jsi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 303 Ergebnisse  www.coldjet.com
  Divus | Musela jsem se ...  
Jedno tvoje dílo se jmenuje z intimního života 3D modelů. Zkoušela jsi někdy virtuální sex?
A presentation through the internet can significantly lower the cost...
  Divus | Get rid of your...  
Plundruje starší verze hry a doplňuje jimi fundus oněch rekvizit, kterými hráči vybavují svá digitální místa boje. Mimoto častuje mladistvé bojovníky (většinou mužského pohlaví) pacifistickými slogany jako “Jsi oběť válečné hry!”
“Hall 14” is located in a former cotton mill and belongs to an area where the poverty of postindustrial desolation has been transformed into a virtue. A great many artists have colonized this impressive building made of earthenware bricks. There are cafes, “B/2” (a former expedition hall of the factory) and now “Hall 14,” respected exhibition rooms which, in spite of all the professionalism, retain the charms of being a ruin.
“Hall 14” is located in a former cotton mill and belongs to an area where the poverty of postindustrial desolation has been transformed into a virtue. A great many artists have colonized this impressive building made of earthenware bricks. There are cafes, “B/2” (a former expedition hall of the factory) and now “Hall 14,” respected exhibition rooms which, in spite of all the professionalism, retain the charms of being a ruin.
  Divus | Jak se pohybova...  
Určování důležitosti podle asociací (neboli „řekni mi kdo jsi, a já ti povím, kdo jsi“) má v SU svůj odvěký význam. Je také jedním ze zásadních podkladů pro tento „návod“. Jelikož SU obvykle staví spíše na prvních (a vizuálních) dojmech a instinktu než na racionálních úvahách, je nezbytné ukázat se „na poprvé“ v tom nejlepším světle.
La relevancia por asociación (sumariado perfectamente por el dicho “dime con quién andas y te diré quién eres” siempre ha sido verdad en el MA y es vital considerar la importancia de éste concepto en el presente manual. Debido al hecho de que el MA generalmente trabaja en base a las primeras (visuales) impresiones y a los instintos, más que en consideraciones completamente racionales, el ofrecer una fuerte primera imagen es esencial. Aquí enumeraremos algunos procedimientos básicos, que son válidos tanto para artistas como para cualquiera que busque causar una impresión favorable.
  Divus | Pas do civilníc...  
Posledních několik měsíců jsi strávil v Anglii. Po návratu jsi naznačoval, že i pro PAS za tu dobu vznikly nějaké nové náměty. Cos měl na mysli?
How do you imagine manufacturing activity in the present. Do you define some way you want to go? Do you miss activities on the artistic scene? What alternative towards normal manufacturing structures do you want to find in future?
How do you imagine manufacturing activity in the present. Do you define some way you want to go? Do you miss activities on the artistic scene? What alternative towards normal manufacturing structures do you want to find in future?
How do you imagine manufacturing activity in the present. Do you define some way you want to go? Do you miss activities on the artistic scene? What alternative towards normal manufacturing structures do you want to find in future?
  Divus | Obočí pro změnu...  
V sérii Dvojice nejsilněji působí fotografie, na kterých je stroze a vážně deklarován vztah ke druhé portrétované osobě, kde Stratil volbou všech atributů vypovídá o druhém v duchu: budu takový, jaký jsi ty.
In the Couples series, the strongest photos are those where the relationship with the other person is starkly declared, where Stratil, with the choice of all his own attributes, speaks about someone else’s: I will be, what you are.
In the Couples series, the strongest photos are those where the relationship with the other person is starkly declared, where Stratil, with the choice of all his own attributes, speaks about someone else’s: I will be, what you are.
  Divus | Pas do civilníc...  
Posledních několik měsíců jsi strávil v Anglii. Po návratu jsi naznačoval, že i pro PAS za tu dobu vznikly nějaké nové náměty. Cos měl na mysli?
How do you imagine manufacturing activity in the present. Do you define some way you want to go? Do you miss activities on the artistic scene? What alternative towards normal manufacturing structures do you want to find in future?
How do you imagine manufacturing activity in the present. Do you define some way you want to go? Do you miss activities on the artistic scene? What alternative towards normal manufacturing structures do you want to find in future?
How do you imagine manufacturing activity in the present. Do you define some way you want to go? Do you miss activities on the artistic scene? What alternative towards normal manufacturing structures do you want to find in future?
  DIVUS  
Vaněk vždy zaslal Turnerovi konvolut otázek, a ten na něj odpověděl. Pilování misky ... Pověz mi něco o tom, jak jsi sbíral v lese šišky. Sbíral jsem v lese šišky a vybíral ty pravé. Rozlišování mezi nimi bylo…
Finding the right thought is not easy. Artist Tomáš Vaněk talked several times with artist Jan Turner and tried to discover what was crucial. They ended up corresponding with each other for two weeks. Vaněk would send to Turner a convolute of questions and he then aswered. Sanding the bowl... Tell me something about the time you were collecting pinecones in the forest. I was collecting pinecones…
Finding the right thought is not easy. Artist Tomáš Vaněk talked several times with artist Jan Turner and tried to discover what was crucial. They ended up corresponding with each other for two weeks. Vaněk would send to Turner a convolute of questions and he then aswered. Sanding the bowl... Tell me something about the time you were collecting pinecones in the forest. I was collecting pinecones…
  Divus | Marek Pokorný: ...  
