|
|
Wir besuchten die Werkstatt des Handwerkers Zalaga Jesus Gonzalez. Vor fünf Jahren ging in das Guinness-Buch zu den weltweit kleinsten Gitarre machen. Das Gerät misst 3,2 Zentimeter und wiegt 2,5 Gramm, kaum mehr als ein Nagel.
|
|
|
Le lendemain matin, nous sommes allés à Paracho, les gens des guitares. Nous avons visité l'atelier Zalaga Jesus Gonzalez de l'artisan. Il ya cinq ans, il est entré dans le livre Guinness pour faire plus petite guitare du monde. Les mesures de gadgets 3,2 pouces et pèse 2,5 grammes, un peu plus d'un clou. Dans les mises à jour matelassées nous. En Paracho il 18 industries de GUITARFISH, 400 des ateliers et des 2.200 personnes entre travailleurs et des petits producteurs. Avec grand guitares déchets, il a fait chaque année 40 guitares miniatures pour collectionneurs. En Europe, ils paient 300 euros pièce. "Ils sont fabriqués avec du bois d'acajou, Red Cedar, Hemlock ébène ", Le professeur raconte. "Mais le secret, matériaux au-delà, est que nous travaillons avec l'âme, donner vie à quelque chose qui n'a pas ".
|
|
|
A la mañana siguiente ponemos rumbo a Paracho, el pueblo de las guitarras. Visitamos el taller del artesano Jesús Zalaga González. Hace cinco años entró en el libro Guiness al fabricar la guitarra más pequeña del mundo. El artilugio mide 3,2 centímetros y pesa 2,5 gramos, poco más de una uña. En un santiamén nos pone al día. En Paracho hay 18 industrias guitarreras, 400 talleres y 2.200 personas entre obreros y pequeños productores. Con los desechos de las guitarras grandes, él fabrica cada año 40 guitarras en miniatura para coleccionistas. En Europa se pagan 300 euros la pieza. “Están hechas con madera de caoba, cedro rojo, ébano y abeto canadiense”, nos cuenta el maestro. “Pero el secreto, más allá de los materiales, está en que trabajamos con el alma, le damos vida a algo que no la tiene”.
|
|
|
La mattina seguente ci siamo diretti per Paracho, il popolo delle chitarre. Abbiamo visitato la bottega dell'artigiano Zalaga Jesus Gonzalez. Cinque anni fa è entrato nel libro Guiness per rendere più piccola la chitarra al mondo. Le misure di gadget 3,2 pollici e pesa 2,5 grammi, poco più di un chiodo. In un batter d'occhio gli aggiornamenti noi. In Paracho ci 18 industrie guitarfish, 400 workshop e 2.200 persone tra operai e dei piccoli produttori. Con grande spreco chitarre, ha fatto ogni anno 40 chitarre in miniatura per collezionisti. In Europa pagano 300 Euro Parte. "Essi sono realizzati con legno di mogano, Red Cedar, Hemlock ebano ", l'insegnante racconta. "Ma il segreto, materiali di là di, è che noi lavoriamo con l'anima, dare vita a qualcosa che non ha ".
|
|
|
Na manhã seguinte fomos para Paracho, as pessoas das guitarras. Nós visitamos a oficina do artesão Zalaga Jesus Gonzalez. Cinco anos atrás, entrou no livro Guinness de fazer a menor guitarra do mundo. As medidas de dispositivo 3,2 polegadas e pesa 2,5 grama, pouco mais do que um prego. Em nenhum momento nós atualizamos. Em Paracho é 18 Indústrias guitarreras, 400 TALLERES y 2.200 pessoas entre trabalhadores e pequenos produtores. Com grande guitarras resíduos, ele faz a cada ano 40 guitarras em miniatura para colecionadores. Na Europa se pagam 300 Parte euros. "Eles são feitos com mogno, cedro rojo, Spruce canadense e ebony ", diz o professor. "Mas o segredo, materiais além, é que trabalhamos com a alma, dar vida a algo que não faz ".
|
|
|
De volgende ochtend gingen we voor Paracho, de mensen van de gitaren. We bezochten de ambachtelijke werkplaats Zalaga Jesus Gonzalez. Vijf jaar geleden kwam hij in het Guinness boek te kleinste gitaar ter wereld te maken. De gadget maatregelen 3,2 cm en weegt 2,5 gram, weinig meer dan een spijker. In een handomdraai updates ons. In Paracho er 18 guitarfish industrieën, 400 workshops en 2.200 mensen tussen werknemers en kleine producenten. Met grote gitaren afval, hij elk jaar gemaakt 40 miniatuur gitaren voor verzamelaars. In Europa betalen zij 300 Deel euro. "Ze zijn gemaakt met mahonie hout, Red Cedar, Hemlock ebony ", de leraar vertelt. "Maar het geheim, materialen buiten, is dat we werken met de ziel, leven te geven aan iets dat niet hebben ".
