|
|
Strategic objectives of the WSIS, to be held 10-12 December 2003 in Geneva and followed by a second phase to be held in 2005 in Tunisia, were discussed and refined in a series of meetings at United Nations Headquarters in New York, notably with UN Secretary General Kofi Annan and his Special Advisor for the Summit, Nitin Desai, UN Undersecretary General for Economic and Social Affairs.
|
|
|
Biel-Bienne, 31.07.2003 - Le Malien Adama Samassékou, président du comité préparatoire du Sommet Mondial sur la Société de l'Information (SMSI), une délégation suisse menée par Marc Furrer, directeur de l'OFCOM, et Daniel Stauffacher, ambassadeur délégué du Conseil fédéral suisse pour le sommet, ont rencontré cette semaine à New York et à Washington DC des représentants des secteurs public et privé aux Etats-Unis.
|
|
|
Biel-Bienne, 31.07.2003 - Adama Samassékou aus Mali, Präsident der Vorbereitungskonferenzen des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft (WSIS) und eine Schweizer Delegation unter der Leitung von Marc Furrer, Direktor des BAKOM, und Botschafter Daniel Stauffacher, Delegierter des Schweizerischen Bundesrates für den Gipfel, haben diese Woche in New York und Washington DC, amerikanische Vertreter des öffentlichen und des privaten Sektors getroffen.
|
|
|
Gli obiettivi strategici del VMSI, che si terrà dal 10 al 12 dicembre 2003 a Ginevra e sarà seguito da una seconda fase in Tunisia nel 2005, sono stati discussi e approfonditi durante una serie di riunioni presso la sede delle Nazioni Unite di New York, in collaborazione con il Segretario generale Kofi Annan e il suo consulente speciale per il Vertice, Nitin Desai, Sottosegretario Generale per gli Affari Economici e Sociali dell'ONU. L'incontro è servito a rafforzare l'impegno delle Nazioni Unite a favore del Vertice Mondiale sulla Società dell'Informazione.
|
