kofi – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 96 Résultats arabic.euronews.com Page 4

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It appears UN Syrian peace envoy Kofi Annan’s idea of a transitional national unity cabinet bringing the Syrian regime and opposition together to map a way… 28/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un gouvernement de transition en Syrie, solution politique pour en finir avec le conflit : la communauté internationale y compris la Russie adhère à cette… 28/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Syrien-Sondergesandte der Vereinten Nationen, Kofi Annan, ist in Damaskus eingetroffen. Ein Beamter des syrischen Außenministeriums sagte, Annan werde… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tercera visita de Kofi Annan a Damasco desde que fue nombrado mediador. Está previsto que se reúna con el presidente del país, Bachar al Asad y con las… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan ha incontrato Bashar al Assad a Damasco. Il clima dei colloqui è stato positivo e costruttivo, secondo l’agenzia ufficiale siriana Sana, ma anche… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Antes de partir para o Irão, Kofi Annan, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para a Síria, afirmou que teve esta segunda-feira uma reunião “franca” e… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بعد اقراره بفشل خطته للسلام في وقف اراقة الدماء المستمرة منذ 16 شهرا في سوريا، الموفد الدولي الخاص كوفي آنان يصل إلى دمشق لاجراء محادثات مع الرئيس بشار الاسد… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	پیشنهاد کوفی عنان، مبنی بر تشکیل دولت ائتلافی در سوریه متشکل از مقامات کنونی دولت و نیروهای اپوزیسیون، روز شنبه در مقر سازمان ملل متحد در ژنو به بحث گذاشته… 28/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi daimi üyesi 5 ülke, Arap Birliği’nden 3 üye ülke ve Türkiye’nin dışişleri bakanları İsviçre’nin Cenevre kentinde… 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Кофі Аннан, спеціальний посланець ООН і ЛАД, прибув у неділю ввечері до сирійської столиці Дамаска у намаганні зупинити кровопролиття. Перед тим… 09/07/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan visits Syria refugees in southern Turkey
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Turquie : Kofi Annan visite les camps de réfugiés syriens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Syrien-Konflikt: Annan hofft, Flüchtlinge zweifeln
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan pide el cese de la violencia en Siria sin condiciones
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Siria: Annan vola a Teheran per salvare piano di pace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عنان يدعو الى وقف العنف في سوريا فورا ودون شروط مسبقة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان پس از ترکیه به ایران می رود
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Біженці з Сирії чекають на більш активне втручання ООН та ЛАД

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Former UN Secretary-General Kofi Annan will step down as UN-Arab League mediator in the 17-month long conflict in Syria. He will leave the post by the end… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le médiateur de l’ONU et de la Ligue arabe en Syrie a indiqué ce jeudi qu’il ne souhaitait pas que son mandat soit renouvelé. Son mandat arrive à expiration… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Internationale Gemeinschaft hat großes Bedauern über den angekündigten Rücktritt des Syrien-Sondervermittlers Kofi Annan geäußert. Der frühere… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Todos los países del Consejo de Seguridad lamentan la marcha de Annan como mediador en Siria. También el régimen de al Asad. El exsecretario general de la… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le dimissioni di Kofi Annan gettano ombre sulle sorti della missione delle Nazioni Unite in Siria. Il mandato scade il 19 agosto, e la decisione… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Moscovo e Pequim desferem um rude golpe nos esforços da diplomacia internacional para a Síria, mas dizem que lamentam. O presidente russo, Vladimir Putin… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قدم المبعوث الخاص للأمم المتحدة والجامعة العربية كوفي عنان استقالته من منصبه كوسيط لحل الأزمة في سوريا، في ظل استمرار أعمال العنف بين المعارضة المسلحة والجيش… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، دبیرکل پیشین سازمان ملل متحد از ماموریت در حل دیپلماتیک مسئله سوریه کناره گیری می‌کند. آقای عنان که از سوی سازمان ملل متحد و نیز اتحادیه عرب نقش… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de 17 aydır devam eden şiddet olaylarıyla ilgili uluslararası kamuoyunun sıkça duyduğu isimlerin başında Kofi Annan geliyordu. BM ve Arap Birliği’nin… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Сирійська влада засмучена через рішення Кофі Аннана припинити місію міжнародного посланця в країні. Захід та Росія звинувачують один одного в тому, що Аннан… 03/08/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syrian authorities promised international envoy Kofi Annan that they will meet Thursday’s deadline to stop military operations, according to his… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette fois sera t-elle la bonne ? Après