kofi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  03-08-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The international community has voiced regret over Kofi Annan’s decision to quit as the United… 03/08/12 06:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Soldaten des syrischen Präsidenten Baschar al-Assad haben offenbar ein palästinensisches… 03/08/12 06:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Un niño vestido como el dios “mono” Jánuman participa en el desfile inaugural del Festival de Gai… 03/08/12 10:59 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La casa giapponeseToyota ha registrao utili trimestrali in netto rialzo nel confronti con… 03/08/12 14:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Londres foi invadida por atletas e aficionados do desporto mas o número de turistas tradicionais… 03/08/12 00:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تكريماً لماريلين مونرو، متحف هوليوود اقام معرضاً لها. انه يسلط الضوء على مجموعة من صورها التي… 03/08/12 18:09 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A Milli Kadın Basketbol Takımı, Londra Olimpiyat Oyunları A Grubu dördüncü maçında cuma günü Çin… 03/08/12 08:57 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійська влада засмучена через рішення Кофі Аннана припинити місію міжнародного посланця в країні… 03/08/12 06:33 CET

  10-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kofi Annan, the UN and Arab League envoy on Syria, on Tuesday said there is still time for his… 10/04/12 18:27 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Le Liban réagit timidement après la mort d’un cameraman à la frontière syrienne. Beyrouth a… 10/04/12 10:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Der Sonderbeauftragte der UN und der Arabischen Liga für Syrien, Kofi Annan, hat in der Türkei ein… 10/04/12 16:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El hijo de la infanta Elena Felipe Juan Froilán presenta una “evolución favorable” de su herida en… 10/04/12 15:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La patente di guida che funge da biglietto. Fino a venerdì, a Lipsia, in Germania, le autorità… 10/04/12 15:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Na Grécia, os barcos vão ficar nos portos até esta quarta-feira. Um dos principais sindicatos dos… 10/04/12 16:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تلميذان من ولاية واشنطن نجحا بتفادي كارثة عندما تمكنا من أخذ زمام الحافلة بعد إصابة السائق بعد أن… 10/04/12 15:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دیوید کامرون، نخست وزیر بریتانیا در آغاز سفر خود به خاور دور روز سه شنبه وارد توکیو، پایتخت ژاپن… 10/04/12 09:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’de Beşar Esad’a bağlı askerlerin silahından çıkan mermiler, sınırın ötesinde Türkiye… 10/04/12 02:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Спецпосланець ООН та ЛАД Кофі Аннан відвідав у вівторок табори сирійських біженців у Туреччині… 10/04/12 18:27 CET

  28-03-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The UN’s international envoy to Syria Kofi Annan has got Chinese backing for a peace plan just… 28/03/12 10:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In der kubanischen Hauptstadt Havanna hat sich Papst Benedikt XVI. mit Kubas Präsident Raul Castro… 28/03/12 06:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Su correspondencia, sus fotografías, y hasta sus pensamientos en las negociaciones que pusieron el… 28/03/12 01:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Tutto su Nelson Mandela: on line i documenti, la corrispondenza privata, le foto, i diari dei 27… 28/03/12 01:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Bento XVI reuniu-se com o presidente Raul Castro no final do segundo dia da visita a Cuba. … 28/03/12 06:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	القمة الاستنائية لرؤساء المجموعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا التي عقدت في أبيدجان، تقرر خلالها… 28/03/12 04:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	با کاسته شدن از رشد تولید ناخالص داخلی بریتانیا در سه ماهه پایانی سال گذشته میلادی، این کشور راه… 28/03/12 14:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Şekerleme ve çikolata yapımı iştah açıcı olduğu kadar elde olmayan nedenlerle insanın tadını da… 28/03/12 17:14 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Офіційний Дамаск поки що не виконав жодного пункту плану врегулювання конфлікту, запропонованого… 28/03/12 10:44 CET

  09-07-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kofi Annan has arrived in Damascus for talks with Syria’s president in a bid to salvage something… 09/07/12 00:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Un icono y un reloj cuelgan de una pared de una vivienda de Krymsk, en el sur de Rusia, después del… 09/07/12 12:15 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دوچرخه سواران تیم اسکای پیروز بزرگ نهمین مرحله از مسابقات دوچرخه سواری تور دو فرانس بودند. بردلی… 09/07/12 21:21 CET

  02-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Syria says it will start implementing Kofi Annan’s peace plan by April 10 but wants commitments… 02/04/12 19:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ce 2 avril marque le 30ème anniversaire de la guerre des Malouines. Un conflit entre Londres et… 02/04/12 11:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	30 Jahre später schreiben die einen, 900 argentinische Soldaten seien an jenem 2. April 1982 auf… 02/04/12 18:00 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	No hay clemencia para las mujeres de Osama Ben Laden. La Justicia paquistaní ha condenado a 45 días… 02/04/12 14:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Si è schiantato pochi minuti dopo il decollo l’Atr-72 precipitato a Tyumen nella Siberia… 02/04/12 12:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Um tribunal indiano do Estado de Kerala, no sul do país, prolongou por duas semanas a detenção… 02/04/12 16:17 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بعد أكثر من 20 عاماً من إقصائها عن العمل السياسي، فازت زعيمة المعارضة في ميانمار، أونغ سان سوتشي… 02/04/12 12:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	مقامات منطقه خودمختار کردستان عراق روز یکشنبه از قطع صادرات نفت از این منطقه به دلیل مشکلات مالی با… 02/04/12 08:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Irak’ın kuzeyindeki bölgesel yönetim, merkezi hükümetle yaşanan mali anlaşmazlık nedeniyle petrol… 02/04/12 08:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Владу іракського Курдистану центральний уряд звинувачує у контрабанді нафти. Багдад обурений тим… 02/04/12 19:13 CET

