kaki – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.arcticrange.com
  Mimpi tentang Baju Cind...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Dia sulit mensinkronkan antara kaki dan tangannya ketika menggunakan mesin jahit. Tapi dia pantang menyerah, mencoba dan terus mencoba sampai akhirnya bisa,”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire
“First she found it hard to synchronize her legs and hands when operating the sewing machine. But se has been relentless in trying and trying until she mastered it,”
  Newsroom | JRS INDONESIA  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Memberikan sandwich itu tidaklah cukup jika tidak disertai dengan kemungkinan untuk belajar berdiri di atas dua kaki sendiri. Amal kasih yang tidak mengubah situasi orang miskin, tidaklah cukup. Belas kasih sejati, yang telah diberikan dan diajarkan oleh Allah kepada kita, menuntut keadilan dan cara agar orang miskin dapat menemukan jalan keluar dari kemiskinan.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire
“It’s not enough to give a sandwich if it isn’t accompanied by the possibility of learning to stand on one’s own two feet. Charity that does not change the situation of the poor isn’t enough. True mercy, which God gives and teaches us, calls for justice, for a way in which the poor can find a way out of poverty.” Continue reading →
  Perjalanan untuk Menemu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Berlayar berhari-hari bersama 12 orang lainnya dalam kapal nelayan kecil, tanpa cukup makanan dan air, ataupun toilet. Rasanya seperti di neraka. Aku ingat sekali saat turun dari kapal dan menginjakkan kaki ke pasir, aku hampir tak dapat mengendalikan diri dan akhirnya terjatuh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire
First I arrived in Sumatra Island, a place where many asylum seekers pass through. Getting to Sumatra was one of the difficult and dangerous times in my life. Sailing in a small fishing boat with twelve other people for nights and days, without enough food and water, or toilet was like living in hell! I remember when I got off from the fishing boat, I couldn’t control myself and fell down to the ground.
  33 Tahun Berlalu, Kebut...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dengan penuh kesedihan, kita menyaksikan meningkatnya jumlah pengungsi yang ditahan di negara penerima ketika mereka terpaksa melintasi batas-batas negara dengan perahu, pesawat, atau berjalan kaki. Mereka  ditolak oleh masyarakat setempat karena berbeda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire
With sadness we see an increasing number of people being detained in host countries when their flight leads them across state borders, being pushed away on boats, planes or on foot; being rejected yet again by host communities for being different. Is it a sign that we have grown too complacent, that our privileges and safety distance us from those in dire need. Is it that we cannot imagine ourselves in the same situation anymore, used to our rights being respected, our homes and cities being save we have grown cynical about those asking for our protection and help.
  Di Mana Ada Perdamaian,...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Mereka memasukkan saya ke sebuah ruang gelap. Kaki dan tangan saya diikat. Dalam posisi meringkuk, saya dipukuli dan ditendangi. Mereka menganiaya saya sepanjang malam,” kenang Mebratu penuh kesedihan dan kemarahan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire
On one night in August, two soldiers captured Mebratu at home bringing him to a unknown location. “They put me into a dark room. My hands and feet tied. In a curled up position, I was beaten and kicked. They beat me all night,” recalls Mebratu with sadness and anger. “If you and your brother do not stop opposing the government, I will kill you,” he was threatened by one of the soldiers that night. They forced me to sign a statement that contains the willingness to support the ruling government party. I had to sign it because I could not stand the torture. Then they released me.
  Futsal | JRS INDONESIA  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Keindahan juga ada dalam permainan futsal yang biasa. Salah satu faktor yang menentukan terpancarnya keindahan dari seni bermain futsal adalah kemampuan seorang pemain futsal untuk mengendalikan bola dengan kelincahan kaki dan kecerdikan kepalanya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire
The beauty of nature and culture is surrounding us – whether we are aware or not. The beauty is not only found in the novelty, extraordinariness and surprise. It is there in the futsal games. One factor setting the radiance of beauty from the art of playing futsal is one’s ability to take control of the ball with his agile feet and smart head. Another factor is the opportunity – often unexpectedly – a player can get to demonstrate that ability. The mixture of these two factors – ability and opportunity – plays an important role in every action of ball dribbling, tricks and ball shooting toward the rivals’ goal.
  Hentikan Pendetensian A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rudenim yang berkapasitas 80-100 orang, kini dihuni oleh lebih dari 258 orang dari berbagai Negara. Kaki lima dan semua ruang yang terhindar dari hujan serta terik matahari menjadi pilihan satu-satunya untuk tempat tinggal bagi para deteni yang kurang beruntung dan tidak mendapat kamar di Rudenim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jrs.or.id comme domaine prioritaire
Living in detention for the asylum seeking children is a nightmare they never imagined. The detention center with the capacity of sheltering up to 100 persons is now occupied by 258 persons from various countries and cultures. Many detainees who aren’t lucky enough to get a space in the limited rooms have no other choice but to use alleys, floors and any place that offers some shelter from the rain and the heat of the sun as their makeshift homes. And a wide range of problems subsequently emerge due to this condition – from the availability of water and sanitation, over finding a place to keep ones belongings, to washing and drying clothes simple things become a challenge due to limited bathrooms and drinking water. It is here, in a confined environment where hygiene is deteriorating that those children live, play, watch television and have to mingle with hundreds of mostly adult men – a condition full of likely hazards for a child.