plusieurs promesses de Bachar el-Assad de faire cesser les combats en Syrie, le dirigeant annonce qu’il stoppera toute… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Seit den frühen Morgenstunden ist es in Syrien ruhig. Militär und Aufständische scheinen sich an die Waffenruhe zu halten. Doch nach Angaben von Aktivisten… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La desconfianza marca en Siria las primeras horas del alto el fuego decretado por el régimen en cumplimiento del plan de paz de Kofi Annan. Desde la seis de… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bene la risoluzione sulla Siria ma ora stop alle violenze. Dopo il via libera del Consiglio di Sicurezza, il segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon ha… 15/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O Conselho de Segurança vai enviar uma primeira missão de observadores, para fiscalizar o cessar-fogo na Síria. É a primiera etapa para executar o plano de… 15/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الهدوء في سوريا لا يزال سائدا في جميع المدن والقرى والأحياء منذ أن دخل وقف العنف حيز التنفيذ واعلان نظام الرئيس بشار الأسد وقف كافة العمليات العسكرية منذ صباح… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب درمورد بحران سوریه برای گفتگو با مقامهای ایران از جمله وزیر خارجه این کشور وارد تهران شد. تلویزیون… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye krizinde kritik saatlere girildi. Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan’ın barış planında Suriye’de tüm taraflara… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Сирії урядові війська та озброєні загони опозиції поки дотримуються угоди про припинення вогню. Перемир‘я набрало чинності 12 квітня о шостій ранку за… 12/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The international community has voiced regret over Kofi Annan’s decision to quit as the United Nations and Arab League’s joint special envoy to Syria. The… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“J’ai fait de mon mieux” a déclaré Kofi Annan, qui a démissionné de son rôle de médiateur en Syrie. Entre l’inertie du Conseil de sécurité et la… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Am 10. März begann UN-Vermittler Kofi Annan seine Gespräche in Damaskus. Der ehmalige UN-Generalsekretär konnte dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad zwar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un año después del comienzo de la sublevación en Siria, el 10 de marzo de 2012, el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, se reúne con Bachar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Piano proposto dalla Lega Araba e dall’inviato dell’Onu Kofi Annan non funziona. L’opposizione siriana mette in guardia sull’allungarsi di un processo… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Membros da oposição síria ao regime do Presidente Bashir Al-Assad estão céticos sobre eficácia do plano internacional de paz elaborado por Kofi Annan. … 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الحادي عشر من شهر آذار /مارس 2010 عام بعد بداية الإنتفاضة في سوريا، التي بدأت سلمية ولكنها تزداد دموية يوماً بعد يوم. مبعوث الأمم المتحدة والجامعة العربية… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کناره گیری کوفی عنان از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل و اتحادیه عرب برای حل بحران در سوریه، واکنش‌هایی را در پی داشته است. آقای عنان روز پنجشنبه… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’deki Birleşmiş Milletler gözlemcilerinin görev süresinin 19 Ağustos’ta sona ermesine günler kala, misyonun Suriye’de kalabilmesi için Birleşmiş… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рівно місяць тому спецпосланець ООН і ЛАД Кофі Аннан зустрівся із Башаром Ассадом, президентом країни, в якій вже понад рік триває криваве протистояння між… 10/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan says the Syrian government has assured him it will respect the ceasefire with rebels, less than 24 hours before it is due to come into force. The… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan affiche son optimisme sur une trêve en Syrie. L’envoyé-spécial conjoint des Nations Unies et de la Ligue Arabe pense que la situation devrait… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Am Morgen ist die 48-Stunden-Frist zur Umsetzung des Annan-Friedensplans in Syrien abgelaufen. Nach Angaben der Aufständischen griffen syrische Truppen… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Damasco se ha comprometido a respetar, a partir de la madrugada de hoy, el ultimátum fijado por el plan de Annan para poner fin a la sangría que sacude al… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A cessate il fuoco in vigore, le principali città siriane appaiono calme, anche se lo scetticismo sulla reale tenuta resta. Secondo alcune testimonianze, da… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde as 6 da madrugada que os tiros não se fazem ouvir na Síria. As primeiras horas do cessar-fogo estão a ser respeitadas. As províncias de Homs, Hama e… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	بموجب المهلة التي حددتها خطة الموفد الدولي الى سوريا كوفي عنان، دخل وقف اطلاق النار حيز التنفيذ في سوريا. وكانت العمليات العسكرية استمرت في مدن سورية عدة… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب برای حل بحران