rat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.madeira-live.com
  Steder å se på Madeira  
Minner og steder som vil få deg til å komme tilbake igjen og igjen.
Des souvenirs et des lieux qui vous feront revenir maintes fois.
Erinnerungen und Orte, die Sie immer wieder auf die Insel zurückholen werden.
Ricordi e luoghi indimenticabili, non vedrai l’ora di ritornare.
São lugares e memórias que o farão regressar vezes sem conta.
Herinneringen en plaatsen waar u keer op keer naar terugkeert.
Muistot ja paikat jotka saavat teidät tulemaan takaisin aina uudestaan.
Незабываемые впечатления об этих местах заставят вас снова и снова возвращаться сюда.
  Madeira Arrangementer f...  
Januar 2018. En flott måte å komme nær naturen
January 2018. A great way to get intimate with nature
Janvier 2018. Une excellente façon de communier avec la nature
Januar 2018. Eine großartige Art, die Natur auf ganz spezielle Art zu erleben
Janeiro de 2018. Uma forma fantástica de se tornar íntimo com a natureza
Januari 2018. Een geweldige manier om intiem te zijn met de natuur
Январь 2018 г. Отличный способ стать ближе к природе
  Machico Strand  
Januar 2018. En flott måte å komme nær naturen
January 2018. A great way to get intimate with nature
Janvier 2018. Une excellente façon de communier avec la nature
Januar 2018. Eine großartige Art, die Natur auf ganz spezielle Art zu erleben
Janeiro de 2018. Uma forma fantástica de se tornar íntimo com a natureza
Januari 2018. Een geweldige manier om intiem te zijn met de natuur
Tammikuu 2018. Upea tapa tutustua luontoon
Январь 2018 г. Отличный способ стать ближе к природе
  Cristiano Ronaldo CR7  
Januar 2018. En flott måte å komme nær naturen
Janvier 2018. Une excellente façon de communier avec la nature
Januari 2018. Een geweldige manier om intiem te zijn met de natuur
Tammikuu 2018. Upea tapa tutustua luontoon
Январь 2018 г. Отличный способ стать ближе к природе
  Madeiras vindsurfer Joã...  
Januar 2018. En flott måte å komme nær naturen
January 2018. A great way to get intimate with nature
Janvier 2018. Une excellente façon de communier avec la nature
Januar 2018. Eine großartige Art, die Natur auf ganz spezielle Art zu erleben
Janeiro de 2018. Uma forma fantástica de se tornar íntimo com a natureza
Januari 2018. Een geweldige manier om intiem te zijn met de natuur
Tammikuu 2018. Upea tapa tutustua luontoon
  Begivenheter på Madeira...  
Har du hatt for mange nytelser under julehøytiden? Her er en fin måte til å få en kick-start på nyttårsforsettet, komme i form og nyte de spennende hendelsene som skjer denne måneden.
Avez-vous pris soin de vous pendant les vacances de Noël ? Voici une superbe manière de débuter vos résolutions du Nouvel An : retrouver la forme et profiter des événements excitants qui se déroulent ce mois.
Haben Sie über Weihnachten etwas über die Stränge geschlagen? Hier ist ein fantastischer Vorschlag, um Ihre Neujahrsvorsätze umzusetzen, bringen Sie sich in Form und geniessen Sie die aufregenden Anlässe in diesem Monat.
Pranzi e cene abbondanti e un bicchiere di troppo durante le vacanze di Natale? Ecco qui come tenere fede ai buoni propositi per l’Anno Nuovo, mantenendovi in forma e vivendo gli eventi più affascinanti che animano il mese di gennaio.
Exagerou nos doces durante as férias do Natal? Eis uma óptima forma de dar o arranque da sua resolução de Ano Novo de manter a linha e divertir-se com os empolgantes eventos que acontecem este mês.
Hebt u de verleidingen niet kunnen weerstaan tijdens de kerstperiode? Dan is dit een fantastische start van uw voornemens voor het nieuwe jaar, om weer in vorm te geraken en te genieten van de leuke evenementen die deze maand georganiseerd worden.
Oletteko hemmotelleet itseänne liikaa joululomallanne? Tässä on upea tapa potkaista alkuun Uudenvuoden ratkaisu, laittakaa itsenne kuntoon ja nauttikaa tämän kuun jännittävistä tapahtumista.
Вы уже хорошенько побаловали себя во время Рождественских каникул? А вот отличный способ продолжить то же самое и в Новом году: оставайтесь на той же волне и наслаждайтесь захватывающими событиями, которые проходят в этом месяце.
