jure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.btb.gc.ca
  ARCHIVED 5.2.1. Introdu...  
Distinguish between de jure and de facto standards.
het verschil kennen tussen de jure en de facto normen
  ARCHIVED 5.2.7. Major P...  
Professional organizations have input to de jure standards by requesting liaison representation with international organizations or by sending representatives to national standardizing bodies.
Professionele organisaties hebben inbreng in de jure normen door een samenwerkingsverband aan te gaan met internationale organisaties of door vertegenwoordigers af te vaardigen naar de nationale normalisatie-instellingen.
  ARCHIVED Answers - The ...  
The correct answer is de jure standards.
La respuesta correcta es Normas técnicas.
La risposta esatta è Norme tecniche.
A resposta correta é normas de jure.
  ARCHIVED 5.2.8. Standar...  
Standards are generally voluntary. Standardization agreements, especially in the case of de jure standards, are arrived at largely through discussion, persuasion and finally consensus of the participating members.
Normen hebben meestal een vrijwillig karakter. Normakkoorden, vooral in het geval van de jure normen, worden gesloten na discussie, overtuiging en uiteindelijk consensus tussen de deelnemers. Deze normen worden algemeen gebruikt omdat ze onderlinge samenwerking en verbondenheid mogelijk maken, niet omdat ze een bindend karakter hebben.
  ARCHIVED 5.7.2. Periodi...  
Standardization rules or directives generally govern the period after which de jure standards must be reviewed. The review determines whether a standard is still valid and its applicability should be confirmed; whether the standard is outdated and must be updated and revised; or whether the standard is obsolete and should be withdrawn and possibly replaced by a new one.
Normalisatieregels of richtlijnen bepalen meestal wanneer de jure normen gereviseerd moeten worden. De revisie bepaalt dan of een norm nog steeds geldig en van toepassing is, of de norm verouderd is en geüpdatet of herzien moet worden en of de norm achterhaald is en dus zo snel mogelijk vervangen moet worden door een nieuwe norm. ISO-normen worden elke vijf jaar gereviseerd. Tussentijdse ISO-documenten worden elke drie jaar gereviseerd.
  ARCHIVED Answers - The ...  
Standards established as an agreement by the major market players rather than by wide consensus are de facto standards. Standards produced by an official body, following an organized standardization process and based on formal rules, are de jure standards.
Las normas establecidas por acuerdo entre las grandes empresas del mercado más que por consenso son las normas de facto. Las normas producidas por un organismo oficial siguiendo un proceso de normalización organizado y basado en reglas oficiales son las normas de jure. Las normas establecidas por consenso que definen las características o especificaciones de un producto o servicio son las normas técnicas (o normas de especificación).