  13-03-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kofi Annan is awaiting a response from Syria to his proposals to end the bloodshed across the… 13/03/12 16:49 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Afghanistan : l’anti-américanisme prospère devant l’accumulation des bavures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Marine Le Pen, die Kandidatin der rechtsextremen Partei Front National, ist zur… 13/03/12 12:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Marie Le Pen se mete en la carrera presidencial francesa. La presidenta del ultraderechista Frente… 13/03/12 12:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo settimane di suspence e polemiche, Marine Le Pen è ufficialmente candidata alle presidenziali… 13/03/12 12:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Forças sírias estão a minar as estradas fronteiriças com a Turquia e o Líbano. A denúncia vem num… 13/03/12 14:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	أطلقت السلطات التركية سراح أربعة صحافيين، كانوا متهمين بالتواطؤ للإطاحة بالحكومة. من بين الصحافيين… 13/03/12 09:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У Великій Британії заарештовано Ребеку Брукс, колишнього виконавчого директора компанії “News… 13/03/12 15:53 CET

  08-05-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As violence rages on, Kofi Annan says the world cannot allow Syria to descend into a full-scale… 08/05/12 22:24 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Le sort des détenus palestiniens en grève de la faim inquiète le Comité International de la Croix… 08/05/12 17:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Er ist das Gesicht der siegreichen Linken, die von einer Welle des Zorns getragen wird. Ihre Wähler… 08/05/12 20:05 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Alexis Tsipras es el encargado ahora de intentar formar un Gobierno de coalición en Grecia. El… 08/05/12 19:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ridicola acrobazia politica per i laburisti israeliani. Pietra tombale sulla ripresa dei negoziati… 08/05/12 18:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A actividade militar na Síria diminuiu mas as violações do cessar-fogo continuam. Estas são… 08/05/12 22:24 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	مجلس النواب الروسي “الدوما” وافق على تعيين الرئيس السابق، ديمتري ميدفيديف، رئيساً للحكومة، بناءً… 08/05/12 17:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کره جنوبی خبر از تشدید مبارزه خود با کپسولهای وارداتی از چین که حاوی نوعی پودر ساخته شده از گوشت… 08/05/12 15:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Hindistan’ın ulusal havayolu şirketi Air India, vizite eylemine giden 160 pilotundan 10’unun işine… 08/05/12 16:12 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Міжнародний перемовник Кофі Аннан закликає світ не допустити громадянської війни в Сирії. Адже вона… 08/05/12 22:24 CET

  01-03-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UN and Arab League envoy on Syria, Kofi Annan has made a plea for President Bashar al-Assad to… 01/03/12 04:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Die erste Runde der Präsidentschaftswahlen hat im Senegal keine Klarheit gebracht. Herausforderer… 01/03/12 00:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El presidente de Senegal y candidato a la reelección, Abdoulaye Wade, y el opositor Macky Sall se… 01/03/12 00:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Manganelli contro gli studenti in piazza contro i tagli all’istruzione previsti dal piano di… 01/03/12 12:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Num anúncio visto como surpreendente, os Estados Unidos e a Coreia do Norte concluiram um acordo… 01/03/12 02:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دیوی جونز 66 ساله، خواننده اصلی و یکی از اعضای گروه راک  آمریکایی “مانیکز” روز چهارشنبه درفلوریدای… 01/03/12 17:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Трьохгодинний страйк, що завершився концертом на площі перед парламентом, організували грецькі… 01/03/12 01:04 CET

  16-03-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As Syria’s uprising enters its second year, veteran negotiator Kofi Annan is pursuing his efforts… 16/03/12 23:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Combien de morts en Syrie chaque jour, un an après le début de la révolte ? Les combats font… 16/03/12 13:30 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Aktivisten in Marokko fordern die Abschaffung einer Rechtsbestimmung, die es Vergewaltigern… 16/03/12 20:41 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La tragedia sucedió el martes de madrugada cuando un carguero de petróleo embistió al barco de… 16/03/12 18:17 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Altri tre cadaveri recuperati, un bilancio che si aggrava. In Bangladesh sono almeno 140 le vittime… 16/03/12 18:17 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	As autoridades do cantão de Varone, convocaram uma conferência de imprensa onde fizeram o ponto da… 16/03/12 20:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	المحققون السويسريون يسعون إلى الكشف عن ملابسات حادث الحافلة البلجيكية المنكوبة، الذي بقي لغزا حتى… 16/03/12 20:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	آنگلا مرکل، صدر اعظم جمهوری فدرال آلمان آزمونی سخت در پیش رو دارد. قرار است بیست و سوم اردیبهشت،… 16/03/12 13:52 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Afganistan’ın başkenti Kabil’de Türk askerlerini taşıyan bir helikopter düştü. Genelkurmay… 16/03/12 10:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Марокко охопили акції протесту з вимогою скасувати закон, що дозволяє ґвалтівникам одружуватися з… 16/03/12 20:41 CET

