Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 56 Ergebnisse fr.euronews.com

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The international community has voiced regret over Kofi Annan’s decision to quit as the United Nations and Arab League’s joint special envoy to Syria. The… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“J’ai fait de mon mieux” a déclaré Kofi Annan, qui a démissionné de son rôle de médiateur en Syrie. Entre l’inertie du Conseil de sécurité et la… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Plan des früheren UN-Generalsekretärs Kofi Annan wird nach Einschätzung der syrischen Opposition nicht respektiert. Sie setzt ihre Hoffnung nun in eine… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La oposición siria afirma que el plan de paz de Kofi Annan hace aguas y mientras teme lo peor, sus esperanzas están puestas en la conferencia internacional de… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Piano proposto dalla Lega Araba e dall’inviato dell’Onu Kofi Annan non funziona. L’opposizione siriana mette in guardia sull’allungarsi di un processo… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Membros da oposição síria ao regime do Presidente Bashir Al-Assad estão céticos sobre eficácia do plano internacional de paz elaborado por Kofi Annan. … 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کناره گیری کوفی عنان از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل و اتحادیه عرب برای حل بحران در سوریه، واکنش‌هایی را در پی داشته است. آقای عنان روز پنجشنبه… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’deki Birleşmiş Milletler gözlemcilerinin görev süresinin 19 Ağustos’ta sona ermesine günler kala, misyonun Suriye’de kalabilmesi için Birleşmiş… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рівно місяць тому спецпосланець ООН і ЛАД Кофі Аннан зустрівся із Башаром Ассадом, президентом країни, в якій вже понад рік триває криваве протистояння між… 10/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It appears UN Syrian peace envoy Kofi Annan’s idea of a transitional national unity cabinet bringing the Syrian regime and opposition together to map a way… 28/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un gouvernement de transition en Syrie, solution politique pour en finir avec le conflit : la communauté internationale y compris la Russie adhère à cette… 28/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Syrien-Sondergesandte der Vereinten Nationen, Kofi Annan, ist in Damaskus eingetroffen. Ein Beamter des syrischen Außenministeriums sagte, Annan werde… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tercera visita de Kofi Annan a Damasco desde que fue nombrado mediador. Está previsto que se reúna con el presidente del país, Bachar al Asad y con las… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan ha incontrato Bashar al Assad a Damasco. Il clima dei colloqui è stato positivo e costruttivo, secondo l’agenzia ufficiale siriana Sana, ma anche… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Antes de partir para o Irão, Kofi Annan, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para a Síria, afirmou que teve esta segunda-feira uma reunião “franca” e… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	پیشنهاد کوفی عنان، مبنی بر تشکیل دولت ائتلافی در سوریه متشکل از مقامات کنونی دولت و نیروهای اپوزیسیون، روز شنبه در مقر سازمان ملل متحد در ژنو به بحث گذاشته… 28/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi daimi üyesi 5 ülke, Arap Birliği’nden 3 üye ülke ve Türkiye’nin dışişleri bakanları İsviçre’nin Cenevre kentinde… 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Кофі Аннан, спеціальний посланець ООН і ЛАД, прибув у неділю ввечері до сирійської столиці Дамаска у намаганні зупинити кровопролиття. Перед тим… 09/07/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As violence rages on, Kofi Annan says the world cannot allow Syria to descend into a full-scale civil war that would have an impact on the whole… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment ne pas craindre, en voyant les images de la ville de Homs, ravagée, que la Syrie ne plonge dans la guerre civile ? C’est en tout cas l’inquiétude… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Deserteure sollen in der syrischen Provinz Homs mehr als zwei Dutzend Soldaten der Regierungstruppen getötet haben, so die Organisation Syrischer… 14/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El ejército Libre Sirio ha confirmado las muertes tras los enfrentamientos que han tenido lugar en esta ciudad de la provincia de Homs entre los rebeldes y… 14/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Inorridito dal massacro di Houla. Ha usato queste parole Kofi Annan, al suo arrivo in Siria, mentre il suo piano in sei punti si rivela sempre più precario… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	É a segunda visita de Kofi Annan a Damasco nos últimos três meses. O mediador internacional da ONU e da Liga Árabe para a Síria chega ao país depois de um… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل در امور سوریه نسبت به وقوع جنگ داخلی در این کشور هشدار داد. وی همچنین اظهار داشت که دولتهای دیگر جهان با هر روشی بیش از… 08/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’nin güneyindeki Dera kentinde meydana gelen patlamada, Birleşmiş Milletler (BM) gözlemcilerinin konvoyuna eşlik eden askeri bir araç hedef alındı… 09/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Щонайменше 23 солдати загинули під час запеклих нічних боїв у сирійському місті Растан. Десятки військовослужбовців отримали поранення. Як повідомляє агенція… 14/05/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan quits as Syria mediator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Syrie : Kofi Annan jette l‘éponge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Annan am Ende – für UN-Beobachter in Syrien tickt die Uhr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Putin lamenta decisão de Annan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کناره ‏گیری کوفی عنان از میانجیگری در مساله سوریه
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’deki şiddetin son kurbanı Kofi Annan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Чи є майбутнє в Сирії без місії Кофі Аннана?

