pis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.swedbank.ee
  Swedbank - Pakkumised j...  
Korter Rannapargi Kodus 3000 € soodsamalt!
Плата за договор жилищного кредита на 35% выгоднее
  Swedbank - Kodukindlustus  
Kui Teie kodus on juhtunud õnnetus, siis teatage sellest kohe:
Should an accident occur at home, notify about it immediately:
Перечень документов для сообщения об ущербе
  Swedbank - Kodukindlustus  
Remondi ajal ei ole enamasti võimalik oma kodus elada. Hüvitame ajutise eluaseme üürikulud, kuid mitte rohkem kui 12 kuu eest. Ajutine eluase võib olla hotell, üürikorter või - maja.
During the period of renovation it usually is impossible to live at home. We cover the rental costs of the temporary dwelling but for no more than 12 months. Temporary dwelling place may be a hotel, leased flat or -house.
Во избежание дальнейших ущербов вследствие кражи ключей или взлома дверных замков Вашего жилища необходимо заменить замки. Соответствующие расходы оплачивает Swedbank.
  Swedbank - Kodukindlustus  
Kindlustusmakse ei olene enam kodu kasutamise viisist. Seega ei ole enam tähtis, kas omanik elab kodus alaliselt või on see kasutusel suvilana, kus viibitakse vaid mõni nädal aastas. Samuti ei olene kindlustusmakse sellest, kas kodu on välja üüritud.
С 1 апреля в отношении всех договоров о страховании жилья, как заключённых ранее, так и новых, начали действовать новые условия. Нововведения не только расширяют страховую защиту, которая и прежде была достаточно основательной, но и во многих случаях понижают уровень собственной ответственности.
  Swedbank - Kodukindlustus  
Kui Teie kodus olnud ese on muutunud kasutuskõlbmatuks või varastatud, hüvitame Teile selle eseme poehinna. Juhul kui sama margi ja mudeliga eset enam ei toodeta, hüvitame eseme uue versiooni poehinna.
Should an item at your home become unusable or be stolen, we will indemnify you the retail price of the item. In the event the same brand and model is out of manufacturing, we will cover the retail price of the new modification. (except works of art, valuables and antiques and desktop and laptop computers that are more than 4 years old).
Собственная ответственность в отношении каждого отдельного случая понесения ущерба составляет 90 евро. В случае выплаты денежного возмещения данная сумма вычитается из суммы возмещения. Если же возмещение выплачивается напрямую ремонтному предприятию, то в этом случае Вам будет представлен отдельный счёт, который нужно будет оплатить до или после ремонта – в зависимости от договорённости.