  09-07-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The UN special Syrian envoy Kofi Annan has come away from his meeting with Syria’s President Bashar… 09/07/12 17:47 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Le bras de fer se poursuit entre les militaires et les Frères musulmans en Egypte. La chambre basse… 09/07/12 13:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mit der Vernehmung des ersten Zeugen der Anklage ist der Kriegsverbrecherprozess gegen Ratko Mladic… 09/07/12 17:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	32 horas duró el asedio que acabó con la muerte, a manos de la Policía, del asesino de Toulouse… 09/07/12 16:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Scatta a mezzanotte lo stop alla produzione di idrocarburi in Norvegia. I lavoratori del settore… 09/07/12 16:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O julgamento do sérvio Ratko Mladic, no Tribunal Penal Internacional, em Haia, continua. Esta… 09/07/12 17:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قرار الرئيس المصري محمد مرسي المفاجئ، بإلغاء قرار حلّ مجلس الشعب الصادر عن المجلس العسكري الشهر… 09/07/12 13:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	در شدید‌ترین سیل دهه‌های اخیر روسیه بیش از ۱۷۰ نفر در جنوب این کشور جان باخته و هزاران خانه ویران… 09/07/12 06:14 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği Özel Temsilcisi Kofi Annan, Beşar Esad’la yapacağı görüşme için… 09/07/12 00:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Знайти вихід з економічної кризи, домогтися еволюції соціальної моделі країни і скоротити… 09/07/12 17:37 CET

  10-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kofi Annan, the UN and Arab League envoy on Syria, said on Tuesday that there should be no… 10/04/12 16:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Des hommes armés à moto ont ouvert le feu sur un groupe qui se trouvait dans un magasin de… 10/04/12 07:45 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Schulbusfahrer in den USA erlitt am Steuer einen Herzinfarkt. Der 13-jährige Jeremy reagierte… 10/04/12 15:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Hoy se cumplen dos años desde que el Tupolev 154 en el que viajaba la plana mayor del Gobierno… 10/04/12 12:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Due anni fa aveva unito la Polonia nel cordoglio, oggi il disastro aereo di Smolensk divide. Nella… 10/04/12 12:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Na cidade alemã de Leipzig, viajar de transportes públicos é gratuito, até à próxima quinta-feira… 10/04/12 15:37 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تواصلت العمليات العسكرية التي تشنها القوات السورية في عدد من المناطق والمدن مع انتهاء المهلة التي… 10/04/12 12:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	دیلما روسف، رئیس جمهوری برزیل، دوشنبه و در جریان دیدار با همتای آمریکاییش باراک اوباما درکاخ سفید،… 10/04/12 05:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Спецпосланець ООН та ЛАД Кофі Аннан відвідав сьогодні табори сирійських біженців у Туреччині… 10/04/12 16:33 CET

  11-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U.N. and Arab League envoy, Kofi Annan has arrived in Tehran. He met with the Iran’s deputy… 11/04/12 00:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	C’est à un véritable plaidoyer que s’est livré aux Cortes mercredi le premier ministre espagnol… 11/04/12 15:35 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Yoo Bok-yeob, un profesor rural deposita su voto en un colegio electoral en Nonsan, a unos 190 km… 11/04/12 11:42 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Alman otomotiv markası BMW 2012 yılının ilk üç ayında kendi satış rekoruna ulaştı. Şirket geçen… 11/04/12 17:15 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Лічені години, за словами президента Перу Ольянти Умали, залишилося протриматися дев‘ятьом шахтарям… 11/04/12 05:53 CET

  11-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Syrian authorities promised international envoy Kofi Annan that they will meet Thursday’s deadline… 11/04/12 18:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Le *11 avril 1970*, la mission lunaire du programme spatial américain _Apollo13_ est lancée depuis… 11/04/12 10:17 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Russlands Regierungschef Wladimir Putin hat zum wahrscheinlich letzten Mal in seiner Funktion als… 11/04/12 16:52 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Uno a uno han ido saliendo los nueve mineros que llevaban desde el jueves atrapados en esta mina… 11/04/12 15:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Arresti e tensioni all’esterno della Duma, nel corso di una manifestazione non autorizzata contro… 11/04/12 12:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Vladimir Putin fez, esta quarta-feira, o adeus à Duma, o parlamento russo, enquanto… 11/04/12 16:52 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	عقب خمس سنوات على وفاة زوجته لوسي أوبراك انطفأت شمعة المقاوم الفرنسي الكبير ريموند أوبراك عن عمر… 11/04/12 11:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تصاویر ارسالی روز سه شنبه نیروهای اپوزیسیون سوریه از شهر حمص و مرز ترکیه، حکایت از تداوم درگیری… 11/04/12 05:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’de bütün taraflara silahlı şiddete son vermesi için tanınan 48 saatlik süreden geri sayım… 11/04/12 05:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійська урядова армія в четвер зранку припинить військові дії в країні. Про це йдеться в листі… 11/04/12 18:33 CET

