pali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  un.by  Page 2
  Un Bulletin | UN WORKS ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(Kofi Annan, UN Secretary–General)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.by comme domaine prioritaire
Кофи Аннан, Генеральный секретарь ООН
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He has occupied various posts in the Government of Norway, the Red Cross and Red Crescent Society, non–governmental organizations and research institutions. Between 1999 and 2002 Mr Egeland served as Special Advisor to the UN Secretary General for Columbia. In June 2003 Kofi Annan appointed Jan Egeland to succeed Kenzo Oshima
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.by comme domaine prioritaire
Ян Эгеланн имеет двадцатипятилетний опыт работы в области оказания гуманитарной помощи, защиты прав человека и миротворчества. Он занимал различные посты в правительстве Норвегии, Обществе Красного Креста и Красного Полумесяца, а также в ряде неправительственных и на
  Un Bulletin | UN Calend...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
«Human rights education, — said UN Secretary-General Kofi Annan, — means much more than just a lesson at school or a topical issue; this is the process of informing people about the mechanisms they need to live in the environment of safety and dignity. On this day let’s enhance our efforts to form and build up human rights culture among future generations, to promote triumph of freedom, to strengthen security and peace in all countries».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.by comme domaine prioritaire
“Образование в области прав человека, — говорит Генеральный секретарь Кофи Аннан, — это значительно больше, чем просто урок в школе или тема дня. Это — процесс ознакомления людей с механизмами, которые им необходимы для того, чтобы жить в условиях безопасности и с чувством достоинства. В этот День прав человека давайте продолжим совместные усилия по формированию и воспитанию в будущих поколениях культуры прав человека, по содействию торжеству свободы, укреплению безопасности и мира во всех странах”.
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Global Fund was established in April 2001 upon the proposal of UN Secretary–General Kofi Annan. The main purpose of the Global Fund is to attract, manage and disburse resources to fight AIDS, tuberculosis and malaria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.by comme domaine prioritaire
Глобальный фонд был образован в апреле 2001 года по предложению Генерального секретаря ООН Кофи Аннана. Главная цель Глобального фонда состоит в том, чтобы привлекать ресурсы для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, управлять ими и распределять их. Пожертвования в Фонд принимаются от правительств и представителей частного сектора. С 2001 года Глобальный фонд привлек 4,7 млрд. долларов США на финансирование программ в период до 2008 года. В ходе первых двух раундов выделения грантов ресурсы Фонда для оказания финансовой поддержки 154-х программ в 93-х странах мира составили 1,5 млрд. долларов.
  Un Bulletin | The World...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Report of UN Secretary-General Kofi Annan "In Larger Freedom" released in March 2005 proposed a comprehensive reform of the United Nations enabling it to respond to the key challenges and to be a central platform for concerted international efforts for development, security and human rights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.by comme domaine prioritaire
Доклад Генерального секретаря ООН Кофи Аннана «При большей свободе», обнародованный в марте 2005 г., предлагал беспрецедентно масштабное реформирование Организации с тем, чтобы она могла отвечать главным вызовам современности и быть центром согласования международных усилий в вопросах развития, безопасности и прав человека. Однако далеко не все предложения Генерального секретаря встретили единодушную поддержку участников Саммита.
  Un Bulletin | The World...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, responding to the criticism of the Outcome Document which was called too vague and declarative, UN Secretary-General Kofi Annan stressed that it is quite normal for such an organization. When it has 191 member states, it is not always possible to develop a solution satisfactory for all.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.by comme domaine prioritaire
В течение трех дней с трибуны Генеральной Ассамблеи прозвучало много критических замечаний в адрес Организации, а также предложений по усовершенствованию ее деятельности. В то же время объединяющим моментом стало единогласное признание мировыми лидерами важной роли ООН в мире. В ответ на критику текста Итогового документа, названного «слишком расплывчатым и декларативным», Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан подчеркнул: «Это в порядке вещей в рамках подобной Организации: когда в нее входит 191 государство, не всегда удается прийти к решению, которое устраивало бы всех. Но мы получили все же документ, с которым, я думаю, можно работать. А потому я бы призвал вас не называть это провалом. Справедливо отмечено, что в некоторых местах мы могли бы выразиться определеннее. Не все получилось так, как мы хотели, но ведь и процесс еще не завершен».
  Un Bulletin | UN Headli...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On 31 December 2004 the UN Secretary-General Kofi Annan announced the appointment of Mark Malloch Brown, the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), as his Chef de Cabinet. Mr. Brown, who will temporarily continue to serve as head of the UNDP, is to assist the Secretary- General in major initiatives to improve the performance and overhaul the management of the United Nations, leading up to a planned global summit to be held in New York in September.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.by comme domaine prioritaire
31 декабря 2004 Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан объявил о назначении Администратора Программы развития ООН (ПРООН) Марка Мэллока Брауна шефом кабинета, или начальником своей личной канцелярии. Г-н Браун, который на некоторое время сохранит свою прежнюю должность, будет помогать Генеральному секретарю ООН в осуществлении инициатив по улучшению деятельности ООН в целом и работы ее управленческих структур, а также в подготовке всемирного саммита, котоый состоится в Нью-Йорке в сентябре. Г-н Браун был назначен на должность Администратора ПРООН в 1999 году. За время работы в ПРООН он осуществил глубокую реформу этой организации, которая, по общему признанию, стала значительно более эффективной.