Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 56 Résultats fr.euronews.com Page 9

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan has arrived in Damascus for talks with Syria’s president in a bid to salvage something of his peace plan. The visit comes a day after the … 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan se rend à Damas pour la troisième fois depuis le début des violences, et ce après avoir reconnu l‘échec de son plan de paix pour la Syrie… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Syrien besucht der UNO-Gesandte Kofi Annan nun Iran. Nachdem sein Waffenstillstand im syrischen Bürgerkrieg bis heute nicht eingehalten wird, führt er… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, ha viajado a Teherán para tratar de conseguir apoyo y lograr una salida al conflicto sirio. En una entrevista con el diario francés Le Monde… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una fine del conflitto graduale, a partire dalle zone teatro delle peggiori violenze. È questa la proposta fatta dal presidente siriano Bashar Al Assad a Kofi… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O presidente da Síria propôs, ontem, terminar com a violência no país de modo faseado. Bashar al-Assad, numa reunião com Kofi Annan, enviado da ONU e da Liga… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نمایندۀ ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیۀ عرب برای رفع بحران سوریه با هدف گفت و گو با بشار اسد، رئیس جمهوری این کشور یکشنبه شب وارد دمشق شد. او در… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan, Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad ile başkent Şam’da biraraya geldi. Annan… 09/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Кофі Аннан – у Тегерані, аби поговорити про Сирію. Спеціальний представник ООН візьме участь в переговорах про врегулювання сирійського конфлікту з… 10/07/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syria says it will start implementing Kofi Annan’s peace plan by April 10 but wants commitments that the opposition will also lay down its arms. UN-Arab… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le régime syrien accepterait la date du 10 avril pour commencer à appliquer partiellement le plan de paix du médiateur de l’Onu et de la Ligue arabe, Kofi… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Während die Kämpfe im syrischen Homs weiter gehen, stellt der UN-Sicherheitsrat dem Regime ein Ultimatum: Bis kommenden Dienstag muss die Gewalt eingestellt… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Como un ritual, las imágenes que nos llegan de Siria repiten el mismo escenario. El londinense Observatorio Sirio de Derechos Humanos atribuye los bombadeos… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Homs ad Anadan fino a Damasco, il cessate-il-fuoco totale in cui spera Kofi Annan appare una mera illusione. Quello che mostrano i video amatoriali diffusi… 05/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pelo menos 41 pessoas, maioritariamente civis, morreram esta quarta-feira na Síria, em violentos bombardeamentos e tiroteios na província de Homs. … 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دولت سوریه با اجرای طرح آتش بس از روز دهم آوریل موافقت کرد. کوفی عنان، نماینده مشترک سازمان ملل و اتحادیه عرب در امور سوریه، روز دوشنبه از شورای امنیت سازمان… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	BM özel elçisi Kofi Annan’ın barış planını kabul ederek askerlerini 10 Nisan’a kadar geri çekme taahhüdünde bulunan Suriye’de gözle görülür bir değişim yok… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У середу офіційний Дамаск оголосив про початок виведення бронетехніки з населених пунктів. Проте нові аматорські відео, походження яких не підтверджено… 04/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UN and Arab League envoy on Syria, Kofi Annan has made a plea for President Bashar al-Assad to engage with efforts to end the country’s bloodiest turmoil in… 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan à l’intention de se rendre très prochainement en Syrie. L‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue Arabe l’a annoncé mercredi à l’issue d’une… 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	UN-Nothilfekoordinatorin Valerie Amos ist nach Angaben aus diplomatischen Kreisen erschüttert über die schweren Zerstörungen in dem von der syrischen Armee… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Estoy consternada por lo que he visto” ha dicho Valerie Amos, la responsable de operaciones humanitarias de la ONU, tras su breve visita al barrio Baba Amro… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Homs è una città fantasma e completamente devastata. La responsabile dell’ONU per gli aiuti umanitari Valérie Amos è potuta entrare al seguito della Mezzaluna… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Damasco quer tempo antes de autorizar corredores de ajuda humanitária em Homs. A responsável da ONU, Valerie Amos, exigiu acesso livre para socorrer e apoair… 09/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مسوول امور بشردوستانه سازمان ملل متحد، یک روز پس از ورود به سوریه و بازدید از بابا عمر واقع در حومه شهر حمص نسبت به مشاهدات خود در این منطقه ابراز تاسف کرد… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Yardım görevlilerinin haftalardır bombardıman ve kuşatma altında tutulan Humus’un Baba Amr semtine girişine izin verilmesiyle kentteki yıkım gün yüzüne… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Напередодні прибуття до Сирії спецпосланця ООН та Ліги арабських держав Кофі Аннана сирійська армія продовжує наступ на сили повстанців. Понад 60 людей… 09/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The United Nations Secretary-General has commended Kofi Annan’s attempts to broker an end to the Syrian uprising following the peace envoy’s… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan jette l‘éponge. L’ancien secrétaire général de l’ONU démissionne de son poste de médiateur des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie. Son… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Am 10. März begann