سوریه، روز چهارشنبه با علی اکبر صالحی وزیر امور خارجه ایران دیدار کرد. با سفر به ایران… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler (BM) ve Arap Birliği özel temsilcisi Kofi Anan, Suriye krizine çözüm bulmak için yoğun diplomasi trafiğini sürdürüyor. Suriye ‘evet’… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Від шостої ранку четверга за місцевим часом Сирія мала згорнути військові операції проти повстанців. Напередодні цей намір підтвердив міністр закордонних… 12/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The resignation of Kofi Annan has left a question mark over the future of the UN observers in Syria. His criticism of the Security Council’s lack of consensus… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La mission des observateurs des Nations Unies doit prendre fin le 19 août et ne peut être renouvelée qu’avec une nouvelle résolution. Mais le Conseil de… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Plan des früheren UN-Generalsekretärs Kofi Annan wird nach Einschätzung der syrischen Opposition nicht respektiert. Sie setzt ihre Hoffnung nun in eine… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La oposición siria afirma que el plan de paz de Kofi Annan hace aguas y mientras teme lo peor, sus esperanzas están puestas en la conferencia internacional de… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hula celebra i funerali delle vittime, mentre Damasco conclude l’inchiesta sul massacro: a uccidere 108 persone venerdì sarebbero stati gruppi armati… 01/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A violência continua na região de Houla, segundo vídeos postos a circular nas redes sociais. O regime sírio acusou esta quinta-feira “grupos armados” de… 01/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قلق في اوساط المعارضة السورية من تعثر خطة كوفي عنان و انظار المعارضين تتجه منذ الآن الى المؤتمر المقبل لاصدقاء سوريا الذي ستستضيفه باريس قريبا . باسم حتاحت و… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	انصراف کوفی عنان از ادامه ماموریت خود به عنوان فرستاده ویژه سازمان ملل و اتحادیه عرب برای حل بحران سوریه، جامعه بین المللی را متوجه جستجوی راه حلی تازه برای… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de halk ayaklanması 10 Nisan 2012’de birinci yılını doldurdu. Şiddetin tavan yaptığı bu süreçte ülke adeta kan gölüne döndü. Şiddete bir son vermek… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Сирії ще далеко до виконання мирного плану Кофі Аннана, ситуація може ще погіршитися, вважає сирійська опозиція. Вона сподівається, що вдале рішення буде… 10/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan, the UN and Arab League envoy on Syria, on Tuesday said there is still time for his ceasefire plan to work. He had earlier visited refugee camps… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan demande au régime de Damas de mettre un terme à ses opérations militaires avant jeudi. En déplacement en Turquie, où il a visité des camps de… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Angaben von Oppositionellen griffen die Regierungstruppen auch am Dienstag in mehreren Städten des Landes erneut an. über 30 Todesopfer soll es dabei… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El régimen de Bachar el Asad ha ignorado el plan de paz del mediador internacional, Kofi Annan. Este martes, sus tropas debía haberse retirado de las… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sulla Siria Kofi Annan non perde la speranza, ma l’Onu comincia a perdere la pazienza. Scaduta ormai la fase uno dell’ultimatum per l’avvio del ritiro di… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan acredita que, ainda, é possível salvar o plano de paz sírio. O enviado internacional da ONU está, hoje, em Teerão, aliado de Damasco, à procura… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	في اليوم الذي كان يفترض أن يطبق فيه اتفاق وقف اطلاق للنار، واصلت القوات النظامية السورية قصفها المدفعي على حمص وعديد الأحياء التي تمثل معاقل الاحتجاجات… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان فرستده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب امروز برای بازدید از اردوگاه های پناهجویان سوری در ترکیه، وارد این کشور شد. آقای عنان که در این دیدار… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hatay’daki Suriyeli mültecilerin kamplarını ziyaret eden Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan, temaslarda bulunmak üzere… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	В інтернеті з‘явилися нові кадри обстрілу сирійською армією різних населених пунктів країни. Якщо вірити авторам, записи були зроблені у вівторок. Саме в цей… 11/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The United Nations Secretary-General has commended Kofi Annan’s attempts to broker an end to the Syrian uprising following the peace envoy’s… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan jette l‘éponge. L’ancien secrétaire général de l’ONU démissionne de son poste de médiateur des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie. Son… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Kofi Annans Rückzug als Sondergesandter ist die Zukunft der UN-Beobachter in Syrien ungewiss. Das Ende der Mission sei vermutlich am 19. August… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras la dimisión de Kofi Annan como mediador especial se abren interrogantes