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan: Syria says it will respect ceasefire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan optimiste sur une trêve en Syrie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Syrien: Skepsis über Waffenruhe nach Ablauf der 48-Stunden-Frist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El alto el fuego ha entrado en vigor en Siria, al menos en teoría.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Entra in vigore il cessate il fuoco in Siria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Síria: Cessar-fogo está a ser respeitado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان در تهران امیدوار به آتش بس در سوریه تا صبح پنجشنبه
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Şam, operasyonlara son vereceğini duyurdu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Сирії набрав чинності мирний план Кофі Аннана

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN and Arab League’s special envoy to Syria, Kofi Annan, has met President Bashar al-Assad to call for an immediate ceasefire in the conflict. Syrian… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, l‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue arabe s’est entretenu ce samedi matin à Damas avec le président Bachar al-Assad. La rencontre s’est… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Vom Besuch des UN-Sondergesandten Kofi Annan unbeeindruckt, gehen die Kämpfe in Syrien weiter. Nach Angaben von Aktivisten sind innerhalb eines Tages… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Rusia niega estar defendiendo al régimen sirio. Lo ha hecho por boca de su ministro de Exteriores, Serguei Lavrov, quien ha recibido un aluvión de críticas en… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Decine di persone sono rimaste uccise in Siria, nel primo giorno della missione di Kofi Annan. Secondo l’Osservatorio siriano dei Diritti umani, più di… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pelo menos 62 pessoas morreram, este sábado, nos confrontos violentos na Síria. Este foi o primeiro dia da visita do enviado das Nações Unidas ao país, Kofi… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجۀ روسیه روز شنبه در قاهره خواهان پایان خشونت در سوریه شد. فشارهای بین المللی بر سوریه برای پایان دادن به خشونت همزمان با دیدار… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arap Birliği Dışişleri Bakanları yıllık olağan toplantısı Mısır’ın başkenti Kahire’de başladı. Toplantıya dönem başkanı olan Katar başkanlık… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	62 людини загинули у суботу в Сирії внаслідок сутичок між урядовими військами та загонами озброєної опозиції. Такі дані повідомляють самі сирійські… 10/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Former UN Secretary-General Kofi Annan will step down as UN-Arab League mediator in the 17-month long conflict in Syria. He will leave the post by the end… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le médiateur de l’ONU et de la Ligue arabe en Syrie a indiqué ce jeudi qu’il ne souhaitait pas que son mandat soit renouvelé. Son mandat arrive à expiration… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Kofi Annans Rückzug als Sondergesandter ist die Zukunft der UN-Beobachter in Syrien ungewiss. Das Ende der Mission sei vermutlich am 19. August… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras la dimisión de Kofi Annan como mediador especial se abren interrogantes sobre la misión de la ONU en Siria. El fracaso de su tarea, según Kofi Annan, se… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le dimissioni di Kofi Annan gettano ombre sulle sorti della missione delle Nazioni Unite in Siria. Il mandato scade il 19 agosto, e la decisione… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Moscovo e Pequim desferem um rude golpe nos esforços da diplomacia internacional para a Síria, mas dizem que lamentam. O presidente russo, Vladimir Putin… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، دبیرکل پیشین سازمان ملل متحد از ماموریت در حل دیپلماتیک مسئله سوریه کناره گیری می‌کند. آقای عنان که از سوی سازمان ملل متحد و نیز اتحادیه عرب نقش… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de 17 aydır devam eden şiddet olaylarıyla ilgili uluslararası kamuoyunun sıkça duyduğu isimlerin başında Kofi Annan geliyordu. BM ve Arap Birliği’nin… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Сирійська влада засмучена через рішення Кофі Аннана припинити місію міжнародного посланця в країні. Захід та Росія звинувачують один одного в тому, що Аннан… 03/08/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan says the Syrian government has assured him it will respect the ceasefire with rebels, less than 24 hours before it is due to come into force. The… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan affiche son optimisme sur une trêve en Syrie. L’envoyé-spécial conjoint des Nations Unies et de la Ligue Arabe pense que la situation devrait… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Am Morgen ist die 48-Stunden-Frist zur Umsetzung des Annan-Friedensplans in Syrien abgelaufen. Nach Angaben der Aufständischen griffen syrische Truppen… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Damasco se ha comprometido a respetar, a partir de la madrugada de hoy, el ultimátum fijado por el plan de Annan para poner fin a la sangría que sacude al… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A cessate il fuoco in vigore, le principali città siriane appaiono calme, anche se lo scetticismo sulla reale tenuta resta. Secondo alcune testimonianze, da… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde as 6 da madrugada que os tiros não se fazem ouvir na Síria. As primeiras horas do cessar-fogo estão a ser respeitadas. As províncias de Homs, Hama e… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب برای حل بحران سوریه، روز چهارشنبه با علی اکبر صالحی وزیر امور خارجه ایران دیدار کرد. با سفر به ایران… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler (BM) ve Arap Birliği özel temsilcisi Kofi Anan, Suriye krizine çözüm bulmak için yoğun diplomasi trafiğini sürdürüyor. Suriye ‘evet’… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Від шостої ранку четверга за місцевим часом Сирія мала згорнути військові операції проти повстанців. Напередодні цей намір підтвердив міністр закордонних… 12/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Russia has suggested it is ready to back a UN statement supporting Kofi Annan’s mission to end the violence in