|
|
Bu hafta size partimizin kuruluÅŸunu anlatacağım. Parlementoya girmemizden itibaren”kediler ve köpekler” de aramızda oturacak diye komik bir ÅŸekilde eleÅŸtirildik. Bizim ‘ahlaki üstünlük’ açısından yanlış yaptığımızı düÅŸünen politikacı arkadaÅŸlarımız, ‘uzlaÅŸma saÄŸlayamayan politika yapamaz’ fikrine olanak vermiyorlar.
|
|
|
This week I’d like to continue my story of how we set up the Party for the Animals. On taking up our first seats in the Dutch parliament, numerous commentators made jokes about “dogs and cats” in the Lower House. They accused us of “moral superiority” and politicians from other parties never missed an opportunity … Continue Reading
|
|
|
Diese Woche berichte ich weiter über die Gründung der Partei für die Tiere. Nach unserem Einzug ins Parlament haben viele Kommentatoren sich auf geringschätzende Weise über die Tatsache, dass nun „Hunde und Katzen“ in der Zweiten Kammer sitzen werden, geäußert. Sie warfen uns „moralische Superiorität“ vor und die Kollegen Politik ließen keine Möglichkeit vorbeigehen, um … Continue Reading
|
|
|
Esta semana les contaré sobre la iniciación, del Partido para los Animales. Después de nuestra entrada en el Parlamento, una cantidad de comentaristas ridiculizaron el hecho que ‘ahora hay perros y gatos’ en la Segunda Cámara. Nos criticaban sobre nuestra ‘espiritualidad superior’, y los políticos colegas no perdían oportunidad de asegurar que ‘quien no hace … Continue Reading
|
|
|
Questa settimana continuo la mia storia sulla fondazione del Partito per gli Animali. Dopo la nostra entrata nel parlamento una quantità di commentatori si beffò un po’ del fatto che adesso ci sarebbero stati ‘cani e gatti’ nella Camera dei deputati. Ci rinfacciavano ‘superiorità morale’, e i colleghi politici non lasciavano nulla d’intentato per sostenere … Continue Reading
|
|
|
This week I’d like to continue my story of how we set up the Party for the Animals. On taking up our first seats in the Dutch parliament, numerous commentators made jokes about “dogs and cats” in the Lower House. They accused us of “moral superiority” and politicians from other parties never missed an opportunity … Continue Reading
|
|
|
В этом выпуске я продолжу рассказ об организации Партии для Животных. После нашего вступления в ряды членов парламента многие комментаторы от политики с усмешкой говорили, что теперь в Нижней Палате нашлось место и для «кошечек и собачек». Они упрекали нас в «моральном превосходстве», а коллеги-политики не упусками ни одной возможности, чтобы заявить, что «без компромиссов … Continue Reading
|
