kofi – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results www.eda.ch

Bilateral relations

Show text Show cached source Open source URL	Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (fr)

single

Show text Show cached source Open source URL	Switzerland reiterates its support for the plan set out by Kofi Annan as the Special Envoy of the United Nations and the Arab League, which it sees as the only way to bring a peaceful end to the crisis in Syria, and calls on the government of Syria to immediately implement all aspects of the plan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Suisse réitère son soutien au plan établi par l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan, qui est seul à même de mettre fin pacifiquement à la crise syrienne. La Suisse exige que le gouvernement syrien mette immédiatement en œuvre tous les éléments du plan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Die Schweiz bekräftigt ihre Unterstützung für den Plan des Sondergesandten der UNO und der Arabischen Liga, Kofi Annan. Nur dieser Plan kann die syrische Krise friedlich beenden. Die Schweiz fordert von der syrischen Regierung eine sofortige Umsetzung aller darin enthaltenen Punkte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Svizzera rinnova il suo appoggio al piano stabilito dall'Inviato speciale delle Nazioni Unite e della Lega araba Kofi Annan, l’unico ad essere in grado di porre fine alla crisi siriana ed esige che il Governo siriano attui tempestivamente tutti i punti del piano.

Bilateral relations

Show text Show cached source Open source URL	Switzerland supports the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Teshie (Accra). In addition, the Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport deploys two officers from the Swiss Army at KAIPTC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Suisse soutient le «Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre » (KAIPTC) à Teshie (Accra). Le Département de la défense, de la protection de la population et des sports y a également détaché deux officiers de l’armée suisse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Svizzera sostiene il “Kofi Annan International Peackeeping Training Centre” (KAIPTC) di Teshie (Accra). Il Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport ha inoltre dislocato due ufficiali dell’esercito svizzero presso il KAIPTC.

single

Show text Show cached source Open source URL	In this way Switzerland intends to protest against the systematic violation of UN Security Council Resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012) as well as the failure to implement the six-point peace plan of the UN Special Envoy for Syria, Kofi Annan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Suisse entend ainsi protester contre les violations systématiques des résolutions no 2042 (2012) et 2043 (2012) du Conseil de sécurité de l’ONU et contre la mise en œuvre insuffisante du plan en six points de l’envoyé spécial de l’ONU, M. Kofi Annan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Die Schweiz protestiert damit gegen die systematische Verletzung der UNO-Sicherheitsratsresolutionen 2042 (2012) und 2043 (2012) sowie gegen die fehlende Umsetzung des 6-Punkte-Plans des UNO-Sondergesandten für Syrien, Kofi Annan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Attraverso questa misura la Svizzera intende protestare contro le violazioni sistematiche delle risoluzioni ONU 2042 (2012) e 2043 (2012) e contro la mancata attuazione del piano in sei punti dell'Inviato speciale delle Nazioni Unite per la Siria, Kofi Annan.

single

Show text Show cached source Open source URL	Switzerland reiterates its support for the plan of the Special Envoy of the United Nations and the Arab League, Kofi Annan, because its sees this as the only way to end the crisis in Syria peacefully.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Suisse réitère son soutien au plan établi par l’Envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan, qui est seul à même de mettre fin pacifiquement à la crise syrienne. Elle exige que le gouvernement syrien mette immédiatement en oeuvre tous les éléments du plan, y compris l’accès des organisations humanitaires aux victimes civiles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Die Schweiz bekräftigt ihre Unterstützung für den Plan des UNO-Sondergesandten und der Arabischen Liga, Kofi Annan. Nur dieser kann die syrische Krise friedlich beenden. Er erfordert, dass die syrische Regierung umgehend alle Elemente des Plans umsetzt, darunter den Zugang der humanitären Organisationen zu den zivilen Opfern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Svizzera conferma il suo sostegno al piano dell’inviato speciale dell’ONU e della Lega araba Kofi Annan, l’unico ad essere in grado di porre fine alla crisi siriana. Esige che il Governo siriano attui immediatamente tutti gli elementi del piano, tra cui l’accesso delle organizzazioni umanitarie alle vittime civili.

single

Show text Show cached source Open source URL	Switzerland is thus contributing to the monitoring of the still fragile ceasefire and to the implementation of the peace plan proposed by former UN Secretary-General Kofi Annan. These are essential first steps in order to stabilise the situation and to find a political solution to the crisis in Syria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	La Suisse contribue ainsi à la mission chargée de surveiller le respect du cessez-le-feu – toujours fragile – et d'appliquer le plan de paix de Kofi Annan, l'ancien Secrétaire général des Nations Unies. Ces premières mesures sont indispensables pour stabiliser la situation et trouver une solution politique à la crise en Syrie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Die Schweiz leistet damit einen Beitrag an die Überwachung des – nach wie vor brüchigen – Waffenstillstandes und die Umsetzung des Friedensplanes des früheren UNO Generalsekretärs, Kofi Annan. Dies sind unabdingbare erste Schritte zu einer Stabilisierung der Lage und für eine politische Lösung der Krise in Syrien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Con questa decisione la Svizzera fornisce il proprio contributo al controllo dell’ancora precario armistizio e all’attuazione del piano di pace elaborato dall’ex segretario generale dell’ONU Kofi Annan. Si tratta di un indispensabile primo passo in vista della stabilizzazione della situazione e di una soluzione politica della crisi siriana.

single

Show text Show cached source Open source URL	The GFMD addresses issues of concern to countries of migration origin, transit and destination, and searches constructive solutions. The Forum was established in 2006 by the then UN Secretary General Kofi Annan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Le FMMD est le seul forum international qui invite des représentants d’Etats et d’organisations internationales à débattre de questions liées à la migration et au développement et à partager leurs expériences. Il aborde des thèmes concernant les pays d’origine, de transit et de destination des migrants et cherche des solutions constructives. Le forum a été créé en 2006 par l’ancien secrétaire général de l’ONU Kofi Annan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.ch as primary domain	Il Forum globale su migrazione e sviluppo (GFMD) è l'unico organo internazionale che invita a livello globale Stati e rappresentanti di organizzazioni internazionali a riflettere su questioni relative alla migrazione e allo sviluppo e a condividere le proprie esperienze. Il GFMD, creato nel 2006 dall'allora Segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan, si occupa di temi che riguardano Paesi di origine, di transito e di arrivo cercando soluzioni costruttive.