UN-Vermittler Kofi Annan seine Gespräche in Damaskus. Der ehmalige UN-Generalsekretär konnte dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad zwar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un año después del comienzo de la sublevación en Siria, el 10 de marzo de 2012, el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, se reúne con Bachar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	10 marzo 2012: un anno dopo l’inizio della rivolta in Siria, divenuta sempre più sanguinosa, l’inviato speciale dell’ONU e della Lega Araba Kofi Annan… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Um ano depois do início da revolta na Síria, no dia 10 de março, o enviado especial da ONU, Kofi Annan, encontrou-se com Bachar al Assad. O presidente sírio… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب در بحران سوریه کناره گیری کرد. آقای عنان شش ماه قبل با ارائه طرح صلح شش ماده ای خود به… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan görevinden istifa ettiğini açıkladı, daimi üye ülkeler istifanın sorumlusu olarak… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рада Безпеки має вирішити чи продовжувати мандат миротворців ООН у Сирії після відставки спецпосланця у цій країні Кофі Аннана. Західні дипломати схильні… 03/08/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U.N. and Arab League envoy, Kofi Annan has arrived in Tehran. He met with the Iran’s deputy minister of foreign affairs before the talking starts with… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Non, son plan de paix n’a pas échoué. Le médiateur international Kofi Annan se démène pour obtenir une sortie de crise rapide en Syrie. Après avoir visité… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Einen Tag vor Beginn der geplanten Waffenruhe in Syrien hat der internationale Sondergesandte Kofi Annan Gespräche im Iran geführt — Präsident Assads… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe llegó el martes a Teherán para obtener el apoyo del Ejecutivo iraní, uno de los pocos aliados de… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, ha ricevuto una lettera dal ministro degli Esteri siriano Walid al Muallem, che annuncia la cessazione delle operazioni in Siria. Il termine è… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A visita de Kofi Annan ao Irão parece ter produzido resultados junto de Damasco. O ministério da Defesa sírio reiterou que o exército vai respeitar o… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل در امور سوریه، پس از بازدید از اردوگاه پناهجویان سوری در ترکیه وارد تهران شد و مورد استقبال حسین امیرعبداللهیان، معاون وزیر… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de bütün taraflara silahlı şiddete son vermesi için tanınan 48 saatlik süreden geri sayım başlarken, dün bu ülkede yaşanan olaylarda yüze yakın kişi… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Кофі Аннан заявляє, що сирійська влада запевнила його у своєму намірі виконати мирний план і припинити вогонь протягом 24 годин. Спецпосланець ООН та… 11/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The international community has voiced regret over Kofi Annan’s decision to quit as the United Nations and Arab League’s joint special envoy to Syria. The… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“J’ai fait de mon mieux” a déclaré Kofi Annan, qui a démissionné de son rôle de médiateur en Syrie. Entre l’inertie du Conseil de sécurité et la… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Plan des früheren UN-Generalsekretärs Kofi Annan wird nach Einschätzung der syrischen Opposition nicht respektiert. Sie setzt ihre Hoffnung nun in eine… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La oposición siria afirma que el plan de paz de Kofi Annan hace aguas y mientras teme lo peor, sus esperanzas están puestas en la conferencia internacional de… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Piano proposto dalla Lega Araba e dall’inviato dell’Onu Kofi Annan non funziona. L’opposizione siriana mette in guardia sull’allungarsi di un processo… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Membros da oposição síria ao regime do Presidente Bashir Al-Assad estão céticos sobre eficácia do plano internacional de paz elaborado por Kofi Annan. … 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کناره گیری کوفی عنان از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل و اتحادیه عرب برای حل بحران در سوریه، واکنش‌هایی را در پی داشته است. آقای عنان روز پنجشنبه… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’deki Birleşmiş Milletler gözlemcilerinin görev süresinin 19 Ağustos’ta sona ermesine günler kala, misyonun Suriye’de kalabilmesi için Birleşmiş… 03/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Рівно місяць тому спецпосланець ООН і ЛАД Кофі Аннан зустрівся із Башаром Ассадом, президентом країни, в якій вже понад рік триває криваве протистояння між… 10/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As violence rages on, Kofi Annan says the world cannot allow Syria to descend into a full-scale civil war that would have an impact on the whole… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment ne pas craindre, en voyant les images de la ville de Homs, ravagée, que la Syrie ne plonge dans la guerre civile ? C’est en tout cas l’inquiétude… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Deserteure sollen in der syrischen Provinz Homs mehr als zwei Dutzend Soldaten der Regierungstruppen getötet haben, so die Organisation Syrischer… 14/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El ejército Libre Sirio ha confirmado las muertes tras los enfrentamientos que han tenido lugar en esta ciudad de la provincia de Homs entre los rebeldes y… 14/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Inorridito dal massacro di Houla. Ha usato queste parole Kofi Annan, al suo arrivo in Siria, mentre il suo piano in sei punti si rivela sempre più precario… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	É a segunda visita de Kofi Annan a Damasco nos últimos três meses. O mediador internacional da ONU e da Liga Árabe para a Síria chega ao país depois de um… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل در امور سوریه نسبت به وقوع جنگ داخلی در این کشور هشدار داد. وی همچنین اظهار داشت که دولتهای دیگر جهان با هر روشی بیش از… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’nin güneyindeki Dera kentinde meydana gelen patlamada, Birleşmiş Milletler (BM) gözlemcilerinin konvoyuna eşlik eden askeri bir araç hedef alındı… 09/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Щонайменше 23 солдати загинули під час запеклих нічних боїв у сирійському місті Растан. Десятки військовослужбовців отримали поранення. Як повідомляє агенція… 14/05/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN and Arab League’s special envoy to Syria, Kofi Annan, has met President Bashar al-Assad to call for an immediate ceasefire in the conflict. Syrian… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, l‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue arabe s’est entretenu ce samedi matin à Damas avec le président Bachar al-Assad. La rencontre s’est… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Vom Besuch des UN-Sondergesandten Kofi Annan unbeeindruckt, gehen die Kämpfe in Syrien weiter. Nach Angaben von Aktivisten sind innerhalb eines Tages… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rusia niega estar defendiendo al régimen sirio. Lo ha hecho por boca de su ministro de Exteriores, Serguei Lavrov, quien ha recibido un aluvión de críticas en… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Decine di persone sono rimaste uccise in Siria, nel primo giorno della missione di Kofi Annan. Secondo l’Osservatorio siriano dei Diritti umani, più di… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pelo menos 62 pessoas morreram, este sábado, nos confrontos violentos na Síria. Este foi o primeiro dia da visita do enviado das Nações Unidas ao país, Kofi… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجۀ روسیه روز شنبه در قاهره خواهان پایان خشونت در سوریه شد. فشارهای بین المللی بر سوریه برای پایان دادن به خشونت همزمان با دیدار… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arap Birliği Dışişleri Bakanları yıllık olağan toplantısı Mısır’ın başkenti Kahire’de başladı. Toplantıya dönem başkanı olan Katar başkanlık… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	62 людини загинули у суботу в Сирії внаслідок сутичок між урядовими військами та загонами озброєної опозиції. Такі дані повідомляють самі сирійські… 10/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The arrival of Kofi Annan in Damascus appears to have changed nothing, as President Bashar al-Assad’s troops continued fighting on Saturday. Following days… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’arrivée de Kofi Anann à Damas n’y a rien changé : les troupes de Bachar al-Assad ont poursuivi samedi leur assaut contre Idleb. Après l’avoir bombardé… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan erwartet von der Führung in Damaskus eine umgehende Antwort auf seine Vorschläge für ein Ende der Gewalt in Syrien. Erst dann könne über das… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan no consigue forzar un alto el fuego inmediato en Siria. Los grupos de la oposición hablan de decenas de muertos en la provincia de Idlib durante… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan attende risposte da Damasco. L’inviato dell’Onu e della Lega Araba per la Siria, incontrando i leader turchi, ha detto di aspettarsi qualcosa dalle… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Segundo dia de consultas na Turquia, o enviado especial das Nações Unidas para a Síria, espera ainda hoje uma resposta de Bashar Assad sobre uma proposta para… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مذاکرات کوفی عنان نماینده ویژه سازمان ملل با بشار اسد، رییس جمهوری سوریه نیز نتوانست به خشونت در این کشور پایان بخشد. این درحالیست که کشتار از شهر حمص به… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arap Birliği ve Birleşmiş Milletler’in (BM) Suriye özel temsilcisi Kofi Annan’ın Suriye temasları sona ererken, görüşmelerden şiddetin sona ermesi yolunda… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Спецпосланець ООН та Ліги арабських держав у справах Сирії Кофі Аннан зустрівся з опонентами Башара Ассада. Переговори з представниками Сирійської… 13/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN and Arab League’s special envoy to Syria, Kofi Annan, is meeting President Bashar al-Assad on Saturday to press for an immediate ceasefire in the… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est une mission délicate pour Kofi Annan. L‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue arabe rencontre aujourd’hui le président syrien Bachar al-Assad avec… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der russische Außenminister, Sergej Lawrow, hat ein sofortiges Ende der Gewalt in Syrien gefordert. Bei einem Treffen der Außenminister der Arabischen Liga… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan se ha reunido con el presidente Bachar al Asad para intentar detener el baño de sangre en Siria. Con este encuentro, calificado de “positivo” por… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Davanti alla Lega Araba la Russia respinge le accuse di stare proteggendo il regime siriano. Al Cairo i rapprensentanti dell’organizzazione panaraba hanno di… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A Rússia continua a repudiar uma intervenção militar externa na Síria. O ministro dos Negócios Estrangeiros russo reiterou, este sábado, durante uma reunião… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تلویزیون دولتی سوریه، دیدار و گفت و گوی روز شنبۀ کوفی عنان، فرستاده سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب با بشار اسد را مثبت ارزیابی کرد. هدف از سفر آقای عنان به… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler (BM) özel temsilcisi Kofi Annan Suriye’deki katliamı durdurmak için Beşar Esad ile Şam’da bir araya geldi. Kofi Annan Esad’a acil… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Новий проект резолюції, який нині у стадії обговорення, має шанс пройти у Раді Безпеки ООН, – заявив міністр закордонних справ Росії Сєрґєй Лавров у суботу в… 10/03/2012

