kofi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.oas.org
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Secretary General of the Organization of American States (OAS), José Miguel Insulza, condemned the deaths yesterday of four United Nations observers during an Israeli bombing in Lebanon and sent his condolences to United Nations Secretary General Kofi Annan and to all staff members of that organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, condenó la muerte de cuatro observadores de Naciones Unidas ocurrida ayer durante un bombardeo israelí en el Líbano y envió sus condolencias al Secretario General de esa organización, Kofi Annan, y a todos los funcionarios.
  OAS : CIM : Staff Direc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In December 2003, Carmen Moreno was appointed by the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, as Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN-INSTRAW, now part of UN Women).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En el 2003, la Sra. Moreno fue nombrada por el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, como Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer (UN-INSTRAW, ahora parte de ONU Mujeres).
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previous recipients have included: Kofi Annan, Secretary General of the United Nations; Czech Republic President Vaclav Havel; President Thabo Mbeki of South Africa; and Presidents Bill Clinton and Jimmy Carter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Oswaldo Payá Sardiñas, de Cuba, también recibió el Premio a la Democracia por su trabajo y liderazgo con el Proyecto Varela en ese país. Entre las personalidades que han recibido anteriormente este premio se encuentran: Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas; Vaclav Havel, Presidente de la República Checa; el Presidente Thabo Mbeki de Sudáfrica y los ex Presidentes Bill Clinton y Jimmy Carter.
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At leadership forums and skills-building workshops, CICAD drew on the participation of strong international DTC advocates, such as the Chief Justice of the Supreme Court of Jamaica, Zaila McCalla; Judge Kofi Barnes, president of the Canadian Association of Drug Court Professionals (which organized a similar experience with CICAD for Caribbean professionals in March in Toronto); Judge Rogelio Flores, Chair of the International Section of the NADCP, and Director Enrique Betancourt Gaona, head of the National Center for Crime Prevention and Citizen Participation of Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
De forma paralela, y durante una de las sesiones de debate y liderazgo organizadas en estos días, la CICAD también contó con la participación de exponentes de primer orden internacional, como la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Jamaica, Zailla McCalla; el Juez Kofi Barnes, Presidente de la Asociación Canadiense de tribunales de tratamiento de drogas (que ya organizó con la CICAD una experiencia similar el pasado marzo en Toronto para profesionales de este sector del Caribe); el Juez Rogelio Flores, Presidente de la Sección Internacional de la NADCP; y el Director Enrique Betancourt Gaona, Titular del Centro Nacional de Prevención del Delito y Participación Ciudadana de México.
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the Mexican federal agency said that the forum will discuss a document from the Kofi Annan Foundation entitled "Deepening strategies to improve electoral integrity in the world," which is "a diagnosis of the state of democracy worldwide and a set of recommendations” on what governments, electoral authorities, active forces and international agencies must do to “promote democracy in the world."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En el mismo acto inaugural, el Presidente del IFE, Leonardo Valdés, destacó los resultados de los dos foros anteriores y resaltó el papel de la OEA y su Secretario General para que fueran “exitosos”, e hizo hincapié en cómo estos eventos sirven para comparar y analizar el funcionamiento de las democracias de Latinoamérica con las del resto del mundo. El titular de la entidad federal mexicana adelantó que en el Foro se debatirá un documento de la Fundación Kofi Annan titulado “Profundizando las estrategias para mejorar la integridad electoral en el mundo”, que es “un diagnóstico del estado de la democracia a nivel global y un conjunto de recomendaciones sobre lo que tenemos que hacer” los gobiernos, las autoridades electorales, las fuerzas vivas y los organismos internacionales para “promover la democracia en el mundo”.
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The launch of the pilot project, which commits participants to a supervised treatment program, was witnessed by the country’s Attorney General, Minister of Legal Affairs, Justice Kofi Barnes, Chair of the Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals CADTCP, as well as representative of CARICOM Beverly Reynolds, and Mr. Cyril Joseph, on behalf of the government of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Secretario General Adjunto de la OEA, Embajador Albert Ramdin, junto al Presidente del Tribunal Supremo de Trinidad y Tobago, Ivor Archie, y al Ministro de Seguridad Nacional, Austin Jack Warner, lanzaron esta iniciativa sin precedentes, que proporcionará a los infractores dependientes de drogas no violentos una alternativa al encarcelamiento tradicional. La puesta en marcha del proyecto piloto, que compromete a los participantes a pasar un programa de tratamiento supervisado, fue presenciado por el Procurador General de la República, el Ministro de Asuntos Jurídicos, Justicia Kofi Barnes; el Presidente de la Asociación Canadiense de Profesionales de Tribunales de Tratamiento de Drogas (CADTCP); así como la representante de CARICOM, Beverly Reynolds, y Cyril Joseph, en nombre del gobierno de Canadá.
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Group is undertaking its efforts in support of the facilitation process being led by Secretary General Cesar Gaviria, within the framework of Resolution 833 of the OAS Permanent Council, with cooperation from the Carter Center and UNDP, in accordance with their respective mandates. We appreciate the ongoing concern of the UN Secretary General, Kofi Annan, and the contribution of President Jimmy Carter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Grupo desarrolla sus gestiones en respaldo de la facilitación del Secretario General, César Gaviria, en el marco de la Resolución 833 del Consejo Permanente de la OEA, con la colaboración del Centro Carter y del PNUD, conforme a sus respectivos mandatos. Apreciamos la permanente preocupación del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, y la contribución del Presidente Jimmy Carter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
O Grupo desempenha suas gestões em apoio à gestão de facilitação do Secretário-Geral, César Gaviria, no contexto da resolução CP/RES. 833 do Conselho Permanente da OEA, com a colaboração do Centro Carter e do PNUD, em conformidade com seus respectivos mandatos. Apreciamos a permanente preocupação do Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan, e a contribuição do ex-Presidente Jimmy Carter.
  OAS :: Press Releases :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We especially feel the loss of the great Brazilian diplomat Sergio Vieira de Mello, a true international civil servant who tirelessly defended human rights and dignity. We would also like to express our condolences to United Nations Secretary General Kofi Annan and offer him our continued support of his efforts to strengthen peace and security around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En mon nom propre et au nom des pays membres de l'Organisation des Etats Américains, j'aimerais exprimer mes sentiments de regret et d'indignation les plus profonds face à cette lâche attaque perpétrée contre les Nations Unies à Baghdad. Ceux qui ont sacrifié leur vie s'étaient mis au service de l'humanité et leur disparition affecte non seulement leurs familles et leurs pays, mais aussi le monde entier. Nous sommes tout particulièrement atterrés par la perte du grand diplomate brésilien Sergio Vieira de Mello, un vrai fonctionnaire international oeuvrant inlassablement en faveur des droits de l'homme et de la dignité. Nous aimerions également exprimer nos condoléances au Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan et lui offrir notre soutien continu pour renforcer la paix et la sécurité à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Sentimos de manera especial la pérdida del destacado diplomático brasileño Sergio Vieira de Mello, un brillante funcionario internacional quien defendió incansablemente los derechos humanos y la dignidad de las personas. También, deseamos expresar nuestras condolencias al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Kofi Annan, a quien ofrecemos nuestro decidido apoyo a los esfuerzos que realiza para mantener la paz y la seguridad en el mundo.