Syria. While two rounds of talks have so far… 21/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil de sécurité de l’ONU pourrait adopter dans les jours à venir une “déclaration présidentielle” appelant Damas à un cessez-le-feu. Une telle… 21/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Regierung und Opposition in Syrien sollen nach dem Willen des UN-Sondergesandten Kofi Annan miteinander sprechen. Vor seinem Abflug nach China sagte Annan in… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	De Moscú a Pekín. El enviado común de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, llega hoy a China después de recabar en Rusia apoyos para su plan de paz en Siria… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan annuncia il sì di Damasco al suo piano di pace in sei punti. “Per risolvere la crisi – ha tuttavia detto al premier cinese Wen Jiabao -avremo… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan deixou Moscovo otimista. O emissário da ONU e da Liga Árabe para a Síria tenta recolher o apoio da Rússia e da China ao seu plano de paz. O antigo… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دیمیتری مدودیف، رئیس جمهوری روسیه در دیدار با کوفی عنان از طرح او برای حل بحران سوریه حمایت کرد. آقای عنان به عنوان نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه… 25/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	BM ve Arap Birliği’nin Suriye’yle ilgili özel temsilcisi Kofi Annan, Rusya’dan kendi çözüm planına destek istedi. Annan, Cumhurbaşkanı koltuğunda son… 25/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Режим Башара Ассада більше не може опиратися змінам, але робити прогнози щодо кінця сирійської кризи – зарано. Про це сказав спеціальний посланець ООН та ЛАД… 27/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After discussing Syria with ministers in both Iran and Iraq, peace envoy Kofi Annan will brief the UN Security Council later today. Annan is trying to… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Après que Bachar el-Assad a évoqué, lundi, à ses côtés une sortie plus graduelle du conflit, Koffi Annan s’est rendu mardi à Téhéran, désireux d’impliquer la… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sondervermittler Kofi Annan hat den UN-Sicherheitsrat in einer geschlossenen Sitzung aufgefordert, mehr Druck auf die Konfliktparteien in Syrien… 12/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El Consejo de Seguridad de la ONU presenta un proyecto de resolución que amenaza con sanciones a Siria. El texto precisa que entrarán en vigor si Damasco… 12/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha raggiunto un punto “critico” la situazione in Siria. E’ quanto dichiarato dall’inviato dell’Onu Kofi Annan durante l’incontro con il presidente russo… 17/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O Presidente russo declarou hoje que tudo fará para apoiar os esforços do mediador internacional, Kofi Annan, com vista à uma regularização pacífica da… 17/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سفر منطقه ای کوفی عنان، فرستادۀ ویژۀ سازمان ملل متحد و اتحادیۀ عرب برای رفع بحران سوریه با هدف کسب حمایت منطقه ای، روز سه شنبه با ورود به عراق ادامه یافت… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Şiddetin durulmadığı Suriye, bugün de bombalamalara sahne oldu. Humus kenti başta olmak üzere ülkenin çeşitli bölgelerinde silahlı çatışmaların hız kesmeden… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рада Безпеки ООН обговорює наступні можливі заходи щодо Сирії, аби припинити насильство. Про це на прес-конференції в Женеві доповів міжнародний спецпосланець… 12/07/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syria’s staunchest regional ally, Iran, on Monday intimated that Bashar al-Assad might not remain president of Syria. The admission came as Kofi Annan was… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est ce qu’ont dit les autorités iraniennes à Kofi Annan lors de sa visite à Téhéran. “Aucun dirigeant n‘étant éternel”, le ministre iranien des affaires… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Syrien-Sondergesandte Kofi Annan hat seine Vermittlungsbemühungen um einen Frieden in Syrien fortgesetzt. Dazu besuchte Annan auch die Nachbarstaaten… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, el mediador de la ONU y la Liga Árabe para Siria, ha viajado a Bagdad y a Teherán para negociar con sus líderes una salida pacífica al conflicto… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nonostante il lavoro della diplomazia e le promesse di Bashar Al Assad, la violenza in Siria prosegue incessante. Nelle ultime ore sarebbero almeno 34 le… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dois dias depois da visita de Kofi Annan à Síria, a violência mantém-se, no país. Vários ativistas sírios divulgaram, esta quarta-feira, vídeos onde se veem… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، فرستاده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب برای دومین بار به منظور گفتگو با مهم‌ترین دولت متحد بشار اسد در خاورمیانه درباره ناآرامی‌های سوریه به… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan, Suriye lideri Beşar Esad’ın ülkesindeki şiddete tamamen son vereceğini duyurdu. İran… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Спеціальний посланець ООН та ЛАД Кофі Аннан відвідує Ірак і питання Сирії лишається найголовнішим. Саме для обговорення шляхів припинення кровопролиття у… 11/07/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	His peace plan failed to end Syria’s bloodshed. Now in Geneva, where crisis talks could be held at the end of June, international mediator Kofi Annan… 22/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Depuis Genève, Kofi Annan a lancé ce vendredi un nouvel appel à la communauté internationale pour qu’elle influe auprès des deux partis en conflit… 22/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die fünf UN-Vetomächte und mehrere Nahoststaaten haben sich in Genf auf einen Plan für den politischen Übergang in Syrien geeinigt. Gemäß den Vorschlägen vom… 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La principales potencias mundiales, divididas entre las lideradas por Estados Unidos y las encabezadas por China y Rusia, han llegado a un acuerdo de mínimos… 30/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	E’ scoraggiato Kofi Annan, arrivato in Siria per incontrare nella giornata di lunedì il presidente Bashar Al-Assad. L’inviato dell’Onu è arrivato a Damasco… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O emissário das Nações Unidas e da Liga Árabe para a Síria está em Damasco. Trata-se da terceira visita de Kofi Annan ao país com o objetivo de falar com os… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	درحالیکه حدود یک هفته تا برگزاری نشستی بین المللی درباره سوریه باقی مانده، کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب در امور سوریه در یک نشست خبری… 22/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de şiddet devam ederken uluslararası çözüm arayışları sürüyor. Birleşmiş Milletler’in Suriya Özel Temsilcisi Kofi Annan’ın Suriye nezdindeki ilk… 28/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Сирії потрібен новий уряд, аби зупинити кровопролиття. Такого висновку дійшли представники країн-учасниць женевської конференції з врегулювання сирійського… 30/06/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The United Nations Secretary-General has commended Kofi Annan’s attempts to broker an end to the Syrian uprising following the peace envoy’s… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan jette l‘éponge. L’ancien secrétaire général de l’ONU démissionne de son poste de médiateur des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie. Son… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Am 10. März begann UN-Vermittler Kofi Annan seine Gespräche in Damaskus. Der ehmalige UN-Generalsekretär konnte dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad zwar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un año después del comienzo de la sublevación en Siria, el 10 de marzo de 2012, el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, se reúne con Bachar… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	10 marzo 2012: un anno dopo l’inizio della rivolta in Siria, divenuta sempre più sanguinosa, l’inviato speciale dell’ONU e della Lega Araba Kofi Annan… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Um ano depois do início da revolta na Síria, no dia 10 de março, o enviado especial da ONU, Kofi Annan, encontrou-se com Bachar al Assad. O presidente sírio… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، از سمت خود به عنوان نماینده سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب در بحران سوریه کناره گیری کرد. آقای عنان شش ماه قبل با ارائه طرح صلح شش ماده ای خود به… 02/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan görevinden istifa ettiğini açıkladı, daimi üye ülkeler istifanın sorumlusu olarak… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рада Безпеки має вирішити чи продовжувати мандат миротворців ООН у Сирії після відставки спецпосланця у цій країні Кофі Аннана. Західні дипломати схильні… 03/08/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syria has accepted a peace plan proposed by Kofi Annan and backed by the UN Security Council, according to the special envoy’s spokesman. But he… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Syrie a accepté le plan de Kofi Annan tandis que son armée fait une brève incursion au Liban. Damas semble une nouvelle fois souffler le chaud et le froid… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der syrische Präsident Baschar al-Assad hat den Friedensplan des Sondergesandten der Vereinten Nationen und der Arabischen Liga, Kofi Annan, akzeptiert. Assad… 28/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El presidente sirio visitaba el devastado barrio de Baba Amr, en Homs, uno de los bastiones de la oposición. Un barrio humilde que el Ejército sirio vuelve… 28/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Damasco promette il cessate il fuoco, ma in Siria non si fermano i bombardamenti sulle città ribelli. All’indomani del sì al piano di pace in sei punti… 28/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O regime sírio aceitou o plano de paz da ONU e da Liga Árabe, no dia em que o presidente Bashar Al Assad, de visita a Homs, prometeu restabelecer a paz e a… 28/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سخنگوی کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب از موافقت اولیه دولت سوریه با طرح صلح آقای عنان خبر داد. آقای عنان پس از دیدار از سوریه به… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye temsilcisi Kofi Annan, hazırladığı barış planına destek için Rusya’nın ardından Çin’e gitti. Ziyaret tamda… 27/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Башар Ассад відвідав Хомс. Він пообіцяв якнайшвидше відбудувати місто, що впродовж року було головним осередком антиурядових сил у Сирії. Сирійський… 28/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tank rounds and motor bombs continued to rain down on the Syrian city of Homs on the eve of a visit to the country by the UN/Arab League envoy, Kofi Annan… 09/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Au moins 31 personnes ont encore été tuées ce vendredi en Syrie, à la veille de la visite sur place de Kofi Annan, l‘émissaire de l’ONU et de la Ligue Arabe… 09/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Er hat sich in die Höhle des Löwen gewagt: Kofi Annan lobte nach einem Treffen mit dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad die “positive Grundstimmung” der… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan se reúne este sábado con el presidente Bachar al Asad para intentar detener el baño de sangre en Siria. El que fuera secretario general de Naciones… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ancora un tentativo di dialogo per fermare il massacro in Siria. A Damasco faccia a faccia tra l’inviato speciale di Lega Araba e delle Nazioni Unite Kofi… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan apelou a um cessar-fogo imediato na Síria, mas sem sucesso. O pedido foi feito, hoje, em Damasco, durante um encontro com o presidente, Bashar… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان دبیر کل سابق سازمان ملل متحد، فرستاده این سازمان و نیز اتحادیه عرب روز شنبه با بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه دیدار می‌کند. هدف از سفر آقای عنان که… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler (BM) özel temsilcisi Kofi Annan Suriye’deki katliamı durdurmak için bugün Beşar Esad ile Şam’da bir araya geliyor. Kofi Annan Esad’a acil… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Зустріч між посланником ООН і Ліги арабських держав Кофі Аннаном та сирійським президентом Башаром Ассадом пройшла у позитивному дусі, – про це повідомив… 10/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN’s international envoy to Syria Kofi Annan has got Chinese backing for a peace plan just hours after President Bashar al-Assad