kleinste – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 46 Results  atoll.pt
  Zimmervermietung Barbe...  
bis ins kleinste Detail. Unsere Anlage befindet sich in einer sehr zentralen und strategischen Lage, nur wenige Schritte von den wichtigsten Punkten
to the smallest detail. Our facility is located in a very central and strategic position, close to main places
dans les moindres détails. Notre établissement est situé dans une position très centrale et stratégique, près des principaux sites
  Ferienhaus LeTreElle (...  
Die Vatikanstadt ist der kleinste souveräne Staat der Welt Seine Oberfläche nicht mehr als die tausend Quadratmeter.
The Vatican City is the smallest sovereign state in the world Its surface does not exceed the thousand square meters.
Le Vatican est le plus petit Etat souverain dans le monde, sa surface ne dépasse pas les mille mètres carrés.
  Hotel Del Corso (Pula ...  
Die Zimmer sind bis ins kleinste Detail eingerichtet, um den Gästen den Aufenthalt so angenehm und entspannend. Die Typen sind im Folgenden aufgelistet:
The rooms have been furnished to the smallest details in order to make guests' stay comfortable and relaxing. The types are listed below:
Les chambres ont été aménagées dans les moindres détails afin de rendre le séjour des clients confortable et relaxant. Les types sont énumérés ci-dessous:
  Ferienbauernhof Parva...  
Die Umstrukturierung wurde mit einer Kur wirklich aufmerksam bis ins kleinste Detail: Holzbalken, Terrakotta-Böden, Parkett.
The restructuring was carried out with a cure really attentive to detail: wooden beams, terracotta floors, parquet.
La restructuration a été réalisée avec un traitement très attentif aux détails: des poutres apparentes, sols en terre cuite, parquet.
  Ferienbauernhof Bio So...  
Sonne und Erde befindet sich in ruhiger Lage im Nordwesten von Sardinien, ca. 45 Minuten Fahrt vom Flughafen von Olbia, Costa Smeralda. Die nächsten Dörfer sind das hübsche Dorf Luogosanto und das kleinste Dorf Bassacutena.
Sun and Earth is in a quiet location in the northwest of Sardinia, about 45 minutes drive from the airport of Olbia, Costa Smeralda. The nearest villages are the pretty village of Luogosanto and the smallest village of Bassacutena.
Soleil et la Terre est dans un endroit tranquille dans le nord-ouest de la Sardaigne, à environ 45 minutes en voiture de l'aéroport d'Olbia, Costa Smeralda. Les villages les plus proches sont le joli village de Luogosanto et le plus petit village de Bassacutena.
  Bed and Breakfast Anti...  
Ancient Meta bietet Ihnen die Möglichkeit, den Aufenthalt in einem eleganten und raffinierten, erforscht in kleinste Detail, wo Sie Ihren Urlaub in Komfort. Unsere Zimmer sind so konzipiert, dass jede Art von Komfort und das Frühstück wird serviert im Speisesaal oder im Freien.
Ancient Meta offers you the opportunity to stay in an elegant and refined, researched in minute detail where you can enjoy your holiday in comfort. Our rooms are designed to provide every kind of comfort and the breakfast will be served in the dining room or outdoors.
Meta ancienne vous offre la possibilité de séjourner dans un cadre élégant et raffiné, étudié dans les moindres détails, où vous pouvez profiter de vos vacances dans le confort. Nos chambres sont conçues pour fournir tout le confort et le petit déjeuner vous sera servi dans la salle à manger ou à l'extérieur.
  Hotel Colorado (Chiogg...  
Reichhaltiges Buffet zum Frühstück, ein tägliches Menü Auswahl von Fleisch oder Fisch, Gemüse-Buffet. Das Hotel ist ausgestattet, um auch die kleinste (mit angepassten Menüs), Kinderbetten und Hochstühle zur Verfügung.
Rich buffet for breakfast, a daily menu choice of meat or fish, vegetables buffet. The hotel is equipped to accommodate even the smallest (with customized menus), cots and highchairs available.
Buffet de petit déjeuner américain, menus au choix quotidienne de viande ou de poisson, buffet de légumes. L'hôtel est équipé pour accueillir même les plus petites (avec des menus personnalisés), lits et chaises hautes.
