|
|
Podívej se poctivě na svůj život v loňském roce. Mysli na všechny zkoušky, kterými jsi prošel – doma, v zaměstnání, ve svém služebním úsilí. Mnoho mých přátel ve vedoucích křesťanských pozicích mi říkají, že během minulého roku čelili nejintenzivnějším zkouškám svého života.
|
|
|
One question has been at the forefront of my mind in recent weeks. I believe it's a question every sincere believer must ask himself continually: Am I growing in grace?
|
|
|
Eine Frage stand in den letzten Wochen im Vordergrund meines Denkens. Ich glaube, es ist eine Frage, die sich jeder aufrichtige Gläubige ständig stellen muss: Wachse ich in der Gnade?
|
|
|
Para m, la gracia es el poder del Espritu Santo que nos hace parecer ms a Jess. Por lo tanto, crecer en la gracia significa aumentar en la semejanza de Cristo a travs del poder inmerecido del Espritu de Dios. Ahora permteme volver hacer mi pregunta en estos trminos: Estoy confiando en el Espritu Santo para hacerme ms como Jess - en mi hogar, mi ministerio, mis relaciones?
|
|
|
Voglio indirizzarmi in modo particolare a quei lettori che sono coinvolti nel ministero - pastori, anziani, gente comune e tutti quelli che sono stati scelti da Dio per condurre una vita esemplare davanti agli altri. Credo che la domanda importante per tutti noi sia questa: "Quale direzione sto intraprendendo? Sto crescendo in grazia nella mia chiamata - o sto diventando meno gentile?"
|
|
|
Tässä on yksi keino saada selville kasvatko sinä armossa: Jumala on ollut armollinen sinulle - joten, oletko sinä vuorostasi ollut armollinen muita kohtaan? Jos et ole varma, kysy itseltäsi: Kuinka sinä vastaat toisten satuttaessa sinua? Oletko hyväntahtoinen ja lempeä? Vai tuletko vihaiseksi ja katkeraksi? Oletko kärsivällinen ja ymmärtäväinen, vaiko ärtyisä ja väittelynhaluinen?
|