|
|
|
L'endemà al matí posem rumb a Paracho, el poble de les guitarres. Visitem el taller de l'artesà Jesús Zalaga González. Fa cinc anys va entrar al llibre Guiness en fabricar la guitarra més petita del món. L'artefacte mesura 3,2 centímetres i pesa 2,5 grams, poc més d'una ungla. En un tres ens posa al dia. En Paracho hi 18 indústries guitarreres, 400 Tallers i 2.200 persones entre obrers i petits productors. Amb les deixalles de les guitarres grans, ell fabrica cada any 40 guitarres en miniatura per col · leccionistes. A Europa es paguen 300 euros la peça. "Estan fetes amb fusta de caoba, cedro rojo, banús i avet canadenc ", ens explica el mestre. "Però el secret, més enllà dels materials, és que treballem amb l'ànima, li donem vida a alguna cosa que no la té ".
|
|
|
Sljedeće jutro smo krenuli na Paracho, ljudi iz gitare. Posjetili smo radionicu majstora Zalaga Isusa Gonzalez. Prije pet godina je otišao u Guinnessovu knjigu da bi na svijetu najmanji gitaru. Uređaj mjere 3,2 inča i teži 2,5 grama, nešto više od noktiju. U kojem trenutku možemo ažurirati. U Paracho je 18 guitarfish industrije, 400 radionice i 2.200 ljudi između radnika i malih proizvođača. Uz velike gitare otpada, on čini svake godine 40 minijaturne gitare za kolekcionara. U Europi, platiti 300 Dio eura. "Oni su sa mahagonij, Red Cedar, Kanadska smreka i ebanovina ", govori učitelja. "Ali tajna, materijala izvan, je da radimo s dušom, dati život za nešto što ne ".
|
|
|
На следующее утро мы отправились в Paracho, народ гитар. Мы посетили мастерскую ремесленника Zalaga Иисус Гонсалес. Пять лет назад он вошел в книгу рекордов Гиннеса, чтобы сделать наименьшее гитары в мире. Гаджет меры 3,2 дюйма и весит 2,5 грамм, немного больше, чем гвоздь. В один миг обновления нами. В Paracho есть 18 guitarfish промышленности, 400 семинары и 2.200 людей между рабочими и мелкими производителями. С большими гитарами отходов, он каждый год 40 миниатюрной гитары для коллекционеров. В Европе они платят 300 Часть евро. "Они сделаны с красного дерева, Можжевельник виргинский, Hemlock черного дерева ", учитель говорит. "Но секрет, материалы за, является то, что мы работаем с душой, вдохнуть жизнь в то, что не имеет ".
|
|
|
Biharamunean abiatu dugu Paracho, gitarra jendea. Artisau-en tailerra Zalaga Jesus Gonzalez bisitatu ditugu. Bost urte Guiness liburua munduko txikiena gitarra egiteko sartu zen. Gadget neurriak 3,2 hazbeteko eta pisatzen 2,5 gramo, iltze txiki bat baino zerbait gehiago. Jiffy eguneratzeak batean gurekin. Paracho bertan 18 guitarfish industriak, 400 tailerrak eta 2.200 langileen eta txikien ekoizleen artean pertsona. Gitarrak big hondakin, urtero-urtero egin zuen 40 bildumagile for gitarra miniaturazko. Europan dute ordaindu 300 Taldea euro. "Dira mahogany egurrez egindako, Red Cedar, Hemlock Ebony ", irakasle kontatzen. "Baina sekretua, material haratago, da arima horrekin egiten dugu lan?, eman bizitzan zerbait ez duela ".
|
|
|
Na mañá seguinte fomos para Paracho, a xente das guitarras. Nós visitamos o taller do artesán Zalaga Xesús González. Cinco anos, entrou no libro Guinness de facer a menor guitarra do mundo. As medidas de dispositivo 3,2 polgadas e pesa 2,5 gramos, pouco máis que un cravo. En ningún momento nós actualizamos. En Paracho é 18 industrias guitarfish, 400 talleres e 2.200 persoas entre traballadores e pequenos produtores. Con gran guitarras residuos, fai cada ano 40 guitarras en miniatura para coleccionistas. En Europa, a pagar 300 Parte euros. "Son feitos con carballo, Red Cedar, Spruce canadense e Ebony ", di o profesor. "Pero o segredo, materiais alén, é que traballamos coa alma, dar vida a algo que non fai ".
|