  Madeira Bilutleie  
Discount Rent A Car tilbyr enkel og rimelig leiebil på Madeira. Å leie bil er en av de mest praktiske, uavhengige og behagelige måter å komme seg rundt på øya. Enten du vil ha en kompakt bil, minibuss eller luksus cabriolet, vil vår pris-søker finne de beste prisene fra de største utleiefirmaene på øya.
Discount Rent A Car offers easy and affordable car rental in Madeira, making a hire car one of the most convenient, independent and pleasurable ways of getting around Madeira. Whether you’re looking for a compact car, mini van or luxury convertible, our price comparison engine finds the best prices from the major hire companies on the island.
Discount Rent A Car propose un service de location de voiture facile et abordable à Madère, faisant de la location de voiture un des moyens les plus pratiques, indépendants et agréables pour se ballader à Madère. Que vous cherchiez une voiture compacte, un mini van ou une décapotable de luxe, notre comparateur de prix trouve les meilleurs prix parmi les compagnies les plus importantes de location de voiture sur l'île.
Discount Rent A Car bietet eine einfache und kostengünstige Autovermietung auf Madeira und macht einen Mietwagen zu einem der komfortabelsten, unabhängigsten und schönsten Möglichkeiten, um Madeira zu erkunden. Ob Sie einen Kleinwagen, einen Minivan oder ein luxuriöses Cabrio suchen, unsere Preissuchmaschine findet die besten Preise der großen Autovermietungen auf der Insel.
La Discount Rent A Car offre un servizio di autonoleggio comodo e a buon prezzo a Madeira; noleggiare un’auto è davvero una delle soluzioni più convenienti, indipendenti e piacevoli per muoversi alla scoperta di Madeira. Sia che preferisci un’auto compatta, un minivan o una lussuosa decappottabile, il nostro motore di ricerca prezzi a confronto riesce a scovare le migliori tariffe proposte dalle più importanti compagnie di noleggio auto dell’isola.
A Discount Rent A Car oferece um serviço de aluguer de veículos simples e acessível na Madeira, fazendo com que esta seja a forma mais conveniente, autónoma e agradável de explorar a ilha. Se procura um automóvel ligeiro, um monovolume ou um descapotável de luxo, o nosso motor de busca de comparação de preços identifica as melhores tarifas das principais companhias de aluguer de veículos da ilha.
Discount Rent A Car biedt gemakkelijk en betaalbaar autoverhuur in Madeira, dat maakt dat de huurauto een van de meest geschikte, onafhankelijkste en aangenaamste manieren is om rond te reizen op Madeira. Of u nu voor een compacte auto gaat, een minibus of een luxueuse cabriolet, onze prijsvergelijkingsmotor vindt de beste prijzen van de grootste autoverhuurbedrijven op het eiland.
Discount Rent A Car tarjoaa helpon ja edullisen autonvuokrauksen Madeiralla, tehden vuokra-autosta yhden mukavimmista, itsenäisimmistä ja nautinnollisimmista tavoista päästä liikkeelle Madeiralla. Etsitte sitten pakettiautoa, minipakettiautoa tai ylellistä avoautoa, meidän hintahakukoneemme löytää parhaat hinnat saaren suurimmilta autonvuokrausyhtiöiltä.
Discount Rent A Car предлагает удобный и доступный по цене прокат автомобилей на Мадейре, поэтому взятая напрокат машина является одним из самых комфортных, независимых и приятных средств передвижения по острову. Желаете ли вы получить компактный автомобиль, минивэн или роскошный кабриолет с откидным верхом, — в любом случае наша поисковая система сравнения цен отыщет для вас наилучшие предложения крупнейших прокатных компаний острова.
  Nordvest Madeira strender  
En storslått og bortgjemt strand ved elvemunningen, hvor du finner restene av en gammel sukkermølle. Denne stranden har ingen fasiliteter og ikke badevakt. Den kan imidlertid by på flott vannkvalitet for bading og er et ideelt sted for å komme vekk fra alt og nyte en avslappende dag under solen.
Praia da Ribeira do Porco is located in the attractive village of Boaventura. It is only accessed through estrada do Cardo. A magnificent and secluded pebble beach by the rivers mouth, where remains of an old sugar mill’s machinery can be found, this beach has no facilities and no surveillance. It does however offer great water quality for swimming and ideal place to get away from it all and enjoy a relaxing day under the sun.
Praia da Ribeira do Porco se trouve dans le joli village de Boaventura. On n’y accède que par Estrada do Cardo. Une magnifique plage de galets isolée par l’estuaire, où l’on peut voir des restes d’un vieux moulin à sucre. Cette plage ne propose aucun service et n’est pas surveillée. La qualité de l’eau pour nager est néanmoins d’une grande qualité, et c’est un endroit idéal pour tout laisser de côté et profiter d’une journée de détente au soleil.