Už dříve jsi mi řekl, že bys také rád v Brně inicioval centrum pro současné umění.
You told me earlier that you would like to start a center for contemporary art in Brno.
You told me earlier that you would like to start a center for contemporary art in Brno.
  Divus | Design běžce  
Jak jsi vrstvil, tak jsem začínal mít někdy dojem, že ti paradoxně barvy téměř vymizely. Rozbité plochy se barevně nedokázaly obhájit.
As you applied the layers, sometimes I began to have the impression that, paradoxically, colours have almost disappeared. Broken areas were unable to defend themselves in color terms.
  Divus | Design běžce  
To se mi líbí. Třeba tu byl Mário Chromý a udělal skvělou věc. Nebo jsi naposledy viděl Vladimíra Skrepla. Takhle jsem s ním maloval snad podruhý a bylo úžasný, jak tady nad tím stál a úplně se rozpad.
They are, but I’m not forming any school here. I say that it is a kind of therapy for me. My studio here is so large that we can easily fit in. It’s excellent if I can make it possible for someone to be here. And Josef comes over for a while, stretches out his canvases and we have a chat. It’s great. I’m interested in everyone’s opinion, including laymen’s. I can use them as a springboard.
  Divus | Večeře s Olafem  
Jak vznikla myšlenka tohoto nového filmu a proč jsi přišel zrovna s tématem smrti?
How did the concept of this new film arise and why did you decide to use the motif of death?
  Divus | Večeře s Olafem  
„Hororoví Breuningové“ mi připadali jako velmi krátké období, předtím jsi přece dělal úplně jiné věci; možná to pro široké publikum vypadalo jinak.
I perceived the “horror Breunings” as a very short time period, you did different things before that but perhaps the public saw it differently.
  Divus | Design běžce  
Loni jsi si dělal výstavu v ateliéru. Jenže v den vernisáže zaplavila voda město a z druhého břehu Vltavy nemohl nikdo přijet. Chtěl jsi výstavu opakovat. Letos mluvíš o další. Co tě na tom táhne?
Last year you prepared an exhibition in your studio. But on the day of the scheduled opening the floods hit Prague and no one could cross the Vltava. You wanted to repeat the exhibition. This year you’re talking about another one. What draws you to this?
  Divus | Musela jsem se ...  
A co DOA2? Jak jsi přišla na ten nápad?
So what about computer games? What do you play?
  Divus | V současných hr...  
Nechci vzbuzovat žádný fanatismus, rozumím mé společnosti a vím, jakým způsobem lidé myslí. Je pravda, že pokud bys jim řekl takto přímo to, co jsi řekl teď mě, vzbudíš velmi, velmi silné reakce. Ale my s nimi jednáme jinak, pokud budou hrát naši hru, pochopí o čem je a co je za ní.
Arab society is different on this point. The concept of personal freedom and personal rights varies in the Middle East from Europe or America. In Europe it could be seen that the utilization of victims in game is non-ethical. People would consider it as making money from the sacrifice and blood of their relatives. By the way, we will not profit from Tahta al-Hisar, we will just pay back the development – you know, what Arab software markets are like. People often regard us as someone who helps in making sure that their relatives would not be forgotten. Once a woman called me, she cried and told me that what we depicted in our game had happened in reality to their relatives, their kids. She wanted to thank me that they will not be forgotten.
Arab society is different on this point. The concept of personal freedom and personal rights varies in the Middle East from Europe or America. In Europe it could be seen that the utilization of victims in game is non-ethical. People would consider it as making money from the sacrifice and blood of their relatives. By the way, we will not profit from Tahta al-Hisar, we will just pay back the development – you know, what Arab software markets are like. People often regard us as someone who helps in making sure that their relatives would not be forgotten. Once a woman called me, she cried and told me that what we depicted in our game had happened in reality to their relatives, their kids. She wanted to thank me that they will not be forgotten.
  Divus | Scéna z filmu  
„Kde jsi?“ ptá se po chvíli. „Co? Ne. Jo, jsem tady. Cože?“ otočí se zpět k dívce a tvář se mu křiví vztekem.
“Where are you?” he says after a moment. “What? No. Yeah, I’m here. What?” he turns back to the girl and his face begins to contort with rage.
“¿Dónde estás?” dice después de un momento. “¿Qué? No. Si, aquí estoy. ¿Qué?” se voltea y enfrenta a la chica mientras su rostro se empieza a contorsionar por la ira.
  Divus | Scéna z filmu  
„TAK PROČ MI DO PRDELE TVOJE ZASRANÁ RECEPČNÍ ŘÍKÁ, ŽE UŽ JSI NA OBĚDĚ!!!!!!“ řve na celé kolo. Dav lidí ztuhne.
LUNCH!!!!!!” he screams at the top of his lungs. The crowd is aghast.
