja mill‑pittur magħruf Malti, il‑Kavallier Emvin Cremona. Il‑Kulleġġ issuġġerixxa li jsir xi tibdil fid‑disinn oriġinali u wara verżjoni finali ntbagħtet lejn ir‑Renju Unit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire

A preliminary sketch of the Armorial Bearings of the Bank was made by the well-known Maltese artist, Chevalier Emvin Cremona. The College suggested certain rearrangements to the original design and a final version was then sent to the United Kingdom. The artist sought to capture an element expressive of the Maltese spirit, namely, the mural crown surmounting the crest - symbolic of Malta's historic role as a fortress; the Maltese national colours, red and white, on the shield; the George Cross, awarded to Malta for bravery in April 1942 by King George VI and reproduced on the Bank's shield by authority of the Prime Minister of Malta; the dolphin on the head of the key, a fish known in classical Mediterranean literature and often appearing as a prime heraldic figure; and the laurel and palm branches, symbols of honour and peace, respectively, supporting the mural crown. The horizontal key on the shield is appropriate to the Armorial Bearings of the Bank, the governing financial institution in Malta and a key to economic progress and security. The design also contained, in Latin, the motto, "Fiducia Fortis" - "In Confidence Strength," and "1968", the date of the Bank's foundation.

Il-Libertà tal-Informaz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni jagħti d-dritt lill-applikant li jindirizza ilmenti jew li jitlob investigazzjoni u reviżjoni mill-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centralbankmalta.org comme domaine prioritaire	In the event that the applicant is not in agreement with the Bank's handling of the request, the applicant may submit a complaint to the Bank. Complaint forms may be submitted in writing, and can be sent by e-mail or through the FOI portal via the e-ID or through the online form.

1 2

– Traduction – Dictionnaire Keybot