Praia da Ribeira do Porco liegt im attraktiven Dorf Boaventura. Er kann nur durch Estrada do Cardo erreicht werden. Ein außergewöhnlicher und abgeschiedener Kieselstrand an der Flussmündung, wo man noch die Überreste einer alten Zuckermühleanlage findet. Dieser Strand hat keine Einrichtungen und keine Rettungsschwimmer. Er hat aber eine ausgezeichnete Wasserqualität zum Schwimmen und ist ein idealer Platz, um die Ruhe zu geniessen und einen Tag an der Sonne zu entspannen.
La Spiaggia di Ribeira do Porco si trova nel suggestivo villaggio di Boaventura. È accessibile solo attraverso la Estrada do Cardo. Una magnifica e isolata spiaggia di ghiaia alla foce dei fiumi, dove si possono trovare i resti di un macchinario di un antico mulino per lo zucchero, questa spiaggia non ha alcuna struttura né un bagnino. Tuttavia, offre un’ottima qualità di acque per la balneazione, ed è un posto ideale per fuggire da tutto e trascorrere una giornata rilassante sotto il sole.
A Praia da Ribeira do Porco fica na atraente vila da Boaventura. Só se pode aceder a ela pela Estrada do Cardo. É uma magnífica praia de calhau quase deserta que fica na foz da ribeira onde ainda podemos ver as ruínas dum engenho de açúcar. Embora não tenha equipamentos nem vigilância esta é uma praia de água cristalinas ideias para banhos e para relaxar ao sol longe do buliçoso dia-a-dia.
Praia da Ribeira do Porco ligt in het aantrekkelijke dorp Boaventura. Het is enkel bereikbaar door Estrada do Cardo. Een magnifiek en afgezonderd keienstrand aan de riviermonding, waar de restanten van de mechaniek van een oude suikermolen te vinden zijn. Dit strand heeft geen faciliteiten en geen toezicht. Er is echter wel geweldige waterkwaliteit om te zwemmen en het is er ideaal om alles achter je te laten en te genieten van het ontspannen dag in de zon.
Praia da Ribeira do Porco sijaitsee puoleensavetävässä Boaventuran kylässä. Sinne pääsee ainoastaan Estrada do Cardon kautta. Loistava ja syrjäinen pikkukivi ranta joensuulla, jossa voi löytää vanhan sokerimyllyn koneiden jäännökset, tällä rannalla ei ole tiloja eikä valvontaa. Se tarjoaa kuitenkin upean veden laadun uinnille, se on ihanteellinen paikka mennä pois kaikesta ja nauttia rentouttavasta päivästä auringon alla.
Прайа да Рибейра до Порко (Praia da Ribeira do Porco) расположен в привлекательной деревне Боавентура.  Попасть сюда можно только через Естрада до Кардо. Это великолепный и укромный пляж, покрытый галькой, в устье реки, где можно обнаружить остатки старого оборудования сахарных заводов; этот пляж не имеет ни удобств, ни надзора спасателя. Однако он располагает высоким качеством воды для купания и является идеальным местом для того, чтобы уйти от всего и наслаждаться расслабляющим днем под солнцем.
  Begivenheter på Madeira...  
Midnattsmessen i Funchals Sé katedral blir holdt av biskopen i Funchal og blir også overført på fjernsyn. Kirken fylles raskt opp så du må sørge for å komme dit tidlig slik at du får en god plass foran.
La Messe de Minuit à la Cathédrale Sé de Funchal est spécialement célébrée par l'Evêque de Funchal et est télévisée. L’église se remplit rapidement, alors présentez-vous assez tôt pour pouvoir profiter d’un bon siège à l’avant.
La messa di Mezzanotte nella cattedrale di Funchal, la Cattedrale Se’ , viene celebrata dal Vescovo della cittadina e viene trasmessa anche in televisione. La Chiesa si riempie in fretta, quindi cercate di arrivare presto per trovare un buon posto in prima fila.
A Missa do Galo na Sé Catedral do Funchal é especialmente celebrada pelo Bispo de Funchal e passa na televisão. A igreja enche-se rapidamente pelo que se quiser um lugar na frente terá de lá chegar bem cedo.
Keskiyön messun Funchalin Sé katedraalissa pitää erityisesti Funchalin piispa ja se lähetetään myös televisiossa. Kirkko täyttyy nopeasti joten varmistakaa hyvä paikka edestä menemällä sinne aikaisin.
Полуночная месса в кафедральном соборе Фуншала (здесь его называют Се) проводится епископом Фуншала и транслируется по телевидению. Церковь довольно быстро заполняется народом, так что непременно приходите сюда заранее, чтобы занять хорошее место впереди.