koluna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.ieu.edu.tr
  ‘TEMİZLİK’ GRİPTEN KORU...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Eve girer girmez el yıkama alışkanlığı kazanmalıyız. Eller ile gözler ovuşturmamalı, hapşırma veya öksürürken kâğıt mendil kullanılıp hemen çöpe atmalıdır. Mendil yok ise hapşırır veya öksürürken ellere değil elbisesinin koluna hapşırılmalıdır. Yakında hasta bir kişi var ise ona çok yakın durulmamalıdır. Okulda da öğretmenlerimizin desteği ile bu alışkanlıklar oluşturulmalıdır. Hasta çocukların okula gönderilmemesi hastalığın yayılmasını engellemek ve diğer çocukları korumak açısından çok önemlidir.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren
“We should develop a habit of washing hands immediately after entering the house. We should not rub our eyes with hands, and discard tissues we use immediately. If we don’t have a tissue, we should sneeze into our sleeves. We should try to stay away from sick people. Teachers should also emphasize the importance of hygiene at school. Keeping a sick child at home would prevent from spreading the disease to other children.”
  HİJYEN HASTALIKLARIN ÖN...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Çocuklarımıza, eve girer girmez el yıkama alışkanlığı kazandırılmalı. Eller ile gözler ovuşturmamalı, hapşırma veya öksürürken kâğıt mendil kullanılıp hemen çöpe atmalıdır. Mendil yok ise hapşırır veya öksürürken ellere değil elbisesinin koluna hapşırmalıdır. Yakında hasta bir kişi var ise ona çok yakın durulmamalıdır. Okulda öğretmenlerin de desteği ile bu alışkanlıklar oluşturulmalıdır. Hasta çocukların okula gönderilmemesi hastalığın yayılmasını engellemek ve diğer çocukları korumak açısından çok önemlidir.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren
“Children need to be taught the habit of washing their hands immediately after they arrive at home. They should not rub their eyes with their hands; they should use tissues when they are coughing or sneezing and throw away immediately. If no tissues are available, they should cough or sneeze into their arms. They should stay away from sick people. Teachers should also encourage these healthy habits at schools. Keeping a sick child at home is also important in terms of preventing the spread of the diseases and protecting other children.”