  Bed and Breakfast La S...  
Die Zimmer sind bis ins kleinste Detail und mit 4 Betten, Badezimmer, Fernseher, Kühlschrank und meist mit einem bezaubernden Blick auf das schimmernde Meer und die grüne Landschaft auf der einen Seite und die Reste der antiken griechischen Kultur, wie die Ausgrabung von 'alten und Ruinen von 'Arcana Cirella alt aus' sonstigen ....
The rooms are furnished to the smallest details and provided with 4 beds, bathroom, television, refrigerator and mostly by a charming view of the shimmering sea and the green countryside on the one hand and the remains of ancient Greek culture, like the excavation of ancient and ruins of 'arcana Cirella old from' other .... a place of ancient taste, but with every comfort for a relaxing and rejuvenating
Les chambres sont décorées dans les moindres détails et fourni avec 4 lits, salle de bains, télévision, réfrigérateur et surtout par une charmante vue sur la mer scintillante et la verte campagne, d'une part, et les vestiges de l'antique culture grecque, comme le creusement des 'anciens et ruines de la «vieille arcana Cirella à partir d'autres .... un lieu de goût antique, mais avec tout le confort pour un moment de détente et de rajeunissement
  Ferienbauernhof La Cor...  
Basil ist der kleinste: Er ist über einen Eingang in die Küche, Wohnzimmer mit Kochnische zugegriffen wird. Die Komponenten der Wohnung Schlafzimmer und Bad mit Dusche.
Basil is the smallest: it is accessed via an entrance to the kitchen living room with kitchenette. Completing the apartment bedroom and bathroom with shower.
Le basilic est le plus petit: il est accessible par une entrée à la cuisine salle de séjour avec kitchenette. Remplissez le plat et salle de douche.
  Ferienhaus Corte Pinci...  
Das kleinste Zimmer, 'La Cantina di TORELLO ist wie folgt: Wohnzimmer mit zwei Sofa-Bett im Schlafzimmer und eine 1 und eine halbe Platz, eine kleine Küche und ein Doppelbett und ein Etagenbett don. Das Badezimmer mit Dusche ist neben dem Wohnen.
The smallest room, called LA CANTINA DI TORELLO is as follows: Living room with two sofa-bed in one bedroom and a 1 and a half square, a small kitchen and a double bed and don a bunk bed. The bathroom with shower is produced alongside the living. This small apartment can accommodate up to 4 +2 people and benefits from the garden of the property.
La plus petite salle, appelée LA CANTINA DI Torelló est comme suit: salon avec deux canapé-lit dans une chambre et d'un 1 et un demi-carré, une petite cuisine et un lit double et un lit superposé don. La salle de bain avec douche est produite le long de la vie. Ce petit appartement pouvant accueillir jusqu'à 4 +2 personnes et bénéficie du jardin de la propriété.
  Bed and Breakfast Vill...  
Eingetragen in das Hoheitsgebiet der älteste und kleinste Republik der Welt, nur wenige Schritte von der Ruhe der Landschaft, ein paar Momente von den beliebtesten Einkaufszentren von Zoll-und ein paar Minuten Fahrt vom historischen Zentrum von San Marino, können Sie in einer entspannten Aufenthalt 'Villa Emma '.
Come to the territory of the oldest and smallest Republic in the world, just a few steps away from the tranquility of the countryside, a few moments from the most popular shopping centers of Dogana and a few minutes drive from the historic center of San Marino, you can stay in relaxation at 'Villa Emma '.
Entré sur le territoire de la République la plus ancienne et petit dans le monde, à quelques pas de la tranquillité de la campagne, quelques instants des centres commerciaux les plus populaires de douanes et quelques minutes en voiture du centre historique de Saint-Marin, vous pouvez séjourner dans un moment de détente 'Villa Emma '.
  Ferienbauernhof Il For...  
Das Bauernhaus im alten Ofen im Land gebaut wurde, wieder durch die qualifizierte sorgfältigen Restaurierung in den Jahren 2004 nahm die Möbel bis ins kleinste Detail untersucht worden, werden alle Möbel antik, restauriert und lackiert in Übereinstimmung mit der toskanischen Tradition.
