kleinste – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.michis-appartements.com
  Kleinster Glasfaser-Int...  
Bereits interessiert sich eine weitere Gemeinde für die unkonventionelle Vorgehensweise der Ligerzer. Vielleicht ist der kleinste Internetprovider der Schweiz in Zukunft schon bald nicht mehr ganz so klein.
Le destin des petites communes n’est donc pas entre les seules mains des grands fournisseurs d’accès à Internet. Une initiative privée peut éviter à un petit village d’être à la traîne en matière d’Internet. Une autre commune s’intéresse déjà à la démarche insolite de Gléresse. Qui sait, le plus petit fournisseur d’accès à Internet de Suisse ne sera peut-être bientôt plus si petit que ça.
Il destino delle piccole comunità non è quindi necessariamente nelle mani dei grandi provider. L’iniziativa privata può evitare che un piccolo paesino rimanga indietro nella tecnologia digitale. Un'altra comunità ha già espresso interesse per l'approccio non convenzionale di Beat Fahrni. Forse in futuro il più piccolo provider internet della Svizzera non sarà più così piccolo.
  Kleinster Glasfaser-Int...  
Im Keller dieser Garage sausen die Daten für das regionale Glasfasernetz von Ligerz herum. Von hier verteilt der kleinste Provider der Schweiz das Internet über weitere Glasfaserkabel in den Rohren des Fernheizungsnetzes zu seinen vier Kunden.
Aujourd’hui, un câble de fibre optique relie le coffre près de la gare à un bâtiment situé quelques centaines de mètres plus loin et abritant en son sous-sol la «centrale» de Beat Fahrni. C’est ici, dans ce sous-sol, que transitent les données destinées au réseau fibre optique local de Gléresse. Le plus petit fournisseur d’accès à Internet distribue à partir de ce point l’Internet à ses quatre clients, via d’autres câbles de fibre optique placés dans les canalisations du réseau de chauffage. Il va sans dire que le vigneron Bruno Martin figure parmi ces clients. Grâce au réseau local de Beat Fahrni, il bénéficie d’une connexion Internet synchrone à 100 mbit/s.
Oggi un cavo in fibra ottica collega la scatola collocata alla stazione ferroviaria con un edificio situato a poche centinaia di metri di distanza. Nella cantina di questo edificio si trova la «centrale» di Beat Fahrni. I dati per la rete in fibra ottica regionale di Ligerz scorrono nella cantina di questo garage. Da qui, il più piccolo provider svizzero distribuisce internet ai suoi quattro clienti tramite altri cavi in fibra ottica inseriti nelle condutture della rete di teleriscaldamento. Naturalmente anche il viticoltore Bruno Martin è uno dei clienti. Anche lui si avvale di una connessione internet sincrona a 100 Mbit/s tramite la rete locale di Beat Fahrni.