koni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.neolith.com
  Wywiad z Annemarie Franke  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rozmowa z Annemarie Franke – wieloletnią dyrektor zarządzającą Fundacji „Krzyżowa”, historykiem, miłośniczką koni oraz psów, mieszkanką Krzyżowej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mail.krzyzowa.org.pl comme domaine prioritaire
Gespräch mit Annemarie Franke, Historikerin bis Sommer 2012 Leiterin der Gedenkstätte und Vorstand der Stiftung Kreisau
  Artystyczna terapia. Wa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oprócz warsztatów artystycznych w programie nie zabrakło zajęć integracyjnych, sportowych, gier językowych, zabaw ruchowych oraz wycieczki do stadniny koni w Wałbrzychu. Dzięki takiej formie zajęć uczestnicy mogli poszerzyć swoje kontakty z rówieśnikami, zdobyć nowe doświadczenia i poznać okoliczną przyrodę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mail.krzyzowa.org.pl comme domaine prioritaire
Neben diesen Kunstworkshops fehlte es nicht an Integrationsübungen, Sport und Sprachspielen, Bewegungsspielen sowie einem Ausflug in das Gestüt Książ bei Wałbrzych. Dank einer solchen Form der Arbeit konnten die TeilnehmerInnen Kontakt zu Gleichaltrigen knüpfen, neue Erfahrungen sammeln sowie die Umgebung kennenlernen.
  Przygoda zimowa – proje...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dzięki różnorodnym zajęciom uczestnicy mieli okazję, aby lepiej się poznać, odkryć Krzyżową, nauczyć się nowych słówek w językach obcych oraz wspólnie bawić się podczas dyskotek i zajęć sportowych. Niewątpliwie do głównych atrakcji projektu należała wycieczka do stadniny koni w Książu oraz na lodowisko w Świdnicy połączona z podziwianiem panoramy miasta z wieży ratuszowej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mail.krzyzowa.org.pl comme domaine prioritaire
ließen sie ihrer Kreativität freien Lauf oder entdeckten sie ganz neu. So entstanden während des Keramikworkshops zum Beispiel Masken, Engel, Pyramiden oder Schüsseln und Baumwolltaschen wurden bemalt, mit Stencils besprüht sowie mit Pailletten benäht. Drumherum hatten die Teilnehmer_innen die Möglichkeit, sich auf spielerische Art kennenzulernen, Kreisau zu entdecken, viele Wörter in den anderen Sprachen zu sprechen und gemeinsam Sport- und Diskoabende zu erleben. Ein besonderer Tag war für viele der Kinder und Jugendlichen der Ausflug in das Gestüt des Schlosses Fürstenstein, das gemeinsame Schlittschuhlaufen und die Aussicht vom Rathausturm in Schweidnitz/Świdnica.