The farmhouse was built in the old furnace in the country, re-qualified through the painstaking restoration that took place in 2004, the furniture has been studied in minute detail, all the furniture is antique, restored and painted in accordance with the Tuscan tradition.
La ferme a été construite dans le vieil appareil de chauffage dans le pays, requalifié par la minutieuse restauration qui a eu lieu en 2004, le mobilier a été étudié dans les moindres détails, tous les meubles sont anciens, restaurés et peints selon la tradition toscane.
  Hotel San Lino (Volter...  
Die Superior-Zimmer befinden sich auf der zweiten und dritten Stock, sind klassische Stil Continental. Raffiniert und elegant, wurden sorgfältig mit Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail: Möbel in Kirschbaum, Teppich, Vorhänge.
The superior rooms are located on the second and third floors, are classical-style continental. Refined and elegant, have been carefully decorated with attention to the smallest detail: furniture in cherry wood, carpet, curtains. The high standard of these rooms is complemented by the many comforts you are: mini-bar, direct dial telephone, satellite TV, air conditioning, private bathroom with shower and hairdryer.
Les chambres supérieures sont situées sur les deuxième et troisième étages, sont de style classique continental. Raffinées et élégantes, ont été meublées avec soin, en prenant soin, même dans les moindres détails: meubles en bois de cerise, tapis, rideaux. Le haut niveau de ces chambres est complété par de nombreux équipements qui s'y trouvent: mini-bar, téléphone, TV satellite, air conditionné, salle de bain privée avec douche et sèche-cheveux.
  Bed and Breakfast Vill...  
Die Zimmer sind geräumig, bequem und komfortabel eingerichtet bis ins kleinste Detail zu immer unbefangen unsere Gäste. Alle mit Bad / Dusche / WC mit Führerhaus von Whirlpool, Sauna und Aromatherapie, LCD-TV, Telefon, kabelloser Internetzugang, Klimaanlage und Heizung.
The rooms are spacious, convenient and comfortable, furnished to the smallest detail to always put at ease our guests. All with en suite bathroom with cab of jacuzzi, sauna and aromatherapy, lcd tv, phone, wireless Internet, air conditioning and heating.
Les chambres sont spacieuses, pratiques et confortables, aménagées dans le moindre détail de toujours mettre à l'aise nos clients. Toutes avec salle de bains avec cabine de jacuzzi, un sauna et d'aromathérapie, LCD TV, téléphone, Internet sans fil, la climatisation et le chauffage.
  Bed and Breakfast Divi...  
Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail, sind ausgestattet mit Sat-TV, Bad mit Dusche, Klimaanlage mit Ionen, Haartrockner, Heizung und Minibar. Die Fenster und Balkon kann man einen Blick auf die Bucht von Neapel und den majestätischen Mount Vesuvius.
Attention to the smallest detail, are all equipped with satellite TV, private bathroom with shower, air conditioning with ioniser, hairdryer, heating and minibar. The windows and balcony you can admire a view of the Bay of Naples and the majestic Mount Vesuvius. What better backdrop for an unforgettable stay natural.
Attention, dans les moindres détails, sont toutes équipées de TV satellite, salle de bain privée avec douche, air conditionné avec ioniseur, sèche-cheveux, chauffage et minibar. Les fenêtres et balcon, vous pouvez voir un aperçu du magnifique golfe de Naples et le Vésuve. Quoi de mieux frappante cadre naturel pour un séjour inoubliable.
  Ferienbauernhof Baglio...  
Sie sind auch Zimmer 'Nische', dem ehemaligen Residenzen der Mönche, die Wände sind mit Fresken Gemälde neunzehnten. Die Möbel aus dem frühen sizilianischen 900, einfach, nüchtern, aber zur gleichen Zeit betreut werden, die kleinste Details machen es noch angenehmer Aufenthalt.
There are single, double, triple and quadruple, for a total of 15 beds with accessibility to the disabled (all the rooms have private bath). They are also available rooms 'alcove', former residences of the monks, the walls are frescoed with paintings nineteenth. The furniture, from the early Sicilian 900, simple, sober but at the same time cared for the smallest details make it even more pleasant your stay.