  18-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	International frustration is growing over the Syrian government’s lack of compliance with Kofi… 18/04/12 04:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	L’Italie repousse d’un an le retour à l‘équilibre budgétaire, initialement prévu en 2013, à cause… 18/04/12 19:20 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In der Parteizentrale der italienischen Lega Nord sind Goldbarren und Diamanten im Wert von 300000… 18/04/12 00:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O Azerbaijão anunciou a conclusão do Palácio de Cristal de Baku, local que irá receber o Festival… 18/04/12 00:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تطورات جديدة في قضية شركة ريبسول الاسبانية كشفت عنها صحيفة الفاينشال تايمز هذا الاربعاء وتفيد بان… 18/04/12 17:07 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تقریبا یک سال پیش شیلا روی درانگلستان، امید خود را از دست داده بود. بیماری پارکینسون یا لقوه باعث… 18/04/12 14:42 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Джуліан Ассанж дебютував в ролі телеведучого. Засновник сайту “Wikileaks” вестиме півгодинну… 18/04/12 06:59 CET

  Ceasefire | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A major armed group in Syria fighting to topple President Bashar al-Assad have said they are no longer committed to the stuttering ceasefire brokered by Kofi… 05/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Les rebelles syriens estiment qu’ils ne sont plus liés par le plan de paix de Kofi Annan. C’est ce qu’un porte-parole du Conseil militaire de la rébellion a… 05/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Syrische Truppen sind in die von Rebellen kontrollierte Stadt Khan Sheikhoun vorgedrungen. Aktivisten berichteten aus der im Norden des Landes gelegenen… 05/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Quedaban pocas dudas al respecto, pero los mandos militares del Ejército Libre Sirio (ELS), reunidos con el general Robert Mood, jefe de la misión de… 05/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Almeno 52 persone sono state uccise dai bombardamenti delle forze governative sulle roccaforti dei ribelli contro il regime di Bashar Al Assad. Le immagini… 11/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Esta segunda-feira, o exército sírio prosseguiu os bombardeamentos contra zonas rebeldes em várias províncias do país. A cidade de Homs no centro do país… 11/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	يوم دموي آخر في سوريا حيث أسفرت الاشتباكات وعمليات القصف على المناطق السكنية في كل من حمص وريف دمشق وإدلب على سقوط ثلاثة عشر شخصا غالبيتهم من… 05/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	گروههای مخالفان مسلح در سوریه ضمن رد پذیرش صلح روز دوشنبه از تشکیل یک جبهه انقلابی و اتحاد با یکدیگر علیه حکومت بشار اسد خبر دادند. یکی از رهبران مخالفان ضمن… 05/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye ordusu, muhaliflerin kalesi Humus ve Deyr ez-Zor’a hava saldırısı düzenleyerek iki şehri yoğun bombardıman altına aldı. Sivil toplum örgütleri… 11/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Попри оголошене в середу ввечері перемир‘я, постріли в ліванському Триполі лунали і вночі, і вранці четверга. Місцева інформаційна агенція “Ватанія”… 23/08/2012

  Ceasefire | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arab and European foreign ministers of the ‘Friends of Syria’ group meet in Paris today to consider stepping up pressure on the Assad Regime. With the Kofi… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Quatorze ministres des Affaires étrangères, membres du Groupe des amis du peuple syrien vont faire le point sur la situation et adresser à Damas un message de… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Eine Woche nach dem Beginn der Waffenruhe in Syrien hat UN-Generalsekretär Ban Ki Moon der Regierung vorgeworfen, sich nicht an den Friedensplan zu halten… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	París acoge hoy otra iniciativa diplomática para presionar al régimen de Damasco. 14 ministros de Exteriores se reúnen en la capital francesa para hablar de… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Indurre Bashar Al Assad a collaborare. È l’ obiettivo dell’incontro di oggi a Parigi tra 14 ministri degli affari esteri di Europa, Paesi arabi e Stati Uniti… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os tiros e as bombas continuam a ecoar em algumas cidades sírias e particularmente em Homs, e o exército mantém-se firme nas posições que ocupou. … 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	فيما تتواصل مهمة بعثة المراقبين الدولييين في سوريا لضمان وقف كافة اعمال العنف، طالب الامين العام للامم المتحدة بان كي مون الحكومة السورية بتوفير حرية الحركة… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	وزرای امور خارجۀ چهارده کشور جهان روز پنجشنبه در پاریس گردهم می آیند تا بر سر بحران سیاسی موجود در سوریه به بحث و تبادل نظر بپردازند. اعضای شورای ملی سوریه… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, Suriye yönetiminin geçen hafta yürürlüğe giren barış planınındaki yükümlülüklerini yerine getirmediğini… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійські активісти виклали в Інтернет нові відеозаписи обстрілу міста Хомса. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун заявив, що Сирія не в повній мірі виконує… 19/04/2012

  11-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kofi Annan says the Syrian government has assured him it will respect the ceasefire with rebels… 11/04/12 11:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Nach zwei schweren Erdbeben im Meer vor Indonesien haben mehrere Staaten am Indischen Ozean… 11/04/12 11:18 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El presidente peruano ha acudido al lugar para supervisar las tareas de rescate. Ollanta Humala ha… 11/04/12 05:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Pochi ci credevano veramente. Ora che le promesse del regime siriano si rivelano per quel che sono… 11/04/12 05:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Alerta de tsunami em toda a região asiática da costa do Oceano Índico, agora com uma terceira… 11/04/12 11:18 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	تحت شعار المطالبة بوحدة التراب المالي تظاهر مئات الماليين في شوارع العاصمة باماكو، مطالبين بتدخل… 11/04/12 00:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	ماهیگیری یکی از حرفه های خطرناک است. چگونه می توان با استفاده از فن آوری های جدید و ترکیب الکترونیک… 11/04/12 10:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Elektronik parçalar gün geçtikçe küçülürken maliyeti de ucuzluyor. Artık kıyafetlere iliştirilen… 11/04/12 10:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Перед виступом у Думі російського прем‘єра Владіміра Путіна опозиція влаштувала акцію протесту біля… 11/04/12 12:43 CET

  02-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Western and Arab nations have urged peace envoy Kofi Annan to set a timetable for action if the… 02/04/12 05:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	L‘économie turque a connu une croissance vigoureuse de 8,5% l’an dernier avec un ralentissement… 02/04/12 15:28 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Perto de Ushuaia, a cidade mais a sul da Argentina – na região da Patagónia conhecida como Terra do… 02/04/12 12:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	شركة“تي بي في “تستحوذ على بيع وتوزيع أجهزة التلفزيون لشركة فيليبس في الصين
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	74 держави, що входять до складу організації “Друзі Сирії”, назвали законним представником… 02/04/12 05:03 CET

  10-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With little immediate sign of an end to the violence in Syria, despite UN envoy Kofi Annan’s best… 10/04/12 16:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La mobilisation des anti-Poutine se focalise à présent sur des scrutins locaux qu’ils estiment… 10/04/12 23:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Am 10. März begann UN-Vermittler Kofi Annan seine Gespräche in Damaskus. Der ehmalige… 10/04/12 14:58 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La oposición siria afirma que el plan de paz de Kofi Annan hace aguas y mientras teme lo peor, sus… 10/04/12 16:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Da novembre 2011, alla scuola materna di Siarrouy, un piccolo comune nel Sud-ovest della Francia, é… 10/04/12 16:15 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Mil milhões de dólares, ou seja, 760 milhões de euros é quanto o Facebook vai pagar pela Instagram… 10/04/12 16:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قلق في اوساط المعارضة السورية من تعثر خطة كوفي عنان و انظار المعارضين تتجه منذ الآن الى المؤتمر… 10/04/12 16:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Чоловіча монополія на найпопулярніший вид спорту – футбол – у небезпеці. Торішній чемпіонат світу з… 10/04/12 18:48 CET

  28-06-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It appears UN Syrian peace envoy Kofi Annan’s idea of a transitional national unity cabinet… 28/06/12 10:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Der Handschlag beim Treffen in Paris kann es nicht verbergen: Europas Mächte – allen voran… 28/06/12 09:14 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	É mais difícil vender uma banana no mercado global do que uma metralhadora AK-47. Este foi o ponto… 28/06/12 06:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	شرکت گوگل بر اساس برنامه توسعه خدمات تکنولوژیک خود، مدل جدیدی از عینک دیجیتال با قیمت ارزانتر را به… 28/06/12 14:38 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	“Katy Perry: Part of Me”, Amerikalı çılgın pop şarkıcısı Katy Perry’nin günlüklerinden derlenen bir… 28/06/12 17:50 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Вихід у фінал Євро-2012 іспанської збірної став справжнім святом під час чуми для мешканців країни… 28/06/12 11:54 CET

  12-04-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	International envoy Kofi Annan, on Thursday, called for a United Nations peace monitoring team to… 12/04/12 23:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Les chrétiens orthodoxes ont marqué le Jeudi saint à Jérusalem. Comme le veut la tradition, le… 12/04/12 12:54 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Vier Jahre war es verschwunden, jetzt hat die Polizei in Serbien ein Ölgemälde des französischen… 12/04/12 21:43 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Los conductores de autobús han vuelto a hacer huelga este jueves para protestar contra los recortes… 12/04/12 16:24 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Serpeggia la rassegnazione nel campo profughi di Reyhanli. E’ uno dei più importanti punti di… 12/04/12 18:26 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	É como se de repente deitassem abaixo parte do bairro de Montmartre em Paris para construir um… 12/04/12 20:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	بدأ العد العكسي في كوريا الشمالية لإطلاق صاروخ بعيد المدى، بعد أن أكدت بيونغ يانغ في وقت سابق أنها… 12/04/12 14:14 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	اجرای آتش بس توافق شده میان دولت سوریه و کوفی عنان از ساعت شش بامداد پنج شنبه به وقت محلی آغاز شد… 12/04/12 11:23 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	İspanya Başbakanı Mariano Rajoy, Euro Bölgesi ülkeleri liderlerinin İspanyol ekonomisine ilişkin… 12/04/12 02:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Кілька римлян, які заробляли на життя, фотографуючись у костюмах гладіаторів та центуріонів з… 12/04/12 19:05 CET

  Kofi Annan | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Syria’s staunchest regional ally, Iran, on Monday intimated that Bashar al-Assad might not remain president of Syria. The admission came as Kofi Annan was… 10/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	C’est ce qu’ont dit les autorités iraniennes à Kofi Annan lors de sa visite à Téhéran. “Aucun dirigeant n‘étant éternel”, le ministre iranien des affaires… 10/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Der Syrien-Sondergesandte Kofi Annan hat seine Vermittlungsbemühungen um einen Frieden in Syrien fortgesetzt. Dazu besuchte Annan auch die Nachbarstaaten… 11/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Kofi Annan, el mediador de la ONU y la Liga Árabe para Siria, ha viajado a Bagdad y a Teherán para negociar con sus líderes una salida pacífica al conflicto… 11/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Nonostante il lavoro della diplomazia e le promesse di Bashar Al Assad, la violenza in Siria prosegue incessante. Nelle ultime ore sarebbero almeno 34 le… 11/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dois dias depois da visita de Kofi Annan à Síria, a violência mantém-se, no país. Vários ativistas sírios divulgaram, esta quarta-feira, vídeos onde se veem… 11/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الموفد الدولي الخاص بشان سوريا كوفي آنان يعلن اعتزامه الاربعاء اطلاع مجلس الامن الدولي على نتائج جولته في عدد من دول المنطقة لاتخاذ الاجراءات بشان مستقبل… 11/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کوفی عنان، فرستاده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب برای دومین بار به منظور گفتگو با مهم‌ترین دولت متحد بشار اسد در خاورمیانه درباره ناآرامی‌های سوریه به… 10/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan, Suriye lideri Beşar Esad’ın ülkesindeki şiddete tamamen son vereceğini duyurdu. İran… 10/07/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Спеціальний посланець ООН та ЛАД Кофі Аннан відвідує Ірак і питання Сирії лишається найголовнішим. Саме для обговорення шляхів припинення кровопролиття у… 11/07/2012

  Kofi Annan | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	United Nations chief Ban Ki-moon has welcomed the Security Council’s decision to send observers to Syria to monitor the implementation of special envoy Kofi… 15/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ban Ki-Moon et Kofi Annan se sont félicités de la première résolution adoptée par le Conseil de Sécurité sur la Syrie depuis treize mois. Elle va permettre… 15/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Schwierige Mission für die Vereinten Nationen in Syrien. Überschattet von einer brüchigen Waffenruhe nahm das Vorauskommando der Beobachtermission seine… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Los observadores de la ONU no quieren influir en el devenir político de Siria. Un pequeño grupo ya está trabajando sobre el terreno. El jefe de la… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Kofi Annan ammette il fallimento, almeno per ora, del cessate il fuoco che, secondo il suo piano, avrebbe dovuto essere totale in Siria dal 12 aprile… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A Síria não respeitou o compromisso de retirar as tropas e a artilharia pesada dos centros populacionais e as cidades por onde passaram os observadores da … 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	فيما تتواصل مهمة بعثة المراقبين الدولييين في سوريا لضمان وقف كافة أعمال العنف، طالب الامين العام للامم المتحدة بان كي مون الحكومة السورية بتوفير حرية الحركة… 19/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	در پی موفقیت کوفی عنان نماینده ویژه اتحادیه عرب و سازمان ملل در کسب رضایت حکومت سوریه به اعلام آتش بس، سازمان ملل متحد یک هیات ناظر به سوریه می‌فرستد. این… 15/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’de ateşkesi denetleyecek Birleşmiş Milletler gözlemci heyetinden altı kişi dün gece Şam’a ulaştı. BM Güvenlik Konseyi’nin önceki gün aldığı karara… 16/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	МЗС Сирії та ООН узгоджують останні деталі механізму моніторингу, що його здійснюватимуть спостерігачі від Об‘єднаних Націй. Вже найближчими днями їх… 19/04/2012

  Kofi Annan | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tank rounds and motor bombs continued to rain down on the Syrian city of Homs on the eve of a visit to the country by the UN/Arab League envoy, Kofi Annan… 09/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Au moins 31 personnes ont encore été tuées ce vendredi en Syrie, à la veille de la visite sur place de Kofi Annan, l‘émissaire de l’ONU et de la Ligue Arabe… 09/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Er hat sich in die Höhle des Löwen gewagt: Kofi Annan lobte nach einem Treffen mit dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad die “positive Grundstimmung” der… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Kofi Annan se reúne este sábado con el presidente Bachar al Asad para intentar detener el baño de sangre en Siria. El que fuera secretario general de Naciones… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Ancora un tentativo di dialogo per fermare il massacro in Siria. A Damasco faccia a faccia tra l’inviato speciale di Lega Araba e delle Nazioni Unite Kofi… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Kofi Annan apelou a um cessar-fogo imediato na Síria, mas sem sucesso. O pedido foi feito, hoje, em Damasco, durante um encontro com o presidente, Bashar… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	اللقاء بين الرئيس السوري بشار الاسد وموفد الامم المتحدة والجامعة العربية الخاص كوفي أنان في دمشق اليوم سادته اجواء ايجابية وفقا لما نقله التليفزيون السوري… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کوفی عنان دبیر کل سابق سازمان ملل متحد، فرستاده این سازمان و نیز اتحادیه عرب روز شنبه با بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه دیدار می‌کند. هدف از سفر آقای عنان که… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler (BM) özel temsilcisi Kofi Annan Suriye’deki katliamı durdurmak için bugün Beşar Esad ile Şam’da bir araya geliyor. Kofi Annan Esad’a acil… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Зустріч між посланником ООН і Ліги арабських держав Кофі Аннаном та сирійським президентом Башаром Ассадом пройшла у позитивному дусі, – про це повідомив… 10/03/2012

  Ceasefire | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There is some scepticism among western diplomats over Syria’s pledge to take steps towards a ceasefire under the plan drawn up by peace envoy Kofi Annan. He… 03/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Les Etats-Unis ont réagi au plan de Kofi Annan, par la voix de leur ambassadeur à l’Onu, qui rappelle que Damas n’a jamais tenu ses engagements par le passé… 03/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In knapp einer Woche sollen in Syrien die Waffen schweigen. Damaskus hat offiziell dem Friedensplan der Vereinten Nationen zugestimmt. Doch es mehren sich die… 04/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Nadie en el Gobierno de transición libio quiere que el país se vuelva a desangrar. Los enfrentamientos tribales que desde el pasado martes vive el sur del… 02/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Scettica la diplomazia internazionale sull’impegno siriano di mettere fine alla repressione. Kofì Annan, inviato dell’Onu e della Lega Araba, ha riferito al… 03/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O compromisso da Síria com a data limite de 10 de Abril para a implementação do plano de paz proposto por Kofi Annan é visto com grande ceticismo. … 03/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	رغم وعود الأسد لعنان تواصل القصف المدفعي على الأحياء السكنية في مناطق مختلفة من سورية وحتى مع الحدود التركية ما أودى بحياة ثمانية عشر شخصا بحسب ما افاد… 04/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	کوفی عنان نماینده شورای امنیت سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب، در حرکتی نو، از دولت سوریه می خواهد تا یک هفته دیگر، اصلی ترین بخش طرح صلح او را که توقف کشتار… 03/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan’ın barış planını 10 Nisan’a kadar uygulamayı kabul eden Şam yönetiminin bazı… 04/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У найближчі дні до Сирії вирушить передова група спостерігачів від ООН. Про це повідомили в офісі Кофі Аннана, який очолює переговорний процес із режимом… 04/04/2012

  02-08-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Former UN Secretary-General Kofi Annan will step down as UN-Arab League mediator in the 17-month… 02/08/12 17:49 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Des centaines de personnes se sont retrouvées hier pour manger du poulet afin de soutenir le patron… 02/08/12 11:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	“Hände weg von unserer Fabrik”: Unter diesem Motto demonstrierten in Süditalien tausende Menschen… 02/08/12 17:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Las fuerzas de seguridad afganas hacen alarde de sus logros. Este miércoles han convocado a los… 02/08/12 16:48 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Dalle Filippine il tifone Saola si è spostato a Taiwan. Raffiche di vento e piogge torrenziali… 02/08/12 12:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A Polícia Nacional espanhola deteve três cidadãos estrangeiros, um turco e dois oriundos da Europa… 02/08/12 17:49 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	مقتل أربعة اشخاص على الأقل في تايوان جراء إعصار “ساولا” الذي قدم اليها من الفلبين بعدا ان خلف هناك… 02/08/12 12:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	به گفتۀ فعالان سوری در حملۀ ارتش سوریه به مناطقی در دمشق، پایتخت این کشور دست کم ۵۰ نفر، اغلب از… 02/08/12 06:14 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye ordusunun dün akşam başkent Şam’ın banliyölerinde rejim muhaliflerine yönelik düzenlediği… 02/08/12 06:14 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	В Іспанії затримали чоловіків, пов‘язаних з Аль-Каїдою. Одного з них, турка за національністю… 02/08/12 17:49 CET

  02-08-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The United Nations Secretary-General has commended Kofi Annan’s attempts to broker an end to the… 02/08/12 19:33 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Des milliers de travailleurs et leurs familles ont défilé dans les rues de Tarente contre la mise… 02/08/12 17:04 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Bald anderthalb Jahre nach der Atomhavarie im japanischen Fukushima wird jetzt strafrechtlich… 02/08/12 18:18 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Aún recuperándose de su lesión en la cadera, tras su criticada cacería en Botsuana, Juan Carlos … 02/08/12 18:18 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Durerà per tutta l’estate lo scontro istituzionale tra Presidente e primo ministro in Romania. La… 02/08/12 17:49 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O elenco estará longe de gerar consenso, mas já são conhecidos os nomes que compõem o novo Governo… 02/08/12 18:34 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قررت المحكمة الدستورية في رومانيا تأجيل البت في قضية عزل الرئيس تريان باسيسكو حتى 12 من ايلول/… 02/08/12 17:49 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	مخالفان ازدواج همجنسگرایان در حمایت از رییس یک شرکت فست فود آمریکایی، به رستورانهای او آمده و غذا… 02/08/12 11:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin birçok eyaletinde eşcinsel evliliğe karşı olan yüzlerce kişi… 02/08/12 11:13 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	У Єгипті оголосили новий склад уряду. Посада міністра оборони залишилася за Хусейном Тантаві, що… 02/08/12 18:34 CET

  27-03-2012 | archives :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	United Nations and Arab League special envoy, Kofi Annan has declared the Syrian crisis cannot… 27/03/12 03:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Les papillons pollinisent les fleurs… et migrent. Quel impact peut avoir le changement climatique… 27/03/12 16:22 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Gegen den ehemaligen IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn ist ein Ermittlungsverfahren wegen seiner… 27/03/12 01:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Un afghano alla guida di un triciclo pubblicizza le proprietà immobiliari a Kabul. REUTERS/Erik De… 27/03/12 12:20 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	O ex-diretor do FMI foi acusado esta noite de “cumplicidade agravada em rede organizada de… 27/03/12 01:03 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الخبيرة البريطانية أماندا ستافلي تفاوض الأسرة الحاكمة في أبو ظبي لشراء حصة في البنك البريطاني رويال… 27/03/12 14:53 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	نمایشگاه “خانه ایده آل” در لندن، آخرین محصولات خانگی را به نمایش می گذارد. این نمایشگاه بیش از… 27/03/12 16:32 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Titanların Öfkesi, mitoloji dünyasının kapısını aralıyor. Perseus, kendi oğlu Ares ve kardeşi… 27/03/12 15:16 CET

  Arab League | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	UN and Arab League envoy on Syria, Kofi Annan has made a plea for President Bashar al-Assad to engage with efforts to end the country’s bloodiest turmoil in… 01/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Des opposants syriens en Egypte font entendre leur voix. Ces membres du parti Karama pénètrent dans un bâtiment utilisé par l’ambassade syrienne, et… 28/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	In der Villa Madama in Rom trafen sich Außenminister zum “Mittelmeer-Dialog”. Dem letzten Treffen dieser Runde hatte im April 2010 in Tunis noch der… 24/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Y para expresar su descontento, un grupo de activistas penetró ayer en la oficina de negocios siria en El Cairo, pisoteando los retratos de Baschar el Asad y… 28/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Un referendum privo di qualsiasi valore. L’opposizione siriana boccia senza appello il voto voluto dal Presidente Bashar Al-Assad. E al Cairo i militanti anti… 28/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	A oposição Síria no Egito montou uma vasta operação de denúncia do regime de Damasco frente à sede da Liga Árabe, na cidade do Cairo. Para além disso… 28/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	قريبا يتوجه مبعوث الأمم المتحدة والجامعة العربية كوفي عنان الى سوريا، ليسلم رسالة الى الرئيس السوري بشار الأسد، مفادها أن العنف ينبغي أن يتوقف وأن تصل فرق… 01/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Arap Birliği ile Rusya, Suriye’ye dış müdahale seçeneğinin gündemden düşürülmesini ve Suriye özel temsilcisi Kofi Annan’ın arabuluculuk çabalarının… 10/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Кофі Аннан збирається до Сирії. Спільний посланець від Об‘єднаних Націй та Ліги арабських держав, за власною заявою, “найближчим часом” вилетить в Дамаск. Він… 01/03/2012

  Arab League | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arab League leaders are in Baghdad for an historic summit expected to be dominated by what to do about Syria and the peace plan of special envoy Kofi… 29/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Les réunions et déclarations s’enchaînent autour de la Syrie sur le plan régional et international, mais rien n’y fait. Damas poursuit sa répression. Un… 28/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Beim ersten Gipfel der Arabischen Liga seit Beginn der politischen Umstürze in der Region zeichnet sich eine schwache Beteiligung der Staatsoberhäupter ab… 28/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Los 22 líderes árabes buscan cómo hacer cumplir el plan de Kofi Annan para Siria. Una vez más el presidente sirio Bachar el Asad, sin representación en la… 28/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	La Lega araba chiede ad Assad l’adozione del piano di pace dell’Onu per la Siria. I leader arabi, riuniti a Bagdad, sono spaccati su come mettere fine alla… 28/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Os países árabes não deverão pedir a saída de Bashar al-Assad nem o fornecimento de armas aos rebeldes sírios. Reunidos durante cinco horas em Bagdade para… 28/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	القمة العربية الثالثة والعشرون تنعقد في بغداد بجدول اعمال مختصر، تحل القمة وسط الربيع العربي، في الشمهد السياسي العربي المتغير، تغيب سوريا عن القمة بعد ان… 29/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye yönetimi, uluslararası toplumun şiddet olaylarına son verilmesi çağrılarına rağmen, sivil bölgeleri bombalamaya devam ediyor. Ordunun çeşitli kentlerde… 30/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Форум Ліги арабських держав уперше за 20 років відкрився у Багдаді. Учасники зустрічі, серед яких багато нових облич після хвилі “арабських революцій”… 29/03/2012