knaus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.tv-statistik.ch
  Traveling made easy – W...  
Last year in Germany alone, roughly 63,000 travel trailers and campers were registered – more than ever before. KnausTabbert is among the front runners with its sales figures, offering recreational vehicles for all tastes under its four name brands: KNAUS, TABBERT, WEINSBERG and T@B.
Diese Form der Unabhängigkeit ist angesagter denn je – die Caravaning-Branche boomt. Im vergangenen Jahr wurden allein in Deutschland rund 63.000 Wohnwagen und Reisemobile zugelassen – so viele wie noch niezuvor. KnausTabbert fährt bei den Verkaufszahlen vorne mit und bietet mit seinen vier Marken KNAUS, TABBERT, WEINSBERG und T@B Freizeitmobile für alle Bedürfnisse. Allein bei den Wohnwagen stehen 16 Baureihen zur Verfügung, mit rund 130 verschiedenen Grundrissvarianten. Das Angebot reicht vom preisbewussten Bestseller WEINSBERG CaraOne bis zum TABBERT Cellini, einem Luxus-Caravan mit Ledersitzen, Möbeln im Teak-Look und ausfahrbaren Wänden zur Innenraumvergrößerung. „Wir hören unseren Kunden genau zu und reagieren schnell auf aktuelle Trends und die Bedürfnisse am Markt“, sagt Geschäftsführer Wolfgang Speck.
  Traveling made easy – W...  
KnausTabbert has been in the business of manufacturing recreational vehicles for many years now: Alfred Tabbert founded his namesake brand at the beginning of the 1950s. Decades later, his company merged with the company of Helmut Knaus, the inventor of the “swallow’s nest”, a rustic, egg-shaped travel trailer that was extremely popular among travelers during the period of the economic miracle.
Als Hersteller von Freizeitfahrzeugen ist KnausTabbert schon lange im Geschäft: Anfang der 1950er-Jahre gründete Alfred Tabbert die nach ihm benannte Marke. Jahrzehnte später schloss sich sein Unternehmen mit der Firma von Helmut Knaus zusammen, dem Erfinder des „Schwalbennestes“, einem urigen Wohnwagen-Ei, das bei Reiselustigen während der Wirtschaftswunderzeit sehr beliebt war. Heute beschäftigt die KnausTabbert GmbH rund 2.200 Mitarbeiter, die am bayerischen Hauptsitz, im hessischen Mottgers und im ungarischen Nagyoroszi arbeiten. An den drei Standorten rollen komplette Fahrzeuge vom Band, vor allem aber auch das Versprechen von Freiheit – denn an der Idee des Caravanings hat sich über die Jahrzehnte nichts geändert. Wer sich einen Wohnwagen oder ein Reisemobil zulegt, hat unterwegs immer ein Zuhause und ist zugleich flexibel genug, um jederzeit dem schönen Wetter oder der eigenen Reiselust hinterherzufahren. Egal, wo es einen hintreibt: Bett und Küche sind schon da.