Il ya des chambres simples, doubles, triples et quadruples, pour un total de 15 lits à l'accessibilité aux personnes handicapées (toutes les chambres ont une salle de bain privée). Ils sont également disponibles des chambres 'coin', les anciens logements des moines, les murs sont décorés de fresques de peintures XIX e siècle. Les meubles, depuis le début de Sicile 900, simple, sobre, mais en même temps soigné les moindres détails pour la rendre encore plus agréable de votre séjour.
  Ferienhaus Adrianacasa...  
Jede der drei Wohnungen umfasst die Garage, ein Schlafzimmer mit Doppelbett in kleinste Detail dekoriert und ausgestattet mit Bett, Küche unabhängige und voll ausgestattet (Herd, Kühlschrank, Backofen, Geschirr, Kaffeemaschine, Wasserkocher und kleine Geräte), die Esszimmer, Bad mit Dusche und ausgestattet mit Handtüchern, die Möglichkeit, zusätzliche Betten (für die erste Wohnung und zwei für die zweite).
Each of the three apartments includes the garage, a double bedroom decorated in minute detail and equipped with linens, kitchen independent and fully equipped (hob, fridge-freezer, oven, dishes, coffee machine, kettle and small appliances), the dining room, the bathroom equipped with shower and equipped with towels, the possibility of extra beds (for a first apartment and two for the second).
Chacun des trois appartements comprend le garage, une chambre double décorée dans les moindres détails et équipées de la literie, cuisine indépendante et entièrement équipé (plaques chauffantes, réfrigérateur-congélateur, four, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire et les petits appareils), la salle à manger, la salle de bain avec douche et équipées de serviettes, de la possibilité de lits supplémentaires (pour un premier appartement et deux pour le second).
  Bed and Breakfast Casa...  
Das Zimmer ist sehr groß mit Doppelbett, Möglichkeit der dritten und vierten Bett Erwachsene. Die Einrichtung ist bis ins kleinste Detail gepflegt und zur Verfügung, dann wird ein Farb-TV zu finden und ein Radio mit CD-Player.
The room is very large with double bed, possibility of third and fourth bed adult. The furniture is kept to the smallest detail and at your disposal you will find a color TV and a radio with CD player. Fan
La chambre est très grande avec lit double, possibilité d'adultes, troisième et quatrième lit. Le mobilier est conservé dans les moindres détails et à votre disposition, vous trouverez une télévision couleur et une radio avec lecteur CD. Fan
  Ferienbauernhof Tenuta...  
Colazione kontinentales Frühstück, Chalet Restaurant 250 Sitzplätze, Konferenzen und Feiern, Zugänglichkeit Bus, Schwimmbad, Tennisplatz, Spiele-, Kur-, Mineralwasser-Behandlungen, Unterhaltung für Gruppen, Open Bar, Rezeption Service mit Getränken, alle auf hohem Niveau garantiert der Gastfreundschaft bis ins kleinste Detail zu bemerken, in einem landwirtschaftlichen Betrieb der Qualität.
Open all year, in the green with excellent accessibility to the road completely in asfaltata.Colazione Continental Breakfast, Chalet Restaurant 250 seats, conference events and ceremonies, accessibility coach, Swimming pool, tennis court, games, spa, mineral water treatments, entertainment for groups, Open Bar, service reception with drinks, all at guaranteed high level of hospitality to the smallest detail to notice in a farm of quality.
Ouvert toute l'année, dans la verdure avec une excellente accessibilité à la route complètement asfaltata.Colazione petit déjeuner continental, Chalet Restaurant de 250 places, la conférence des événements et de cérémonies, de l'accessibilité car, piscine, tennis, jeux, spa, les soins d'eau minérale, divertissement pour les groupes, Open Bar, service de réception avec boissons, le tout à des garanties de haut niveau de l'accueil dans les moindres détails à l'avis dans une ferme de la qualité.
  Ferienwohnung Marcella...  
Das Haus ist bis ins kleinste Detail ausgestattet Aufmerksamkeit für Sie, Ihren Urlaub in totaler Entspannung.
The house is equipped attention to every detail for you to enjoy your holiday in total relaxation.
La maison est équipée d'attention à chaque détail pour vous de profiter de vos vacances en toute détente.
  Ferienhaus Gardenia (...  
Schließlich ist die kleinste, aber auch die mehr 'Glück', weil sie den Garten im Blick: bietet 2 Einzelbetten und einem Kleiderschrank andere kleinere, aber besonders konstruiert, um Raum zu nutzen.