sobre la misión de la ONU en Siria. El fracaso de su tarea, según Kofi Annan, se… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	10 marzo 2012: un anno dopo l’inizio della rivolta in Siria, divenuta sempre più sanguinosa, l’inviato speciale dell’ONU e della Lega Araba Kofi Annan… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Um ano depois do início da revolta na Síria, no dia 10 de março, o enviado especial da ONU, Kofi Annan, encontrou-se com Bachar al Assad. O presidente sírio… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مهمة بعثة المراقبين الدوليين ستنتهي في التاسع عشر من الشهر الجاري ولا يمكن تجديدها الا باصدار قرار جديد لكن مجلس الأمن منقسم وهذا هو سبب استقالة موفد الجامعة… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب در بحران سوریه کناره گیری کرد. آقای عنان شش ماه قبل با ارائه طرح صلح شش ماده ای خود به… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan görevinden istifa ettiğini açıkladı, daimi üye ülkeler istifanın sorumlusu olarak… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рада Безпеки має вирішити чи продовжувати мандат миротворців ООН у Сирії після відставки спецпосланця у цій країні Кофі Аннана. Західні дипломати схильні… 03/08/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan has arrived in Damascus for talks with Syria’s president in a bid to salvage something of his peace plan. The visit comes a day after the … 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan se rend à Damas pour la troisième fois depuis le début des violences, et ce après avoir reconnu l‘échec de son plan de paix pour la Syrie… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Syrien besucht der UNO-Gesandte Kofi Annan nun Iran. Nachdem sein Waffenstillstand im syrischen Bürgerkrieg bis heute nicht eingehalten wird, führt er… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, ha viajado a Teherán para tratar de conseguir apoyo y lograr una salida al conflicto sirio. En una entrevista con el diario francés Le Monde… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una fine del conflitto graduale, a partire dalle zone teatro delle peggiori violenze. È questa la proposta fatta dal presidente siriano Bashar Al Assad a Kofi… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O presidente da Síria propôs, ontem, terminar com a violência no país de modo faseado. Bashar al-Assad, numa reunião com Kofi Annan, enviado da ONU e da Liga… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	المبعوث الأممي والعربي إلى سوريا كوفي أنان يلتقي وزير الخارجية الإيراني علي أكبر صالحي في طهران ويتباحث معه حول الملف السوري بعد ساعات من اجتماعه بالرئيس بشار… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نمایندۀ ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیۀ عرب برای رفع بحران سوریه با هدف گفت و گو با بشار اسد، رئیس جمهوری این کشور یکشنبه شب وارد دمشق شد. او در… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan, Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad ile başkent Şam’da biraraya geldi. Annan… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Кофі Аннан – у Тегерані, аби поговорити про Сирію. Спеціальний представник ООН візьме участь в переговорах про врегулювання сирійського конфлікту з… 10/07/2012

Ceasefire | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Six UN monitors have arrived in Damascus to monitor the fragile Syrian ceasefire negotiated by Arab League and UN Syria envoy Kofi Annan. Following this… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les premiers observateurs internationaux qui doivent évaluer le cessez-le-feu en Syrie sont déjà au travail. Première mission : établir un quartier général à… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In der französischen Hauptstadt treffen am Donnerstag vierzehn Außenminister zu einer Konferenz über die Situation in Syrien zusammen. Die Zusammenkunft soll… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ban Ki-moon teme por la vida de los observadores que ha enviado a Siria. El Secretario General de la ONU ha pedido a Damasco que de pruebas de una “contención… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Si sono già messi al lavoro i primi sei osservatori internazionali arrivati in Siria per verificare il rispetto della tregua, anche se già violata. Prevista… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O trabalho dos observadores internacionais na Síria é ensombrado pela continuação da violência entre rebeldes e militares do regime. A própria missão lida… 18/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	بمشاركة أربعة عشر وفدا دوليا، يعقد مؤتمر “أصدقاء سوريا” اليوم في باريس، لبحث موضوع تشديد العقوبات ضد نظام الرئيس السوري بشار الأسد، الذي يرفض خطة المبعوث… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	نخستین گروه ناظران سازمان ملل متحد پس از ورود به دمشق کار نظارت بر اجرای آتش بس میان مخالفان و نیروهای دولتی سوریه را آغاز کرد. شش ناظر سازمان ملل متحد خروج… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’deki ateşkesi denetlemek üzere Birleşmiş Milletler’in ülkeye gönderdiği gözlemciler muhalifler tarafından sevgi gösterileriyle karşılandı. Fas… 18/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	За даними правозахисників, 8 людей зазнали поранень внаслідок стрілянини, що виникла неподалік натовпу прихильників сирійської опозиції, які оточили… 18/04/2012

1 2 3 4 5