agreed to its demands for… 28/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Les bombardements continuent en Syrie, alors même que Bachar el-Assad aurait accepté un plan de sortie de crise proposé par l’ONU. Un plan de paix qui… 28/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Syrien sollen von der nächsten Woche an die Waffen schweigen. Die Regierung in Damaskus habe sich zu einer Waffenruhe ab dem 10. April bereiterklärt, so… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bachar al Assad pone fecha para el fin de las hostilidades. El presidente sirio acepta el 10 de abril como día para hacer realidad el plan diseñado por Kofi… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A pochi giorni dalla scadenza dell’ultimatum per il piano di pace in Siria, la Russia mette di nuovo in guardia sui ribelli, e la violenza fa altre vittime… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Damasco compromete-se a aplicar, parcialmente, o plano de paz de Kofi Annan até 10 de abril. A proposta do enviado especial à Síria foi feita, esta… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل و اتحادیه عرب در بحران سوریه به زودی به ایران سفر خواهد کرد. پایگاه اطلاع رسانی دولت ایران به نقل از خبرگزاری ایرنا روز… 28/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de akan kanı durdurmak için diplomasinin bütün sınırlarını zorlayan Türkiye, yarın 70’den fazla ülkeye ev sahipliği yapıyor. İstanbul’daki kritik… 31/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Головний перемовник щодо сирійської кризи Кофі Аннан звернувся до Ради Безпеки ООН з проханням підтримати ультиматум для президента Башара Ассада. До 10… 02/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN and Arab League’s envoy Kofi Annan is visiting Syrian refugees in southern Turkey, to see for himself some of the thousands sheltering in eight camps… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan visite les camps de réfugiés syriens en Turquie. L’envoyé-spécial des Nations Unies et de la Ligue Arabe se trouve dans la province de Hatay… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der internationale Sondergesandte für Syrien, Kofi Annan, hat in der Türkei ein Lager für syrische Flüchtlinge besucht. Gut 25 000 Syrer leben mittlerweile in… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo ha dicho tras visitar el campo de refugiados sirios de Yailadag, en el extremo sur de Turquía. El enviado especial de la ONU y de la Liga Árabe para… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan cerca di salvare il suo piano di pace per la Siria. Naufragata la richiesta per un cessate il fuoco, l’inviato di Onu e Lega araba è arrivato a… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A diplomacia multiplica-se, para conseguir um cessar-fogo na Síria. O enviado das Nações Unidas, Kofi Annan chegou ao principípio da noite a Teerão, um dos… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	برغم تلاشهای بین المللی، ناآرامی‌ها درسوریه متوقف نمی‌شود و بسیاری از غیرنظامیان این کشور به اردوگاههایی در ترکیه پناه می‌برند. در همین راستا، کوفی عنان،… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Barış planı doğrultusunda Şam yönetimine verilen şiddeti durdurma süresi bugün doluyor. Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Спецпосланець ООН та ЛАД Кофі Аннан відвідав у вівторок табори сирійських біженців у Туреччині. Наметові містечка розташовані у 3-х турецьких провінціях на… 10/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	World news about “Kofi Annan” published by euronews.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Informations internationales sur “Kofi Annan” publiées par euronews.

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syrian authorities promised international envoy Kofi Annan that they will meet Thursday’s deadline to stop military operations, according to his… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette fois sera t-elle la bonne ? Après plusieurs promesses de Bachar el-Assad de faire cesser les combats en Syrie, le dirigeant annonce qu’il stoppera toute… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Seit den frühen Morgenstunden ist es in Syrien ruhig. Militär und Aufständische scheinen sich an die Waffenruhe zu halten. Doch nach Angaben von Aktivisten… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La desconfianza marca en Siria las primeras horas del alto el fuego decretado por el régimen en cumplimiento del plan de paz de Kofi Annan. Desde la seis de… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bene la risoluzione sulla Siria ma ora stop alle violenze. Dopo il via libera del Consiglio di Sicurezza, il segretario generale dell’Onu Ban Ki Moon ha… 15/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O Conselho de Segurança vai enviar uma primeira missão de observadores, para fiscalizar o cessar-fogo na Síria. É a primiera etapa para executar o plano de… 15/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب درمورد بحران سوریه برای گفتگو با مقامهای ایران از جمله وزیر خارجه این کشور وارد تهران شد. تلویزیون… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye krizinde kritik saatlere girildi. Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan’ın barış planında Suriye’de tüm taraflara… 12/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Сирії урядові війська та озброєні загони опозиції поки дотримуються угоди про припинення вогню. Перемир‘я набрало чинності 12 квітня о шостій ранку за… 12/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As Syria’s uprising enters its second year, veteran negotiator Kofi Annan is pursuing his efforts to end the violence. After his own visit to Damascus, the… 16/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment mettre un terme au bain de sang en Syrie ? La communauté internationale semble bien en peine d’y répondre. Et pendant ce temps, sur le terrain, les… 16/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn schon keine Resolution, dann wenigstens eine gemeinsame Erklärung: Doch nach mehreren gescheiterten Resolutions-Versuchen haben die Mitglieder im… 21/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Aunque Moscú no ha dado todavía su visto bueno a la declaración que prepara el Consejo de Seguridad sobre Siria, es factible que se llegue a una entente en… 21/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, a caccia di soluzioni per la crisi siriana, fa tappa a Mosca sulla via per Pechino e incassa il plauso russo alla sua missione: “Questa potrebbe… 25/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pode estar para breve uma declaração dos 15 países-membros do Conselho de Segurança da ONU sobre a Síria. É pelo menos isso que indicam fontes diplomáticas… 21/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دولت روسیه روز سه شنبه اعلام کرد که از قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد علیه سوریه حمایت خواهد کرد اما برای اعمال حمایت خود دو شرط پیش روی شورای امنیت قرار… 20/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Moskova, “Annan’ın Suriye planıyla ilgili Birleşmiş Milletler (BM) kararını destekleyeceğini” duyurdu. Suriye’de patlak veren olayların başından bu yana… 20/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Росія готова приєднатися до спільної заяви Ради Безпеки ООН про підтримку місії Кофі Аннана в Сирії. Про це сказав міністр закордонних справ РФ Сєргєй Лавров… 21/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Even with the agreement to Kofi Annan’s peace plan for Syria, the violence continues and videos purporting to show it are still being uploaded a social… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	On est encore bien loin d’une application du plan de paix de Kofi Annan en Syrie. C’est en tout cas ce que tendent à démontrer les images qui continuent de… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenige Tage vor der geplanten Waffenruhe hat die syrische Armee ihre Angriffe auf mehrere Hochburgen des Widerstands verstärkt. Beobachter vermuten, dass die… 05/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bachar al Asad pisa el acelerador de la represión a medida que se acerca el 10 de abril, la fecha acordada con la ONU para que retire sus tropas de todas las… 05/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In Siria è giunta la missione Onu che ha il compito di preparare l’arrivo degli osservatori incaricati di vegliare sul rispetto del cessate il fuoco. Lo ha… 05/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Com uma missão da ONU já em território sírio, o Conselho de Segurança aprovou, por unanimidade, uma declaração que pede a Damasco para por fim às principais… 05/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	به رغم طرح پیشنهادی کوفی عنان، دبیر کل سازمان ملل، برای حل بحران سوریه تصاویر ارسالی روز چهارشنبه نشان می دهند که خشونت ها همچنان در شهر حمص واستان ادلیب… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Yönetim karşıtı olayların devam ettiği Suriye’de, bugün çeşitli kentlerde düzenlenen operasyonlarda güvenlik güçlerinin ateş açması sonucu 23 kişinin öldüğü… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Сирії активізувались воєнні дії. За кілька днів до закінчення ультиматуму, що його висунули західні країни президенту Башару Ассаду, вуличні бої точаться у… 05/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U.N. and Arab League envoy, Kofi Annan has arrived in Tehran. He met with the Iran’s deputy minister of foreign affairs before the talking starts with… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Non, son plan de paix n’a pas échoué. Le médiateur international Kofi Annan se démène pour obtenir une sortie de crise rapide en Syrie. Après avoir visité… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Einen Tag vor Beginn der geplanten Waffenruhe in Syrien hat der internationale Sondergesandte Kofi Annan Gespräche im Iran geführt — Präsident Assads… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe llegó el martes a Teherán para obtener el apoyo del Ejecutivo iraní, uno de los pocos aliados de… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan, ha ricevuto una lettera dal ministro degli Esteri siriano Walid al Muallem, che annuncia la cessazione delle operazioni in Siria. Il termine è… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A visita de Kofi Annan ao Irão parece ter produzido resultados junto de Damasco. O ministério da Defesa sírio reiterou que o exército vai respeitar o… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل در امور سوریه، پس از بازدید از اردوگاه پناهجویان سوری در ترکیه وارد تهران شد و مورد استقبال حسین امیرعبداللهیان، معاون وزیر… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de bütün taraflara silahlı şiddete son vermesi için tanınan 48 saatlik süreden geri sayım başlarken, dün bu ülkede yaşanan olaylarda yüze yakın kişi… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Кофі Аннан заявляє, що сирійська влада запевнила його у своєму намірі виконати мирний план і припинити вогонь протягом 24 годин. Спецпосланець ООН та… 11/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan, the UN and Arab League envoy on Syria, said on Tuesday that there should be no pre-conditions to stopping the violence. He said an end to the… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans une conférence de presse, l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe a regretté qu’aucun cessez le feu ne soit intervenu en Syrie alors que… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der internationale Syrien-Sondergesandte Kofi Annan ist im Iran eingetroffen. Dort will er an diesem Mittwoch mit führenden iranischen Politikern über die… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan está intentando lograr el apoyo de Teherán a su plan de paz para Siria. El emisario de la ONU y la Liga Árabe se reúne este miércoles con el… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pochi ci credevano veramente. Ora che le promesse del regime siriano si rivelano per quel che sono, ancora una volta si deve fare la conta dei morti. Secondo… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	As forças sírias ignoraram o plano de paz de Kofi Annan e a retirada dos centros urbanos está longe de ser uma realidade. Não dando qualquer sinal de se… 11/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان فرستده ویژه سازمان ملل و اتحادیه عرب امروز برای بازدید از اردوگاه های پناهجویان سوری در ترکیه، وارد این کشور شد. آقای عنان که در این دیدار از… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Barış planı doğrultusunda Şam yönetimine verilen şiddeti durdurma süresi bugün dolarken uluslararası kamuoyunun gözü Hatay’da. Hatay’daki Suriyeli… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Спецпосланець ООН та Ліги арабських держав прибув до Ірану, аби обговорити з тамтешнім керівництвом сирійське питання. Іран виступає союзником Сирії в регіоні… 11/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN special Syrian envoy Kofi Annan has come away from his meeting with Syria’s President Bashar al-Assad speaking of “constructive” talks. Annan said… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un entretien positif entre Kofi Annan et Bachar al-Assad C’est du moins la tonalité retenue par l‘émissaire international pour la Syrie après leur rencontre… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der syrische Präsident Baschar al-Assad hat einen “schrittweisen Frieden” für sein Land vorgeschlagen. Das sagte der UN-Sondergesandte Kofi Annan nach… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bachar al Asad tiene una “Hoja de Ruta” para acabar con la violencia en Siria paso a paso. Así se lo comunicó ayer al enviado especial de la ONU y de la Liga… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il conflitto in Siria al centro dei colloqui tra Kofi Annan e il premier iracheno Nouri al-Maliki. Annan è arrivato a Baghdad dopo aver incontrato a Damasco… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Depois da passagem pelo Irão e pelo Iraque, o enviado da ONU e da Liga Árabe para a Síria, Kofi Annan quer que os dois países se envolvam na resolução do… 11/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب نتیجه دیدار با بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه را در دمشق مثبت ارزیابی کرد. آقای عنان که برای دومین بار… 09/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’nin Suriye Özel Temsilcisi Kofi Annan, Suriye’deki krizi görüşmek üzere ülkenin bölgedeki müttefiki İran’a gitti. İran… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Міжнародний посередник у сирійському конфлікті Кофі Аннан прибув до Багдада на переговори із прем‘єр-міністром Іраку Нурі аль-Малікі. Вони обговорять кризу у… 10/07/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The resignation of Kofi Annan has left a question mark over the future of the UN observers in Syria. His criticism of the Security Council’s lack of consensus… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La mission des observateurs des Nations Unies doit prendre fin le 19 août et ne peut être renouvelée qu’avec une nouvelle résolution. Mais le Conseil de… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem Blutbad von Hula haben sich Syriens Machthaber selbst von aller Schuld freigesprochen. Eine Untersuchung habe ergeben, teilen sie mit, dass… 01/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Continúa el duelo en Hula por la matanza de 108 personas, 49 de ellas niños, en la ciudad siria el viernes de la semana pasada. Gobierno de Siria y rebeldes… 01/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hula celebra i funerali delle vittime, mentre Damasco conclude l’inchiesta sul massacro: a uccidere 108 persone venerdì sarebbero stati gruppi armati… 01/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A violência continua na região de Houla, segundo vídeos postos a circular nas redes sociais. O regime sírio acusou esta quinta-feira “grupos armados” de… 01/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	انصراف کوفی عنان از ادامه ماموریت خود به عنوان فرستاده ویژه سازمان ملل و اتحادیه عرب برای حل بحران سوریه، جامعه بین المللی را متوجه جستجوی راه حلی تازه برای… 03/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de halk ayaklanması 10 Nisan 2012’de birinci yılını doldurdu. Şiddetin tavan yaptığı bu süreçte ülke adeta kan gölüne döndü. Şiddete bir son vermek… 10/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Сирії ще далеко до виконання мирного плану Кофі Аннана, ситуація може ще погіршитися, вважає сирійська опозиція. Вона сподівається, що вдале рішення буде… 10/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The UN and Arab League’s special envoy to Syria, Kofi Annan, is meeting President Bashar al-Assad on Saturday to press for an immediate ceasefire in the… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est une mission délicate pour Kofi Annan. L‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue arabe rencontre aujourd’hui le président syrien Bachar al-Assad avec… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der russische Außenminister, Sergej Lawrow, hat ein sofortiges Ende der Gewalt in Syrien gefordert. Bei einem Treffen der Außenminister der Arabischen Liga… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan se ha reunido con el presidente Bachar al Asad para intentar detener el baño de sangre en Siria. Con este encuentro, calificado de “positivo” por… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Davanti alla Lega Araba la Russia respinge le accuse di stare proteggendo il regime siriano. Al Cairo i rapprensentanti dell’organizzazione panaraba hanno di… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A Rússia continua a repudiar uma intervenção militar externa na Síria. O ministro dos Negócios Estrangeiros russo reiterou, este sábado, durante uma reunião… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تلویزیون دولتی سوریه، دیدار و گفت و گوی روز شنبۀ کوفی عنان، فرستاده سازمان ملل متحد و اتحادیه عرب با بشار اسد را مثبت ارزیابی کرد. هدف از سفر آقای عنان به… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler (BM) özel temsilcisi Kofi Annan Suriye’deki katliamı durdurmak için Beşar Esad ile Şam’da bir araya geldi. Kofi Annan Esad’a acil… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Новий проект резолюції, який нині у стадії обговорення, має шанс пройти у Раді Безпеки ООН, – заявив міністр закордонних справ Росії Сєрґєй Лавров у суботу в… 10/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kofi Annan flew to Damascus to appeal to President Bashar al Assad and try to rescue his faltering peace plan. The UN and Arab league envoy has condemned… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le médiateur des Nations Unies devait rencontrer ce lundi à Damas le président syrien Bachar el-Assad pour lui dire l’horreur qu’il a ressentie après le… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Aus Protest gegen das Massaker von Al-Hula haben zahlreiche westliche Mächte die syrischen Botschafter ausgewiesen – die stärkste diplomatische Waffe, über… 30/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan pide acción en Siria y no meras palabras, mientras Francia no descarta una intervención militar. La expulsión de los embajadores sirios de… 30/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ogni giorno in Siria si muore, c‘è il rischio di una guerra civile su vasta scala. Per Ban Ki-moon, è ora che la comunità internazionale agisca di concerto… 07/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante uma sessão especial da Assembleia Geral das Nações Unidas dedicada à Síria, Ban Ki-moon, o secretário-geral da ONU classificou o massacre de Al-Qubeir… 07/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	کوفی عنان، نماینده ویژه سازمان ملل و اتحادیه عرب در ارتباط با بحران سوریه روز دوشنبه وارد دمشق پایتخت این کشور شد. او در یک کنفرانس خبری کشتار مردم در شهر… 28/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Suriye’de geçtiğimiz cuma günü 32’si çocuk 100’den fazla kişinin katledildiği Hula’daki olaylar, uluslararası toplumu alarma geçirdi. Şam yönetiminin yakın… 29/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Від трьох до семи діб дали сирійським дипломатам у США та Європі, аби спакувати речі та повернутися додому. Працівників посольств Сирії вирішили вислати 10… 30/05/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Syria says it will start implementing Kofi Annan’s peace plan by April 10 but wants commitments that the opposition will also lay down its arms. UN-Arab… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le régime syrien accepterait la date du 10 avril pour commencer à appliquer partiellement le plan de paix du médiateur de l’Onu et de la Ligue arabe, Kofi… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Während die Kämpfe im syrischen Homs weiter gehen, stellt der UN-Sicherheitsrat dem Regime ein Ultimatum: Bis kommenden Dienstag muss die Gewalt eingestellt… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Como un ritual, las imágenes que nos llegan de Siria repiten el mismo escenario. El londinense Observatorio Sirio de Derechos Humanos atribuye los bombadeos… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Homs ad Anadan fino a Damasco, il cessate-il-fuoco totale in cui spera Kofi Annan appare una mera illusione. Quello che mostrano i video amatoriali diffusi… 05/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Pelo menos 41 pessoas, maioritariamente civis, morreram esta quarta-feira na Síria, em violentos bombardeamentos e tiroteios na província de Homs. … 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	دولت سوریه با اجرای طرح آتش بس از روز دهم آوریل موافقت کرد. کوفی عنان، نماینده مشترک سازمان ملل و اتحادیه عرب در امور سوریه، روز دوشنبه از شورای امنیت سازمان… 02/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	BM özel elçisi Kofi Annan’ın barış planını kabul ederek askerlerini 10 Nisan’a kadar geri çekme taahhüdünde bulunan Suriye’de gözle görülür bir değişim yok… 04/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У середу офіційний Дамаск оголосив про початок виведення бронетехніки з населених пунктів. Проте нові аматорські відео, походження яких не підтверджено… 04/04/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The arrival of Kofi Annan in Damascus appears to have changed nothing, as President Bashar al-Assad’s troops continued fighting on Saturday. Following days… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’arrivée de Kofi Anann à Damas n’y a rien changé : les troupes de Bachar al-Assad ont poursuivi samedi leur assaut contre Idleb. Après l’avoir bombardé… 10/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan erwartet von der Führung in Damaskus eine umgehende Antwort auf seine Vorschläge für ein Ende der Gewalt in Syrien. Erst dann könne über das… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan no consigue forzar un alto el fuego inmediato en Siria. Los grupos de la oposición hablan de decenas de muertos en la provincia de Idlib durante… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan attende risposte da Damasco. L’inviato dell’Onu e della Lega Araba per la Siria, incontrando i leader turchi, ha detto di aspettarsi qualcosa dalle… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Segundo dia de consultas na Turquia, o enviado especial das Nações Unidas para a Síria, espera ainda hoje uma resposta de Bashar Assad sobre uma proposta para… 13/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مذاکرات کوفی عنان نماینده ویژه سازمان ملل با بشار اسد، رییس جمهوری سوریه نیز نتوانست به خشونت در این کشور پایان بخشد. این درحالیست که کشتار از شهر حمص به… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Arap Birliği ve Birleşmiş Milletler’in (BM) Suriye özel temsilcisi Kofi Annan’ın Suriye temasları sona ererken, görüşmelerden şiddetin sona ermesi yolunda… 12/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Спецпосланець ООН та Ліги арабських держав у справах Сирії Кофі Аннан зустрівся з опонентами Башара Ассада. Переговори з представниками Сирійської… 13/03/2012

Kofi Annan | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UN and Arab League envoy on Syria, Kofi Annan has made a plea for President Bashar al-Assad to engage with efforts to end the country’s bloodiest turmoil in… 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Kofi Annan à l’intention de se rendre très prochainement en Syrie. L‘émissaire spécial de l’ONU et de la Ligue Arabe l’a annoncé mercredi à l’issue d’une… 01/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	UN-Nothilfekoordinatorin Valerie Amos ist nach Angaben aus diplomatischen Kreisen erschüttert über die schweren Zerstörungen in dem von der syrischen Armee… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Estoy consternada por lo que he visto” ha dicho Valerie Amos, la responsable de operaciones humanitarias de la ONU, tras su breve visita al barrio Baba Amro… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Homs è una città fantasma e completamente devastata. La responsabile dell’ONU per gli aiuti umanitari Valérie Amos è potuta entrare al seguito della Mezzaluna… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Damasco quer tempo antes de autorizar corredores de ajuda humanitária em Homs. A responsável da ONU, Valerie Amos, exigiu acesso livre para socorrer e apoair… 09/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مسوول امور بشردوستانه سازمان ملل متحد، یک روز پس از ورود به سوریه و بازدید از بابا عمر واقع در حومه شهر حمص نسبت به مشاهدات خود در این منطقه ابراز تاسف کرد… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Yardım görevlilerinin haftalardır bombardıman ve kuşatma altında tutulan Humus’un Baba Amr semtine girişine izin verilmesiyle kentteki yıkım gün yüzüne… 08/03/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Напередодні прибуття до Сирії спецпосланця ООН та Ліги арабських держав Кофі Аннана сирійська армія продовжує наступ на сили повстанців. Понад 60 людей… 09/03/2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kofi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch