|
|
On several occasions, Didier Reynders has reiterated Belgium’s support for the six-point plan of Special Envoy Kofi Annan. He is therefore in favour of a roadmap being drawn up tomorrow in Geneva, which defines the principles that will allow the Syrian people to determine their future in a peaceful and democratic manner.
|
|
|
Didier Reynders a exprimé à plusieurs reprises le soutien de la Belgique au plan en six points de l’Envoyé Spécial Kofi Annan. Il est donc favorable au développement, ce samedi à Genève, d’une feuille de route, définissant les principes qui permettraient au peuple syrien de déterminer son avenir sur un mode pacifique et démocratique. Didier Reynders espère vivement que cette réunion importante permettra, avec la contribution de l’Union européenne, d’avancer concrètement vers une telle transition répondant ainsi aux aspirations légitimes de tous les Syriens. Il souhaite que le Conseil de Sécurité puisse ensuite rapidement endosser, par une résolution sous Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, tant le plan Annan que les lignes directrices et principes pour une transition politique qui auront été agréés.
|
|
|
Didier Reynders sprak al herhaaldelijk de steun van België uit voor het zespuntenplan van Speciaal Gezant Kofi Annan. Hij is er dan ook voorstander van dat morgen in Genève een stappenplan wordt uitgewerkt waarin de principes staan waarmee de Syrische bevolking haar toekomst vreedzaam en democratisch kan bepalen. Didier Reynders hoopt dat deze bijeenkomst, met de bijdrage van de Europese Unie, zal zorgen voor een overgang die beantwoordt aan de terechte eisen van alle Syriërs. Hij hoopt dat de Veiligheidsraad daarna zowel het Annan-plan als de goedgekeurde richtlijnen voor een politieke transitie snel kan bekrachtigen via een resolutie onder Hoofdstuk VII van het Charter van de Verenigde Naties.
|
