kaai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.growfunding.be
  Growfunding - Vue génér...  
/ Allee du kaai
/ Vzw Restart Asbl
  Growfunding - Allée du ...  
Un élevage de lapins en plein cœur de Bruxelles ? Le jeune Ishmaël s'implique, avec son père Said et son frère Mohammed, dans le projet Allée du Kaai.
A rabbitry in the heart of Brussels? Together with dad Said and brother Mohammed, Ishmaël is putting his young back into it on the Allée du Kaai.
Een konijnenproject in hartje Brussel? Samen met vader Said en broer Mohammed zet Ishmaël er op de Allée du Kaai zijn jonge schouders onder.
  Growfunding - Allée du ...  
Pour 20 euros, nous vous faisons visiter le clapier et ses alentours, à vous et un(e) ami(e), et nous vous expliquons comment s'occuper d'un lapin en ville à l'occasion d'une des journées portes ouvertes de l'Allée du Kaai.
In exchange for €20, you and a friend will receive a tour in and around the rabbit hutch, and we will explain how you can keep your own urban rabbit during one of the open-door days at Allée du Kaai.
In ruil voor 20 euro krijg je en een vriend(in) een rondleiding in en rond het konijnenhok en leggen we je uit hoe je zelf een stadskonijn kan onderhouden tijdens één van de open deur dagen op Allée du Kaai
  Growfunding - Allée du ...  
Je m'appelle Ismaël. Avec mon père Saïd et mon frère Mohammed, j'ai lancé un projet d'élevage de lapins à l'Allée du Kaai. Nous avons gardé les premiers lapins sur le balcon de notre appartement du quartier Nord à Bruxelles.
Ik ben Ishmaël. Samen met mijn vader Said en mijn broer Mohammed ben ik een project gestart om konijnen te kweken op Allée du Kaai. De eerste konijnen hielden we op het balkon van ons appartement in de Brusselse Noordwijk. Maar vermits dat niet de beste plek was, zijn we verhuisd naar Allée du Kaai aan Tour & taxis.
  Growfunding - Allée du ...  
Je m'appelle Ismaël. Avec mon père Saïd et mon frère Mohammed, j'ai lancé un projet d'élevage de lapins à l'Allée du Kaai. Nous avons gardé les premiers lapins sur le balcon de notre appartement du quartier Nord à Bruxelles.
Ik ben Ishmaël. Samen met mijn vader Said en mijn broer Mohammed ben ik een project gestart om konijnen te kweken op Allée du Kaai. De eerste konijnen hielden we op het balkon van ons appartement in de Brusselse Noordwijk. Maar vermits dat niet de beste plek was, zijn we verhuisd naar Allée du Kaai aan Tour & taxis.
  Growfunding - Allée du ...  
Allee du kaai est une zone d’action spontanée au canal de Bruxelles où toute personne est la bienvenue. Le projet accueille des initiatives participatives, sportives, créatives, constructives et autres.
Allée du Kaai is a spontaneous action zone located near the canal for people and their friends from the neighbourhood and the city. The project is open to participative, athletic, creative, constructive and many other interesting initiatives. Come by and practise a sport, play games, build something, chill out or more.
Allee du kaai is een spontane actie zone aan het kanaal voor de mens en zijn vriend uit de buurt en de stad. Het project staat open voor participatieve, sportieve, creatieve, constructieve en allerhande interessante initiatieven. Kom er sporten, spelen, bouwen, chillen of meer.
  Growfunding - Allée du ...  
Tous les matins à 5h, je vais au marché pour récupérer les fruits et les légumes qui ont été jetés. En plus, mon frère et moi vendons des crêpes chaque semaine à l'Allée du Kaai pour couvrir les autres frais.
My name is Ishmaël. Together with my father, Said, and my brother, Mohammed, I’ve started a project to breed rabbits at Allée du Kaai. We kept our first rabbits on the balcony of our flat in the Noordwijk district of Brussels, but since this wasn’t the best place for them we moved them to Allée du Kaai at the Tour & Taxis site. In November of last year we started building a rabbit hutch out of 100% recycled materials.
Vorig jaar in november zijn we gestart met het bouwen van een konijnenhok, helemaal uit recup-materiaal. Bedoeling is om rust te bregen in de stad én om andere te leren omgaan met dieren in de stad. Momenteel hebben we 12 konijnen van 5 verschillende rassen. Elke ochtend om 5u ga ik naar de vroegmarkt om de weggesmeten groenten en fruit te recupereren voor de konijnen. Daarnaast verkopen mijn broer en ik wekelijks pannenkoeken op alléé du kaai om de andere kosten te betalen.