|
|
Switzerland reiterates its support for the plan of the Special Envoy of the United Nations and the Arab League, Kofi Annan, because its sees this as the only way to end the crisis in Syria peacefully.
|
|
|
La Suisse réitère son soutien au plan établi par l’Envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan, qui est seul à même de mettre fin pacifiquement à la crise syrienne. Elle exige que le gouvernement syrien mette immédiatement en oeuvre tous les éléments du plan, y compris l’accès des organisations humanitaires aux victimes civiles.
|
|
|
Die Schweiz bekräftigt ihre Unterstützung für den Plan des UNO-Sondergesandten und der Arabischen Liga, Kofi Annan. Nur dieser kann die syrische Krise friedlich beenden. Er erfordert, dass die syrische Regierung umgehend alle Elemente des Plans umsetzt, darunter den Zugang der humanitären Organisationen zu den zivilen Opfern.
|
|
|
La Svizzera conferma il suo sostegno al piano dell’inviato speciale dell’ONU e della Lega araba Kofi Annan, l’unico ad essere in grado di porre fine alla crisi siriana. Esige che il Governo siriano attui immediatamente tutti gli elementi del piano, tra cui l’accesso delle organizzazioni umanitarie alle vittime civili.
|
