kofi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 56 Ergebnisse fr.euronews.com Seite 2

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan has arrived in Damascus for talks with Syria’s president in a bid to salvage something of his peace plan. The visit comes a day after the … 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan se rend à Damas pour la troisième fois depuis le début des violences, et ce après avoir reconnu l‘échec de son plan de paix pour la Syrie… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Syrien besucht der UNO-Gesandte Kofi Annan nun Iran. Nachdem sein Waffenstillstand im syrischen Bürgerkrieg bis heute nicht eingehalten wird, führt er… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, ha viajado a Teherán para tratar de conseguir apoyo y lograr una salida al conflicto sirio. En una entrevista con el diario francés Le Monde… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una fine del conflitto graduale, a partire dalle zone teatro delle peggiori violenze. È questa la proposta fatta dal presidente siriano Bashar Al Assad a Kofi… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O presidente da Síria propôs, ontem, terminar com a violência no país de modo faseado. Bashar al-Assad, numa reunião com Kofi Annan, enviado da ONU e da Liga… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نمایندۀ ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیۀ عرب برای رفع بحران سوریه با هدف گفت و گو با بشار اسد، رئیس جمهوری این کشور یکشنبه شب وارد دمشق شد. او در… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan, Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad ile başkent Şam’da biraraya geldi. Annan… 09/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Кофі Аннан – у Тегерані, аби поговорити про Сирію. Спеціальний представник ООН візьме участь в переговорах про врегулювання сирійського конфлікту з… 10/07/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syria says it will start implementing Kofi Annan’s peace plan by April 10 but wants commitments that the opposition will also lay down its arms. UN-Arab… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le régime syrien accepterait la date du 10 avril pour commencer à appliquer partiellement le plan de paix du médiateur de l’Onu et de la Ligue arabe, Kofi… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Während die Kämpfe im syrischen Homs weiter gehen, stellt der UN-Sicherheitsrat dem Regime ein Ultimatum: Bis kommenden Dienstag muss die Gewalt eingestellt… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Como un ritual, las imágenes que nos llegan de Siria repiten el mismo escenario. El londinense Observatorio Sirio de Derechos Humanos atribuye los bombadeos… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Homs ad Anadan fino a Damasco, il cessate-il-fuoco totale in cui spera Kofi Annan appare una mera illusione. Quello che mostrano i video amatoriali diffusi… 05/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pelo menos 41 pessoas, maioritariamente civis, morreram esta quarta-feira na Síria, em violentos bombardeamentos e tiroteios na província de Homs. … 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دولت سوریه با اجرای طرح آتش بس از روز دهم آوریل موافقت کرد. کوفی عنان، نماینده مشترک سازمان ملل و اتحادیه عرب در امور سوریه، روز دوشنبه از شورای امنیت سازمان… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	BM özel elçisi Kofi Annan’ın barış planını kabul ederek askerlerini 10 Nisan’a kadar geri çekme taahhüdünde bulunan Suriye’de gözle görülür bir değişim yok… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У середу офіційний Дамаск оголосив про початок виведення бронетехніки з населених пунктів. Проте нові аматорські відео, походження яких не підтверджено… 04/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UN and Arab League envoy on Syria, Kofi Annan has made a plea for President Bashar al-Assad to engage with efforts to end the country’s bloodiest turmoil in… 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan à l’intention de se rendre très prochainement en Syrie. L‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue Arabe l’a annoncé mercredi à l’issue d’une… 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	UN-Nothilfekoordinatorin Valerie Amos ist nach Angaben aus diplomatischen Kreisen erschüttert über die schweren Zerstörungen in dem von der syrischen Armee… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Estoy consternada por lo que he visto” ha dicho Valerie Amos, la responsable de operaciones humanitarias de la ONU, tras su breve visita al barrio Baba Amro… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Homs è una città fantasma e completamente devastata. La responsabile dell’ONU per gli aiuti umanitari Valérie Amos è potuta entrare al seguito della Mezzaluna… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Damasco quer tempo antes de autorizar corredores de ajuda humanitária em Homs. A responsável da ONU, Valerie Amos, exigiu acesso livre para socorrer e apoair… 09/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مسوول امور بشردوستانه سازمان ملل متحد، یک روز پس از ورود به سوریه و بازدید از بابا عمر واقع در حومه شهر حمص نسبت به مشاهدات خود در این منطقه ابراز تاسف کرد… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Yardım görevlilerinin haftalardır bombardıman ve kuşatma altında tutulan Humus’un Baba Amr semtine girişine izin verilmesiyle kentteki yıkım gün yüzüne… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Напередодні прибуття до Сирії спецпосланця ООН та Ліги арабських держав Кофі Аннана сирійська армія продовжує наступ на сили повстанців. Понад 60 людей… 09/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The United Nations Secretary-General has commended Kofi Annan’s attempts to broker an end to the Syrian uprising following the peace envoy’s… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan jette l‘éponge. L’ancien secrétaire général de l’ONU démissionne de son poste de médiateur des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie. Son… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Am 10. März begann UN-Vermittler Kofi Annan seine Gespräche in Damaskus. Der ehmalige UN-Generalsekretär konnte dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad zwar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un año después del comienzo de la sublevación en Siria, el 10 de marzo de 2012, el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, se reúne con Bachar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	10 marzo 2012: un anno dopo l’inizio della rivolta in Siria, divenuta sempre più sanguinosa, l’inviato speciale dell’ONU e della Lega Araba Kofi Annan… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Um ano depois do início da revolta na Síria, no dia 10 de março, o enviado especial da ONU, Kofi Annan, encontrou-se com Bachar al Assad. O presidente sírio… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب در بحران سوریه کناره گیری کرد. آقای عنان شش ماه قبل با ارائه طرح صلح شش ماده ای خود به… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan görevinden istifa ettiğini açıkladı, daimi üye ülkeler istifanın sorumlusu olarak… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рада Безпеки має вирішити чи продовжувати мандат миротворців ООН у Сирії після відставки спецпосланця у цій країні Кофі Аннана. Західні дипломати схильні… 03/08/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U.N. and Arab League envoy, Kofi Annan has arrived in Tehran. He met with the Iran’s deputy minister of foreign affairs before the talking starts with… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Non, son plan de paix n’a pas échoué. Le médiateur international Kofi Annan se démène pour obtenir une sortie de crise rapide en Syrie. Après avoir visité… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Einen Tag vor Beginn der geplanten Waffenruhe in Syrien hat der internationale Sondergesandte Kofi Annan Gespräche im Iran geführt — Präsident Assads… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe llegó el martes a Teherán para obtener el apoyo del Ejecutivo iraní, uno de los pocos aliados de… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, ha ricevuto una lettera dal ministro degli Esteri siriano Walid al Muallem, che annuncia la cessazione delle operazioni in Siria. Il termine è… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A visita de Kofi Annan ao Irão parece ter produzido resultados junto de Damasco. O ministério da Defesa sírio reiterou que o exército vai respeitar o… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل در امور سوریه، پس از بازدید از اردوگاه پناهجویان سوری در ترکیه وارد تهران شد و مورد استقبال حسین امیرعبداللهیان، معاون وزیر… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de bütün taraflara silahlı şiddete son vermesi için tanınan 48 saatlik süreden geri sayım başlarken, dün bu ülkede yaşanan olaylarda yüze yakın kişi… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Кофі Аннан заявляє, що сирійська влада запевнила його у своєму намірі виконати мирний план і припинити вогонь протягом 24 годин. Спецпосланець ООН та… 11/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The international community has voiced regret over Kofi Annan’s decision to quit as the United Nations and Arab League’s joint special envoy to Syria. The… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“J’ai fait de mon mieux” a déclaré Kofi Annan, qui a démissionné de son rôle de médiateur en Syrie. Entre l’inertie du Conseil de sécurité et la… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Plan des früheren UN-Generalsekretärs Kofi Annan wird nach Einschätzung der syrischen Opposition nicht respektiert. Sie setzt ihre Hoffnung nun in eine… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La oposición siria afirma que el plan de paz de Kofi Annan hace aguas y mientras teme lo peor, sus esperanzas están puestas en la conferencia internacional de… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Piano proposto dalla Lega Araba e dall’inviato dell’Onu Kofi Annan non funziona. L’opposizione siriana mette in guardia sull’allungarsi di un processo… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Membros da oposição síria ao regime do Presidente Bashir Al-Assad estão céticos sobre eficácia do plano internacional de paz elaborado por Kofi Annan. … 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کناره گیری کوفی عنان از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل و اتحادیه عرب برای حل بحران در سوریه، واکنش‌هایی را در پی داشته است. آقای عنان روز پنجشنبه… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’deki Birleşmiş Milletler gözlemcilerinin görev süresinin 19 Ağustos’ta sona ermesine günler kala, misyonun Suriye’de kalabilmesi için Birleşmiş… 03/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Рівно місяць тому спецпосланець ООН і ЛАД Кофі Аннан зустрівся із Башаром Ассадом, президентом країни, в якій вже понад рік триває криваве протистояння між… 10/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As violence rages on, Kofi Annan says the world cannot allow Syria to descend into a full-scale civil war that would have an impact on the whole… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment ne pas craindre, en voyant les images de la ville de Homs, ravagée, que la Syrie ne plonge dans la guerre civile ? C’est en tout cas l’inquiétude… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Deserteure sollen in der syrischen Provinz Homs mehr als zwei Dutzend Soldaten der Regierungstruppen getötet haben, so die Organisation Syrischer… 14/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El ejército Libre Sirio ha confirmado las muertes tras los enfrentamientos que han tenido lugar en esta ciudad de la provincia de Homs entre los rebeldes y… 14/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Inorridito dal massacro di Houla. Ha usato queste parole Kofi Annan, al suo arrivo in Siria, mentre il suo piano in sei punti si rivela sempre più precario… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	É a segunda visita de Kofi Annan a Damasco nos últimos três meses. O mediador internacional da ONU e da Liga Árabe para a Síria chega ao país depois de um… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل در امور سوریه نسبت به وقوع جنگ داخلی در این کشور هشدار داد. وی همچنین اظهار داشت که دولتهای دیگر جهان با هر روشی بیش از… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’nin güneyindeki Dera kentinde meydana gelen patlamada, Birleşmiş Milletler (BM) gözlemcilerinin konvoyuna eşlik eden askeri bir araç hedef alındı… 09/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Щонайменше 23 солдати загинули під час запеклих нічних боїв у сирійському місті Растан. Десятки військовослужбовців отримали поранення. Як повідомляє агенція… 14/05/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN and Arab League’s special envoy to Syria, Kofi Annan, has met President Bashar al-Assad to call for an immediate ceasefire in the conflict. Syrian… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, l‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue arabe s’est entretenu ce samedi matin à Damas avec le président Bachar al-Assad. La rencontre s’est… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Vom Besuch des UN-Sondergesandten Kofi Annan unbeeindruckt, gehen die Kämpfe in Syrien weiter. Nach Angaben von Aktivisten sind innerhalb eines Tages… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rusia niega estar defendiendo al régimen sirio. Lo ha hecho por boca de su ministro de Exteriores, Serguei Lavrov, quien ha recibido un aluvión de críticas en… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Decine di persone sono rimaste uccise in Siria, nel primo giorno della missione di Kofi Annan. Secondo l’Osservatorio