Istanbul, Turkey | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Western and Arab nations have urged peace envoy Kofi Annan to set a timetable for action if the violence in Syria continues. Meeting in Istanbul the… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Onze ouvriers sont morts hier soir dans l’incendie de leur campement de tentes sur un chantier de construction d’Istanbul. D’après les premiers éléments de… 12/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Onze pessoas morreram, num incêndio, esta noite, num estaleiro de obras nos arredores de Istambul, na Turquia. As vítimas eram trabalhadores da construção… 12/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ένας από τους πλέον δημοφιλείς δημοσιογράφους στην Τουρκία, ο Μεχμέτ Αλί Μπιράντ, πέθανε σε ηλικία 72 ετών, σε νοσοκομείο της Κωνσταντινούπολης. Ο… 18/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	دست کم یازده کارگر در استانبول ترکیه، یکشنبه شب بر اثر حریق در محل اقامت خود جان باختند. این کارگران در زمان وقوع حادثه در چادرهای موقتی که در محل ساخت یک… 12/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez Fener Rum Patrikhanesi’ni ziyaret etti. Balat’taki Doktor Sadık Ahmet Sokağı’nda yer alan Patrikhane’deki ziyareti… 05/07/2012

Ceasefire | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Six UN monitors have arrived in Damascus to monitor the fragile Syrian ceasefire negotiated by Arab League and UN Syria envoy Kofi Annan. Following this… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les premiers observateurs internationaux qui doivent évaluer le cessez-le-feu en Syrie sont déjà au travail. Première mission : établir un quartier général à… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In der französischen Hauptstadt treffen am Donnerstag vierzehn Außenminister zu einer Konferenz über die Situation in Syrien zusammen. Die Zusammenkunft soll… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ban Ki-moon teme por la vida de los observadores que ha enviado a Siria. El Secretario General de la ONU ha pedido a Damasco que de pruebas de una “contención… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Si sono già messi al lavoro i primi sei osservatori internazionali arrivati in Siria per verificare il rispetto della tregua, anche se già violata. Prevista… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O trabalho dos observadores internacionais na Síria é ensombrado pela continuação da violência entre rebeldes e militares do regime. A própria missão lida… 18/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	نخستین گروه ناظران سازمان ملل متحد پس از ورود به دمشق کار نظارت بر اجرای آتش بس میان مخالفان و نیروهای دولتی سوریه را آغاز کرد. شش ناظر سازمان ملل متحد خروج… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye’deki ateşkesi denetlemek üzere Birleşmiş Milletler’in ülkeye gönderdiği gözlemciler muhalifler tarafından sevgi gösterileriyle karşılandı. Fas… 18/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	За даними правозахисників, 8 людей зазнали поранень внаслідок стрілянини, що виникла неподалік натовпу прихильників сирійської опозиції, які оточили… 18/04/2012

Friends of Syria | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With little immediate sign of an end to the violence in Syria, despite UN envoy Kofi Annan’s best efforts to broker a ceasefire, exiled opposition groups have… 10/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	L’opposition syrienne en exil prend acte du non-respect du plan Annan et elle craint le pire pour la suite. Pour deux membres du Conseil national syrien… 10/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Die syrischen Aufständischen bekommen ausländische Waffen: So jedenfalls – untermalt von dramatischer Musik – zeigt es das syrische Fernsehen. Demnach wurde… 14/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	¿Armar a la oposición, como proponen París y Londres, es la solución para acabar con la crisis siria? Mientras la televisión oficial siria muestra imágenes de… 14/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	A televisão estatal síria divulgou esta quinta-feira imagens de material bélico apreendido aos rebeldes. Sob um fundo musical dramático, as imagens são… 14/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	سیصد نفر از مخالفان دولت سوریه و برخی از شخصیت‌های سیاسی فرانسه، روز سه شنبه، برای تظاهرات در مقابل پارلمان اروپا وارد استراسبورگ شدند. هدف آنان جلب همراهی… 12/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Tüm tarafların şiddete son vermelerini öngören Annan planının etkili olmaması, yurtdışında yaşayan Suriyeli muhalifleri endişelendiriyor. Suriyeli Muhalifler… 10/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Найбільша сирійська опозиційна група залишилася без лідера. У неділю шейх Ахмед Моаз Хатіб пішов з посади керівника Національної коаліції опозиційних і… 24/03/2013