“¿ENTONCES POR QUÉ TU PINCHE RECEPCIONISTA ME DICE QUE YA ESTAS ALMORZANDO?”, Grita con toda la capacidad de sus pulmones. Los espectadores se quedan pasmados.
  Divus | Život a dílo um...  
“Já myslel, že jsi slepá.”
“I thought you were blind.”
“I thought you were blind.”
  Divus | Večeře s Olafem  
Pravidelně chodíš do svého nového ateliéru a mluvil jsi o deseti asistentech – není to tak trochu dílna á la Warhol?
You mentioned that you regularly go to your studio. With ten assistants, that sounds like a gargantuan workshop, ŕ la Warhol!
  Divus | Musela jsem se ...  
Jako třeba u projektu DNA, to jsi taky ty. Jak jsi to vůbec udělala?
And what about DOA2? How did you get the idea?
The body as a theme often appears in your work...
  Divus | Marek Pokorný: ...  
A tvé samostatné projekty. Teď jsi například by vyzván, abys koncipoval výstavu pro EXPO 2005 v Japonsku.
And your personal projects. Now you were asked to draw up an exhibition for the EXPO 2005 in Japan.
And your personal projects. Now you were asked to draw up an exhibition for the EXPO 2005 in Japan.
  Divus | Marek Pokorný: ...  
Začal jsi profilovat DpzK jako flexibilní instituci s mezinárodními kontakty. Trochu překvapila tvoje kandidatura na ředitele Moravské galerie.
You started profiling Dům pánů z Kunštátu as a flexible institution with international contacts. Your candidacy to the post of the director of the Moravian gallery was a surprise.
  Divus | V současných hr...  
Řekl jsi Kim Ghattas, že nevidíš pro Palestinu žádné řešení, stále si to myslíš?
You raised an interesting point in that all the “heroes” who take a gun are killed sooner or later in the game…
You raised an interesting point in that all the “heroes” who take a gun are killed sooner or later in the game…
  Divus | V současných hr...  
Řekl jsi, že vaše hry nejsou reakcí na Delta Force, jaký ale mezi nimi podstatný rozdíl? V Tahta al-Hisár je taky hlavní hrdina Palestinec, který zabíjí izraelské vojáky...
You have mentioned Delta Force. Kim Ghattas, a BBC correspondent wrote about Afkar Media and she said that your games are a reaction to Delta Force and similar anti-Arab games. But you deny this…
You have mentioned Delta Force. Kim Ghattas, a BBC correspondent wrote about Afkar Media and she said that your games are a reaction to Delta Force and similar anti-Arab games. But you deny this…
  Divus | Život a dílo um...  
“Hele,” přimhouřila oči a položila mi ruku na tvář, “ty jsi Michal Pěchouček, viď?”
“Look,” she said, and squinted her eyes while placing her palm on my face. “You’re Michal Pěchouček, aren’t you?”
“Look,” she said, and squinted her eyes while placing her palm on my face. “You’re Michal Pěchouček, aren’t you?”
  Divus | Musela jsem se ...  
Jak se vyvíjel tvůj přístup k novým médiím? Jsi aktivní obyvatelka virtuálního prostoru?
How did your approach towards new media develop? Are you an active inhabitant of virtual space?
  Divus | Musela jsem se ...  
Jako třeba u projektu DNA, to jsi taky ty. Jak jsi to vůbec udělala?
And what about DOA2? How did you get the idea?
The body as a theme often appears in your work...
  Divus | V současných hr...  
Zmínil jsi pro mě zajímavou věc, a to, že všichni hrdinové, kteří vezmou do ruky zbraň, budou v průběhu hry dříve či později zabiti...
You have said that your games are not a reaction to Delta Force etc., but what is the main difference? In Tahta al-Hisar you are also playing a Palestinian killing Israeli soldiers…
You have said that your games are not a reaction to Delta Force etc., but what is the main difference? In Tahta al-Hisar you are also playing a Palestinian killing Israeli soldiers…
  Divus | V současných hr...  
Zmínil jsi Delta Force. Kim Ghattas, dopisovatelka BBC, o vás kdysi psala a řekla, že Tahta al-Ramád je odpověď na Delta Force a podobné hry, ty to ale popíráš…
I know that you do not like to talk about Tahta al-Ramad (Under the Ash) a lot, as it was your first game and you consider it dated, but I am interested in what the response of the public to it was?
I know that you do not like to talk about Tahta al-Ramad (Under the Ash) a lot, as it was your first game and you consider it dated, but I am interested in what the response of the public to it was?
  Divus | Design běžce  
Loni jsi si dělal výstavu v ateliéru. Jenže v den vernisáže zaplavila voda město a z druhého břehu Vltavy nemohl nikdo přijet. Chtěl jsi výstavu opakovat. Letos mluvíš o další. Co tě na tom táhne?
Last year you prepared an exhibition in your studio. But on the day of the scheduled opening the floods hit Prague and no one could cross the Vltava. You wanted to repeat the exhibition. This year you’re talking about another one. What draws you to this?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow