kofi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.unv.org
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN Secretary-General Kofi Annan (Photo: Andrew Smith / UNV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Le secretaire generale des Nations Unis Kofi Annan (Photo: Andrew Smith / VNU)
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN Secretary-General Kofi Annan at the opening ceremony of the International Year of Volunteers 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, à la cérémonie d'inauguration de l'Année internationale des Volontaires, 2001
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bonn, Germany: In opening a new complex to house the United Nations offices in Germany, UN Secretary-General Kofi Annan today praised the German government for its support to the world organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Bonn, Allemagne: Au cours de l’inauguration du nouveau bâtiment de l'ONU à Bonn en Allemagne, le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a félicité le gouvernement allemand pour son soutien à l'Organisation.
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the United Nations Information Technology Service (UNITeS), an initiative launched by UN Secretary-General Kofi Annan, UNV last year began mobilizing high-tech volunteers from across the world to help people in developing countries to apply IT to meet their development challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Par le biais du Service d'Information et de Technologie des Nations Unies (UNITeS), une initiative lancée par le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, les VNU l'année dernière ont entrepris de mobiliser partout dans le monde les volontaires férus de haute technologie au service des populations des pays en développement, pour aider ces dernières à accompagner leur développement grâce aux technologies de l'information. Le programme VNU, par ailleurs, a lancé en étroite collaboration avec le PNUD et Cisco Systems le volontariat en ligne sur son site pionnier, Netaid.org. Des milliers de volontaires à domicile, désireux d'aider les pays en développement en passant quelques heures par jour devant leur ordinateur, se sont déjà connectés.
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinshasa, Democratic Republic of Congo: "Keep up the good work you are doing," said United Nations Secretary-General Kofi Annan to the UN Volunteers (UNV) programme team during his recent visit to the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Kinshasa, RDC: “Continuez à faire du bon travail”, a dit le Secrétaire général de l’ONU M. Kofi Annan à l’équipe du programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) au cours de sa récente visite en République démocratique du Congo (RDC). M. Annan s'est rendu au Congo pour examiner les progrès réalisés dans les préparatifs pour les premières élections générales du pays en juin prochain.
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four months earlier, UN Secretary-General Kofi Annan had announced UNITeS and called on the United Nations Volunteers to coordinate this worldwide volunteer corps working to help bridge the digital divide by applying information and communication technologies (ICT) to human development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Grâce au volontariat en ligne, mis au point et géré par le programme VNU sur le site Netaid.org de la Toile, des volontaires qualifiés, travaillant à temps partiel, trouvent des fonds et font connaître l'action des ONG dans les pays en développement. Ils donnent des conseils sur les soins de santé à donner aux enfants, créent des graphismes et montent des banques de données.
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initiated last spring by UN Secretary-General Kofi Annan, UNITeS is designed to help bridge the growing digital divide between the industrialized and developing world. UNV has been designated as the lead coordinating agency for UNITeS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Lancée au printemps dernier par le Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, l'initiative UNITeS a pour objectif de freiner la division numérique croissante entre monde industriel et en développement. Le programme VNU a été désigné organisme principal chargé de coordonner les opérations de l'initiative UNITeS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Gracias al acuerdo firmado en el campus Fairfax por el Presidente de la Universidad Alan G. Merten y la Coordinadora Ejecutiva Sharon Capeling-Alakija, George Mason seleccionará a estudiantes universitarios voluntarios para ayudar a los países en desarrollo en la aplicación de nuevas tecnologías de información y de comunicación en proyectos de desarrollo.
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bonn, Germany: From natural disasters to ‘silent crises’ such as poverty and disease, volunteers are making a difference across the globe and helping the international community achieve the Millennium Development Goals (MDGs), United Nations Secretary-General Kofi Annan today expressed in his message on International Volunteer Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Bonn, Allemagne: Depuis les désastres naturels jusqu’aux « crises silencieuses » telles que la pauvreté et la maladie, les volontaires créent le changement sur toute la planète et aident la communauté internationale à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), a indiqué le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, aujourd'hui dans son message à l’occasion de la Journée internationale des Volontaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Bonn, Alemania: Desde los desastres naturales a “crisis silenciosas” como la pobreza y las enfermedades, los voluntarios están estableciendo una diferencia a lo largo y ancho del Globo ayudando a la comunidad internacional a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), en palabras del Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan en su mensaje del Día Internacional de los Voluntarios (DIV).
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his final report on MINUGUA, Secretary-General Kofi Annan lauded the 60 Guatemalan UN Volunteers, who, in the last year of the Mission, were tasked with preparing communities and partner organizations for the transition and departure of MINUGUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
En Haïti, les Volontaires des Nations Unies soutiennent la réforme de la justice en faisant participer les personnes dans le processus au plan local. Ils organisent également des conférences sur les droits de l'homme et développent des programmes d’information pour aider le bureau de l’Ombudsman et les ONG actifs dans l'éducation de ces droits et la délivrance de services juridiques. Les Volontaires des Nations Unies soutiennent le travail des tribunaux du fait qu'ils agissent auprès des populations locales et contribuent à améliorer la protection légale des détenus et leur réintégration sociale après le départ de la prison. En coopération avec le ministère de la justice, les Volontaires des Nations Unies forment également les juges, les commis de la cour de justice et les directeurs dans les secteurs de la gouvernance.
  United Nations Voluntee...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his final report on MINUGUA, Secretary-General Kofi Annan lauded the 60 Guatemalan UN Volunteers, who, in the last year of the Mission, were tasked with preparing communities and partner organizations for the transition and departure of MINUGUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
La Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA) s’est officiellement terminée en décembre 2004, après dix ans passés à vérifier le respect des droits de l’homme et à aider le pays à mettre en œuvre ses accords de paix. Au total, 430 VNU ont effectué des tâches primordiales pour évaluer les violations des droits de l’homme, faciliter le processus de vérification des droits au niveau local, et maintenir l’opinion publique informée des progrès réalisés. Dans son rapport final sur la MINUGUA, le Secrétaire général Kofi Annan a loué les 60 VNU guatémaltèques qui, au cours de la dernière année, se sont chargés de préparer les communautés et les organisations partenaires à la transition et au départ de la MINUGUA. En étroite coopération avec le gouvernement, les organisations de la société civile et les institutions des droits de l’homme, ces VNU ont joué un rôle essentiel, s’assurant que l’on n’oubliait pas les connaissances acquises, notamment l’importance du volontariat pour la protection et la promotion des droits de l’homme, et que cela continuait à profiter à la population.