kofi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.journal.forces.gc.ca
  The Responsibility to P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secretary-General Kofi Annan recalled the failures of the Security Council to act in Rwanda and Kosovo, and challenged the member states of the UN to “find common ground in upholding the principles of the Charter, and acting in defence of our common humanity.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
« si l'intervention humanitaire constitue effectivement une atteinte inadmissible à la souveraineté, comment devrions-nous réagir à des situations comme celles dont nous avons été témoins au Rwanda ou à Srebrenica et devant des violations flagrantes, massives et systématiques des droits de l'homme, qui vont à l'encontre de tous les principes sur lesquels est fondée notre condition d'êtres humains? »
  Operation Artemis and J...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although UN Secretary General Kofi Annan made the first public call for a peacekeeping force to Bunia, France was the initial country to agree to the mission. As early as 13 May 2003, two weeks before the UN Security Council Resolution 1484, and nearly a month before the European Union’s formal decision to endorse the mission, France accepted the call for assistance and agreed to serve as the mission leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
concordent assez bien avec la position qu'elle soutient depuis longtemps au sein de l'OTAN33. Le ministre grec de la Défense, Yiannos Papantoniou, croit aussi que cette campagne a permis à l'Union européenne d'exploiter de nouvelles capacités militaires régionales, en agissant sans l'intervention de l'OTAN34. Bref, tout porte à croire que le leadership des Français, exercé dans le but de maintenir un « équilibre politique » face à l'intervention des États-Unis en Irak, a largement influencé la décision de l'Union européenne de participer à l'opération
  Normative Consideration...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(R2P) was the final product of the International Commission on Intervention and State Sovereignty (ICISS) that was embarked upon at the suggestion of Kofi Annan by Jean Chrétien at the UN Millennium Summit in 2000, and it released its findings in December 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
et dans la résolution 1674 du Conseil de sécurité, est le fruit d'un vaste travail d'analyse et d'élaboration de politiques normatives visant à ressusciter le rôle moribond des opérations de maintien de la paix de l'ONU à l'aube du XXIe siècle. Les objectifs de la Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États comportaient trois volets : « 1) promouvoir un débat exhaustif au sujet de l'ingérence humanitaire; 2) favoriser l'émergence d'un nouveau consensus politique sur la manière de concilier les principes d'intervention et de souveraineté des États; 3) traduire ce consensus en action14. » Le document
  SHIRBRIG: The Future of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Six months later, on 3 June 1997, members of the Implementation Group met for the first time as the SHIRBRIG Steering Committee. The Planning Element was officially inaugurated by UN Secretary-General Kofi Annan on 2 September 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
L'intérêt porté au Soudan a permis à la BIRFA d'effectuer la planification d'urgence nécessaire en vue d'une mission éventuelle. En effet, lorsque le Conseil de sécurité a sanctionné la Mission préparatoire des Nations Unies au Soudan12, la BIRFA a été en mesure de fournir 14 des 27 militaires qui devaient participer à cette mission spéciale de nature politique, choisis essentiellement parmi l'Élément de planification. Deux d'entre eux étaient des Canadiens. L'équipe a pu s'entraîner ensemble au Danemark avant son déploiement, sur les lieux où était basé l'Élément de planification. Du fait que la BIRFA prévoyait depuis longtemps une mission au Soudan et qu'elle participait déjà à la Mission préparatoire, il fallait s'attendre à ce qu'elle joue un rôle dans l'éventuelle opération de soutien de la paix. Il ne restait qu'à déterminer l'ampleur de sa participation et le moment de l'opération.
  Normative Consideration...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UN has been at the centre of the debate that considers the re-conceptualization of sovereignty. Civil and ethnic conflicts that occurred in the 1990s spurred Kofi Annan to argue at the 1999 General Assembly that sovereignty might have to be premised upon the respect for human rights.8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
les dispositions des paragraphes 138 et 139 du Document final du Sommet mondial de 2005 relatives à la responsabilité de protéger les populations du génocide, des crimes de guerre, de la purification ethnique et des crimes contre l'humanité16 ». En adoptant cette résolution, l'ONU semble non seulement avoir accepté le fait qu'un virage normatif est survenu en ce qui a trait à la protection des droits de l'homme, mais elle a aussi affirmé qu'un mécanisme institutionnel avait pour mandat d'assurer le respect de ces principes, ce mécanisme étant l'Organisation elle-même. En mettant dans le même sac plusieurs menaces posées par des États