Arab League | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UN and Arab League envoy on Syria, Kofi Annan has made a plea for President Bashar al-Assad to engage with efforts to end the country’s bloodiest turmoil in… 01/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Des opposants syriens en Egypte font entendre leur voix. Ces membres du parti Karama pénètrent dans un bâtiment utilisé par l’ambassade syrienne, et… 28/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In der Villa Madama in Rom trafen sich Außenminister zum “Mittelmeer-Dialog”. Dem letzten Treffen dieser Runde hatte im April 2010 in Tunis noch der… 24/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Y para expresar su descontento, un grupo de activistas penetró ayer en la oficina de negocios siria en El Cairo, pisoteando los retratos de Baschar el Asad y… 28/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Un referendum privo di qualsiasi valore. L’opposizione siriana boccia senza appello il voto voluto dal Presidente Bashar Al-Assad. E al Cairo i militanti anti… 28/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	A oposição Síria no Egito montou uma vasta operação de denúncia do regime de Damasco frente à sede da Liga Árabe, na cidade do Cairo. Para além disso… 28/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Arap Birliği ile Rusya, Suriye’ye dış müdahale seçeneğinin gündemden düşürülmesini ve Suriye özel temsilcisi Kofi Annan’ın arabuluculuk çabalarının… 10/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Кофі Аннан збирається до Сирії. Спільний посланець від Об‘єднаних Націй та Ліги арабських держав, за власною заявою, “найближчим часом” вилетить в Дамаск. Він… 01/03/2012

Ceasefire | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arab and European foreign ministers of the ‘Friends of Syria’ group meet in Paris today to consider stepping up pressure on the Assad Regime. With the Kofi… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Quatorze ministres des Affaires étrangères, membres du Groupe des amis du peuple syrien vont faire le point sur la situation et adresser à Damas un message de… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Eine Woche nach dem Beginn der Waffenruhe in Syrien hat UN-Generalsekretär Ban Ki Moon der Regierung vorgeworfen, sich nicht an den Friedensplan zu halten… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	París acoge hoy otra iniciativa diplomática para presionar al régimen de Damasco. 14 ministros de Exteriores se reúnen en la capital francesa para hablar de… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Indurre Bashar Al Assad a collaborare. È l’ obiettivo dell’incontro di oggi a Parigi tra 14 ministri degli affari esteri di Europa, Paesi arabi e Stati Uniti… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Os tiros e as bombas continuam a ecoar em algumas cidades sírias e particularmente em Homs, e o exército mantém-se firme nas posições que ocupou. … 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	وزرای امور خارجۀ چهارده کشور جهان روز پنجشنبه در پاریس گردهم می آیند تا بر سر بحران سیاسی موجود در سوریه به بحث و تبادل نظر بپردازند. اعضای شورای ملی سوریه… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, Suriye yönetiminin geçen hafta yürürlüğe giren barış planınındaki yükümlülüklerini yerine getirmediğini… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійські активісти виклали в Інтернет нові відеозаписи обстрілу міста Хомса. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун заявив, що Сирія не в повній мірі виконує… 19/04/2012

Friends of Syria | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Western and Arab nations have urged peace envoy Kofi Annan to set a timetable for action if the violence in Syria continues. Meeting in Istanbul the… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Bachar al Assad doit appliquer le plan de paix élaboré par Kofi Annan sans plus tarder. C’est le message envoyé hier par les amis de la Syrie, 83 pays réunis… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In knapp einer Woche sollen in Syrien die Waffen schweigen – in den nächsten Tagen beginnt ein Vorausteam aus der UN-Friedenstruppe mit der Vorbereitung der… 04/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ante la inminente llegada de los observadores internacionales, el régimen sirio mantiene sus blindados en las calles. Es lo que muestran estas imágenes… 04/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Enquanto seguem os esfoços diplomáticos para travar a violência na Síria, o regime envia reforços para Homs, a cidade rebelde. Ontem a presença dos carros… 04/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	کوفی عنان نماینده شورای امنیت سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب، در حرکتی نو، از دولت سوریه می خواهد تا یک هفته دیگر، اصلی ترین بخش طرح صلح او را که توقف کشتار… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye hükümeti, 10 Nisan’a kadar bütün askeri birliklerini kentlerden çekme sözü verdi. Fakat Suriye aynı zamanda muhalefetin de kendileriyle aynı taahhütte… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	У найближчі дні до Сирії вирушить передова група спостерігачів від ООН. Про це повідомили в офісі Кофі Аннана, який очолює переговорний процес із режимом… 04/04/2012