siriano dei Diritti umani, più di… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pelo menos 62 pessoas morreram, este sábado, nos confrontos violentos na Síria. Este foi o primeiro dia da visita do enviado das Nações Unidas ao país, Kofi… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجۀ روسیه روز شنبه در قاهره خواهان پایان خشونت در سوریه شد. فشارهای بین المللی بر سوریه برای پایان دادن به خشونت همزمان با دیدار… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arap Birliği Dışişleri Bakanları yıllık olağan toplantısı Mısır’ın başkenti Kahire’de başladı. Toplantıya dönem başkanı olan Katar başkanlık… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	62 людини загинули у суботу в Сирії внаслідок сутичок між урядовими військами та загонами озброєної опозиції. Такі дані повідомляють самі сирійські… 10/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The arrival of Kofi Annan in Damascus appears to have changed nothing, as President Bashar al-Assad’s troops continued fighting on Saturday. Following days… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’arrivée de Kofi Anann à Damas n’y a rien changé : les troupes de Bachar al-Assad ont poursuivi samedi leur assaut contre Idleb. Après l’avoir bombardé… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan erwartet von der Führung in Damaskus eine umgehende Antwort auf seine Vorschläge für ein Ende der Gewalt in Syrien. Erst dann könne über das… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan no consigue forzar un alto el fuego inmediato en Siria. Los grupos de la oposición hablan de decenas de muertos en la provincia de Idlib durante… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan attende risposte da Damasco. L’inviato dell’Onu e della Lega Araba per la Siria, incontrando i leader turchi, ha detto di aspettarsi qualcosa dalle… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Segundo dia de consultas na Turquia, o enviado especial das Nações Unidas para a Síria, espera ainda hoje uma resposta de Bashar Assad sobre uma proposta para… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مذاکرات کوفی عنان نماینده ویژه سازمان ملل با بشار اسد، رییس جمهوری سوریه نیز نتوانست به خشونت در این کشور پایان بخشد. این درحالیست که کشتار از شهر حمص به… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arap Birliği ve Birleşmiş Milletler’in (BM) Suriye özel temsilcisi Kofi Annan’ın Suriye temasları sona ererken, görüşmelerden şiddetin sona ermesi yolunda… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Спецпосланець ООН та Ліги арабських держав у справах Сирії Кофі Аннан зустрівся з опонентами Башара Ассада. Переговори з представниками Сирійської… 13/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN and Arab League’s special envoy to Syria, Kofi Annan, is meeting President Bashar al-Assad on Saturday to press for an immediate ceasefire in the… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est une mission délicate pour Kofi Annan. L‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue arabe rencontre aujourd’hui le président syrien Bachar al-Assad avec… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der russische Außenminister, Sergej Lawrow, hat ein sofortiges Ende der Gewalt in Syrien gefordert. Bei einem Treffen der Außenminister der Arabischen Liga… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan se ha reunido con el presidente Bachar al Asad para intentar detener el baño de sangre en Siria. Con este encuentro, calificado de “positivo” por… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Davanti alla Lega Araba la Russia respinge le accuse di stare proteggendo il regime siriano. Al Cairo i rapprensentanti dell’organizzazione panaraba hanno di… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A Rússia continua a repudiar uma intervenção militar externa na Síria. O ministro dos Negócios Estrangeiros russo reiterou, este sábado, durante uma reunião… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تلویزیون دولتی سوریه، دیدار و گفت و گوی روز شنبۀ کوفی عنان، فرستاده سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب با بشار اسد را مثبت ارزیابی کرد. هدف از سفر آقای عنان به… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler (BM) özel temsilcisi Kofi Annan Suriye’deki katliamı durdurmak için Beşar Esad ile Şam’da bir araya geldi. Kofi Annan Esad’a acil… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Новий проект резолюції, який нині у стадії обговорення, має шанс пройти у Раді Безпеки ООН, – заявив міністр закордонних справ Росії Сєрґєй Лавров у суботу в… 10/03/2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10