Finally, the smallest but also the more 'lucky', because it overlooks the garden inside: offers 2 single beds and a wardrobe of other smaller but specially designed to exploit space.
Enfin, le plus petit mais aussi les offres les plus «chanceux», car il donne sur le jardin intérieur: 2 lits simples et une armoire d'autres plus petites, mais spécialement conçu pour exploiter l'espace.
  Ferienbauernhof Cinque...  
Die Provinz Ragusa, die kleinste und am wenigsten bevölkerten Provinzen der sizilianischen km ²) mit Blick auf das Meer von Sizilien im Westen und Süden.
The province of Ragusa, the smallest and least populous of the provinces Sicilian square km), overlooking the Sea of Sicily to the west and south.
La province de Raguse, la plus petite et la moins peuplée des provinces siciliennes km carrés), surplombant la mer de la Sicile à l'ouest et au sud.
  Bed and Breakfast Rela...  
Relais Il Melograno ist neu renoviert und hat bis ins kleinste Detail studiert worden, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.
Relais Il Melograno a été récemment rénové et a été étudié dans les moindres détails pour rendre votre séjour encore plus agréable.
  Bed and Breakfast Baia...  
Die Zimmer, alle ausgestattet mit TV, sind mit Stil und Aufmerksamkeit bis ins kleinste Detail den Kunden zusätzlich zu den fantastischen Blick auf das Mittelmeer mit dem Komfort möglich.
The rooms, all equipped with TV, are decorated with style and attention to the smallest detail to offer customers in addition to fabulous views of the Mediterranean all the comfort possible.
Les chambres, toutes équipées de télévision, sont décorées avec style et l'attention aux moindres détails pour offrir à nos clients la merveilleuse vue sur la Méditerranée tout le confort possible.
  Ferienbauernhof Fattor...  
Im Restaurant können Sie den Geschmack unserer alten Land mit besonderem Augenmerk auf das kleinste Detail.
Dans le restaurant, vous pourrez déguster les saveurs traditionnelles de nos terres avec une attention particulière aux moindres détails.
  Bed and Breakfast Iren...  
Wir haben zwei große Zimmer, bis ins kleinste Detail, Sat-TV und eigenem Bad ausgestattet.
We have two large rooms, furnished to the smallest detail, satellite TV and private bathroom.
Nous avons deux chambres grandes, meublées dans le moindre détail, de la télévision par satellite et salle de bain privée.
  Ferienhaus Cafarella A...  
Und 'die kleinste Wohnung in dem Komplex, geeignet für ein Paar mit mehr als einem Kind.
And 'the smallest apartment in the complex, suitable for a couple with more than one child.
Et «le plus petit appartement dans le complexe, pour un couple avec plus d'un enfant.
  Bed and Breakfast La R...  
Levanzo, die kleinste, erhalten in der Grotta del Genovese außerordentlichen Graffiti, Spuren von Menschen in prähistorischer Zeit links.
Levanzo, the smallest, preserved in the Grotta del Genovese extraordinary graffiti, traces left by man in prehistoric times.
Levanzo, la plus petite, conservés dans les graffitis Grotta del Genovese extraordinaire, des traces laissées par l'homme depuis la préhistoire.
  Bed and Breakfast Lorè...  
Die drei Schlafzimmer (Doppel-blau, grün und orange) sind hell, komfortabel eingerichtet und bis ins kleinste Detail. Sie verfügen über Bad, Fön, Klimaanlage, TV.
The three bedrooms (double blue, green and orange) are bright, comfortable and furnished to the smallest details. They have private bathroom, hairdryer, air conditioning, tv.
Les trois chambres (double bleu, vert et orange) sont lumineuses, confortables et meublées dans les moindres détails. Ils ont une salle de bain privée, sèche-cheveux, air conditionné, tv.
  Ferienbauernhof Doremi...  
Ein nettes Appartement mit max 5 Betten, ausgestattet bis ins kleinste Detail, mit einer Kochecke ausgestattet.
A nice apartment with max 5 beds, equipped to the smallest detail, with a kitchenette.
Un bel appartement avec max 5 lits, équipées pour le plus petit détail, avec une kitchenette.
1 2 3 4 Arrow