Friends of Syria | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There is some scepticism among western diplomats over Syria’s pledge to take steps towards a ceasefire under the plan drawn up by peace envoy Kofi Annan. He… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les Etats-Unis ont réagi au plan de Kofi Annan, par la voix de leur ambassadeur à l’Onu, qui rappelle que Damas n’a jamais tenu ses engagements par le passé… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Syrische Regierungstruppen haben nach Angaben von Aktivisten die Widerstandshochburg Homs unter Beschuss genommen – trotz der vereinbarten… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	El secretario general de la ONU se ha dirigido a su propia organización para explicar que el presidente sirio no ha respetado la retirada pactada de tropas y… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Os tiros e as bombas continuam a ecoar em algumas cidades sírias e particularmente em Homs, e o exército mantém-se firme nas posições que ocupou. … 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	احمد فوزی، سخنگوی کوفی عنان، اعلام کرد قرار است یک گروه از ناظران سازمان ملل تا روز پنجشنبه و به منظور گفت و گو با مقامات دولت سوریه برای برقراری آتش بس وارد… 04/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan’ın barış planını 10 Nisan’a kadar uygulamayı kabul eden Şam yönetiminin bazı… 04/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійські активісти виклали в Інтернет нові відеозаписи обстрілу міста Хомса. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун заявив, що Сирія не в повній мірі виконує… 19/04/2012

Friends of Syria | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Last weekend’s agreement on Syria brought significant shifts in position from Russia and China, according to Kofi Annan’s spokesman. The UN-Arab League… 03/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	La sortie de crise en Syrie sera “longue et cahoteuse”, a prédit le porte-parole du médiateur international Kofi Annan ce mardi. La journée a été marquée… 03/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In Paris treffen sich wieder die Freunde des syrischen Volks. Zu dieser Freundesgruppe gehören westliche und arabische Staaten, dazu internationale… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Comienza en París la tercera conferencia interministerial de “Amigos de Siria”. Un encuentro auspiciado por el presidente francés que reúne a representantes… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O grupo de países Amigos da Síria reúne-se hoje em Paris para discutir o futuro do regime de Bashar al-Assad. Sem a participação da Rússia e da China são… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	ویدیوهای منتشر شده به وسیله ساکنان شهر حمص نشان دهنده ادامه خشونتها در این شهر است. شهر حمص که به پایگاه نظامیان جداشده از ارتش سوریه هم تبدیل شده، یکی از… 06/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Rusya önümüzdeki günlerde Paris’te düzenlenecek olan Suriye’nin Dostları Grubu toplantısına katılmayacağını duyurdu. Ancak Suriye içinde ve dışındaki… 03/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Зупинити кровопролиття в Сирії намагається робоча група у Парижі. Цього разу на зустріч “Друзів Сирії” приїхали представники більш ніж півсотні країн Заходу… 06/07/2012

Friends of Syria | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Western and Gulf Arab nations are calling for a strict timetable for the implementation of Kofi Annan’s peace plan for Syria. At a Friends of Syria meeting… 01/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	La conférence des “Amis de la Syrie” appelle à fixer un ultimatum pour l’application du plan Annan en Syrie. Les représentants de plus de 80 pays ont reconnu… 01/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Die syrische Regierung hat einer Waffenruhe ab dem 10.April zugestimmt. Damit würde sie einen Teil der Forderungen umsetzen, die der UN-Sondergesandte Kofi… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Las precedentes en Siria despiertan serias dudas sobre el fin de las hostilidades. El presidente Bachar al Assad está de acuerdo en hacer realidad el plan de… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O compromisso da Síria com a data limite de 10 de Abril para a implementação do plano de paz proposto por Kofi Annan é visto com grande ceticismo. … 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	نمایندگان کشورهای شرکت کننده در نشست “دوستان سوریه” در استانبول ترکیه از دولت بشار اسد خواستند هرچه سریعتر بستر مناسب برای اجرای طرح کوفی عنان، نماینده سازمان… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Türkiye’nin ev sahipliğinde dün düzenlenen Suriye Halkının Dostları Grubu’nun ikinci konferansından net mesajlar çıktı. İstanbul’da gerçekleştirilen… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Захід скептично налаштований щодо обіцянок сирійської влади припинити вогонь та пристати на мирний план, запропонований міжнародним посланцем Кофі… 03/04/2012

Hillary Clinton | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	International envoy Kofi Annan, on Thursday, called for a United Nations peace monitoring team to visit Syria just a day into a fragile ceasefire. Annan… 12/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les Etats-Unis vont lever certaines des sanctions qui pèsent sur la Birmanie. Une manière de récompenser “le courage du président birman qui a permis à Ang… 05/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Die “Freunde Syriens” mussten sich auf dem Weg zu ihrer Tagung in Tunesien die Losungen der Freunde des syrischen Machthabers Assad anhören. Es dauerte, ehe… 24/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	El presidente sirio visitaba el devastado barrio de Baba Amr, en Homs, uno de los bastiones de la oposición. Un barrio humilde que el Ejército sirio vuelve… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	La moratoria dettata dalla fame. La conferma da parte degli Stati Uniti sull’accordo con la Corea del Nord per la fine dei test nucleari e dell’arricchimento… 01/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	“Um incidente inexplicável”, foram as palavras da secretária de Estado norte-americana em reacção ao massacre de Kandahar por um soldado americano. Hilary… 12/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Myanmar’da yeni bir dönemin başlangıcı olarak görülen geçtiğimiz haftaki ara seçimlerin ardından Washington’dan ilk olumlu tepki geldi. Parlamentodaki 45… 05/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	“США не схвалюють будь-які спроби принизити релігійні переконання, але протистоятимуть бездумному насильству, внаслідок якого загинули американські… 12/09/2012

Kofi Annan | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The UN Security Council has given its formal backing to a deadline for peace in Syria put forward in Kofi Annan’s peace plan. In accordance with the deal… 05/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	La crise syrienne est suivie de près par l’ONU. A Genève, le porte-parole de Kofi Annan a annoncé que des experts des Nations-Unies étaient arrivés ce jeudi à… 05/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Die Hoffnungen auf eine Waffenruhe in Syrien schwinden. Damaskus verlangte am Sonntag schriftliche Garantien der Rebellen und ein Versprechen von den… 09/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Las nuevas exigencias del gobierno sirio han dejado en el aire el plan de paz de Kofi Annan, que debería comenzar a aplicarse este martes. Damasco se niega a… 09/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	L’esercito di Bashar Al Assad adesso spara anche contro chi è fuggito in Turchia. Nelle ultime ore due siriani e un cittadino turco sono rimasti feriti in un… 09/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Mantém-se a tensão militar, na fronteira entre a Síria e a Turquia, com o registo de trocas de fogo de que resultaram dois mortos sírios e um número… 09/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	همزمان با سفرکوفی عنان نماینده مشترک سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب در امورسوریه و کارشناسان سازمان ملل به این کشور، شورای امنیت سازمان ملل روز پنجشنبه با صدور… 05/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye yönetimi, muhaliflerden “yazılı güvence” alınmadıkça ordunun kentlerden çekilmeyeceğini açıkladı. Suriye Dışişleri Bakanlığı, askerlerin 10 Nisan’da… 08/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійські повстанці відкинули вимогу Башара Ассада, зроблену ним за 48 годин до запланованого припинення вогню. Президент Сирії вимагав від… 09/04/2012

Ceasefire | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A major armed group in Syria fighting to topple President Bashar al-Assad have said they are no longer committed to the stuttering ceasefire brokered by Kofi… 05/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les rebelles syriens estiment qu’ils ne sont plus liés par le plan de paix de Kofi Annan. C’est ce qu’un porte-parole du Conseil militaire de la rébellion a… 05/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Syrische Truppen sind in die von Rebellen kontrollierte Stadt Khan Sheikhoun vorgedrungen. Aktivisten berichteten aus der im Norden des Landes gelegenen… 05/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Quedaban pocas dudas al respecto, pero los mandos militares del Ejército Libre Sirio (ELS), reunidos con el general Robert Mood, jefe de la misión de… 05/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Almeno 52 persone sono state uccise dai bombardamenti delle forze governative sulle roccaforti dei ribelli contro il regime di Bashar Al Assad. Le immagini… 11/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Esta segunda-feira, o exército sírio prosseguiu os bombardeamentos contra zonas rebeldes em várias províncias do país. A cidade de Homs no centro do país… 11/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	گروههای مخالفان مسلح در سوریه ضمن رد پذیرش صلح روز دوشنبه از تشکیل یک جبهه انقلابی و اتحاد با یکدیگر علیه حکومت بشار اسد خبر دادند. یکی از رهبران مخالفان ضمن… 05/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye ordusu, muhaliflerin kalesi Humus ve Deyr ez-Zor’a hava saldırısı düzenleyerek iki şehri yoğun bombardıman altına aldı. Sivil toplum örgütleri… 11/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Попри оголошене в середу ввечері перемир‘я, постріли в ліванському Триполі лунали і вночі, і вранці четверга. Місцева інформаційна агенція “Ватанія”… 23/08/2012

Bombardment | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The members of the United Nations observer team in Syria are packed and ready to leave the Dama Rose hotel in Damascus after four months of monitoring Kofi… 19/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	La Russie refuse une telle hypothèse. Son chef de la diplomatie, Serguei Lavrov, s’il a appelé à un nouveau cessez-le-feu, a refusé que l’option qui avait été… 18/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Im Kampf um die nordsyrische Millionenstadt Aleppo bereiten sich Rebellen und Regierungstruppen auf die entscheidende Phase vor. Die ersten massiven Angriffe… 27/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	El conflicto sirio no solo se vive en Alepo y Damasco. También parece haberse extendido a los países vecinos. El viernes por la noche hubo una serie de… 11/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Gli scontri si intensificano ad Aleppo, dove molti edifici sono ormai ridotti in polvere. Lo mostrano nuovi video amatoriali diffusi su internet, come sempre… 06/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Os rebeldes sírios dizem ter retomado o controlo de várias partes do bairro de Salahedine, em Alepo, depois do governo ter anunciado controlar já inteiramente… 11/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Günlerdir yoğun bombardıman altında bulunan Suriye’nin Halep şehri savaş alanına döndü. Binlerce kişi harabeye dönen kenti terketti. Ülkedeki iç savaş… 11/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Дедалі жорстокішою та жахливішою стає війна у Сирії. У передмісті Дамаска Дарая виявили понад 200 тіл загиблих, що свідчить про масові екзекуції. Опозиційні… 26/08/2012

Arab League | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arab League leaders are in Baghdad for an historic summit expected to be dominated by what to do about Syria and the peace plan of special envoy Kofi… 29/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les réunions et déclarations s’enchaînent autour de la Syrie sur le plan régional et international, mais rien n’y fait. Damas poursuit sa répression. Un… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Beim ersten Gipfel der Arabischen Liga seit Beginn der politischen Umstürze in der Region zeichnet sich eine schwache Beteiligung der Staatsoberhäupter ab… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Los 22 líderes árabes buscan cómo hacer cumplir el plan de Kofi Annan para Siria. Una vez más el presidente sirio Bachar el Asad, sin representación en la… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	La Lega araba chiede ad Assad l’adozione del piano di pace dell’Onu per la Siria. I leader arabi, riuniti a Bagdad, sono spaccati su come mettere fine alla… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Os países árabes não deverão pedir a saída de Bashar al-Assad nem o fornecimento de armas aos rebeldes sírios. Reunidos durante cinco horas em Bagdade para… 28/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Suriye yönetimi, uluslararası toplumun şiddet olaylarına son verilmesi çağrılarına rağmen, sivil bölgeleri bombalamaya devam ediyor. Ordunun çeşitli kentlerde… 30/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Форум Ліги арабських держав уперше за 20 років відкрився у Багдаді. Учасники зустрічі, серед яких багато нових облич після хвилі “арабських революцій”… 29/03/2012

Ceasefire | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There is some scepticism among western diplomats over Syria’s pledge to take steps towards a ceasefire under the plan drawn up by peace envoy Kofi Annan. He… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Les Etats-Unis ont réagi au plan de Kofi Annan, par la voix de leur ambassadeur à l’Onu, qui rappelle que Damas n’a jamais tenu ses engagements par le passé… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In knapp einer Woche sollen in Syrien die Waffen schweigen. Damaskus hat offiziell dem Friedensplan der Vereinten Nationen zugestimmt. Doch es mehren sich die… 04/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Nadie en el Gobierno de transición libio quiere que el país se vuelva a desangrar. Los enfrentamientos tribales que desde el pasado martes vive el sur del… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Scettica la diplomazia internazionale sull’impegno siriano di mettere fine alla repressione. Kofì Annan, inviato dell’Onu e della Lega Araba, ha riferito al… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	O compromisso da Síria com a data limite de 10 de Abril para a implementação do plano de paz proposto por Kofi Annan é visto com grande ceticismo. … 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	کوفی عنان نماینده شورای امنیت سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب، در حرکتی نو، از دولت سوریه می خواهد تا یک هفته دیگر، اصلی ترین بخش طرح صلح او را که توقف کشتار… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan’ın barış planını 10 Nisan’a kadar uygulamayı kabul eden Şam yönetiminin bazı… 04/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	У найближчі дні до Сирії вирушить передова група спостерігачів від ООН. Про це повідомили в офісі Кофі Аннана, який очолює переговорний процес із режимом… 04/04/2012

Damascus | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Syria says it will start implementing Kofi Annan’s peace plan by April 10 but wants commitments that the opposition will also lay down its arms. UN-Arab… 02/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Une manifestation en Syrie, mais pas cette fois pour réclamer le départ de Bachar el-Assad, mais pour protester contre le coût de la vie et les monopoles… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Syrien hat den Abschuss eines türkischen Kampfflugzeuges verteidigt. Der Sprecher des Außenministeriums in Damaskus wies die türkische Darstellung des… 25/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Preocupa la violencia, pero también el deterioro económico del país. Por eso, el partido “Siria la nación”, recientemende creado, ha convocado esta… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Contro Bashar Al Assad non ci sono solo gli oppositori al regime. A scendere in piazza, davanti al ministero delle Finanze, questa volta sono gli appartenenti… 19/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	A violência prossegue na Síria, mesmo com a entrada em vigor do cessar-fogo previsto no acordo de paz. Oposição e forças fiéis ao regime de Bashar Al-Assad… 06/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Birleşmiş Milletler gözlemcilerinin şiddetin önlenebilmesi için çaba harcamayı sürdürdüğü Suriye’de silahlar susmuyor. Çatışma haberleri bu kez de ülkenin… 06/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Навколо Дамаска точаться чи не найзапекліші сутички за весь час громадянського конфлікту у Сирії. Дим від обстрілів видно, зокрема, над південними… 16/07/2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kofi – Traduction – Dictionnaire Keybot